COMPTROLLER GENERAL in Arabic translation

• المراقب العام
• للمراقب المالي العام
• المراقب العام للحسابات
• مراقب عام
• والمفتش العام

Examples of using Comptroller general in English and their translations into Arabic

The Citizen Power(Poder Ciudadano), composed of the Ombudsman, the Public Ministry and the Comptroller General, had fought against corruption and irregularities in the handling of the National Heritage and the protection of ethical and moral values that must guide public actions.
وقد عملت سلطة المواطن، التي تتألف من أمين المظالم والنيابة العامة والمراقب العام للحسابات، على مكافحة الفساد والتجاوزات في التعامل مع التراث الوطني وحماية القيم الأدبية والأخلاقية التي يجب أن توجِّه الإجراءات العامة

Similarly, the Comptroller General should be allowed to submit specific internal oversight reports to the governing body if he deems it necessary,
كما انه ينبغي السماح للمراقب العام للحسابات بتقديم تقارير رقابية داخلية معينة للهيئة الإدارية إذا رأى ذلك ضروريا، شريطة

The Internal Audit Group of the Office of the Comptroller General provides independent and objective assessment of the rationale, adequacy, efficiency and effectiveness of all of UNIDO ' s operations, including regulations and rules, policies and procedures and processes.
باء-18- يقوم فريق المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب المراقب المالي العام بإجراء تقييم مستقل وموضوعي للأساس المنطقي لجميع عمليات اليونيدو وكفاية تلك العمليات وكفاءتها وفعّاليتها، بما في ذلك اللوائح والقواعد والسياسات والإجراءات والعمليات

Mr. AJMAL(Comptroller General) said that, as confirmed in the interim report of the External Auditor(IDB.30/8), the Secretariat had taken the necessary actions to implement the External Auditor ' s recommendations.
السيد أجمال(المراقب المالي العام): قال إنه حسبما أكده مراجع الحسابات الخارجي في تقريره المؤقت(IDB.30/8)، اتخذت الأمانة إجراءات العمل الضرورية لتنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي

Accusation in proceedings against the President of the Republic, magistrates of the high courts of justice, the Comptroller General of the Republic, generals and admirals of the Forces of National Defence, intendants and governors.
القيام، أمام محكمة سياسية، بمقاضاة رئيس الجمهورية، ووزراء الدولة، وقضاة محاكم العدل العليا، والمراقب العام لحسابات الجمهورية، والقادة العسكريين والبحريين لقوى الدفاع الوطني، وحاكمي الأقاليم والمحافظات

interim report of the External Auditor(agenda item 4(a)), he supported the introduction of the Comptroller General function and more rigorous internal monitoring of operations. It was to be hoped that the shortcomings identified in earlier internal audits would be rectified, and his delegation was pleased to note that the recommendations of the various audits were being followed up.
من جدول الأعمال)، قال انه يؤيد إنشاء وظيفة المراقب العام وتشديد مراقبة العمليات داخليا، ويؤمل أن تصحح العيوب التي حددت في مراجعات داخلية سابقة، وأنه قد سرّ وفده ملاحظة أنه تجرى متابعة توصيات مختلف عمليات المراجعة

(f) To rule, in sole instance, on charges of criminal responsibility, at the request of the Attorney General of the Republic, following indictment in the Criminal Division, against the Comptroller General of the Republic, magistrates of the Superior District Courts, the Ombudsman, magistrates of the National Electoral Court and Superintendents appointed by law, for offences committed in the exercise of their functions;
و البت، بدرجة واحدة، في التهم المتعلقة بالمسؤولية الجنائية، بناء على طلب المدعي العام للجمهورية، بعد توجيه اتهام من الشعبة الجنائية، ضد المراقب العام للجمهورية، وقضاة المحاكم العالية للدوائر، وأمين المظالم، وقضاة المحكمة اﻻنتخابية والمراقبين المعينين قانوناً. فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة خﻻل ممارستهم لوظائفهم

The text of subparagraph(e) had been changed to provide that the Comptroller General should report to the governing bodies through the Director-General in line with the provisions adopted by the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS) and other relevant United Nations bodies.
وتم تغيير نص الفقرة الفرعية(ﻫ) للنص على أنه ينبغي للمراقب العام أن يقدم تقاريره إلى الهيئات التشريعية عن طريق المدير العام، وفقا للأحكام التي اعتمدها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وغيره من هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة

file their declaration of interests and assets with a central body, the Comptroller General, which is responsible both for reviewing the contents of declarations and ensuring timely compliance by public officials with their declaration obligations.
يُقدِّموا إعلان التصريح بمصالحهم وممتلكاتهم إلى هيئة مركزية، هي المراقب المالي العام، الذي يضطلع على حد سواء بالمسؤولية عن استعراض محتوى الإعلانات وضمان امتثال الموظفين العموميين لالتزاماتهم فيما يتعلق بالإعلانات في الوقت المناسب

At the opening session, welcoming remarks were made by the Director of Decentralized Entities of the Ministry of Transport and Communications, the General Director of the Center for Scientific Research and Higher Education, the Mayor of Ensenada, the Comptroller General of the government of Baja California, the Vice-Rector of the Universidad Autónoma de Baja California, and the representative of the Office for Outer Space Affairs.
أدلى بكلمات ترحيب، أثناء الجلسة الافتتاحية، كلٌّ من مدير الهيئات اللامركزية بوزارة الاتصالات والنقل، والمدير العام لمركز البحث العلمي والتعليم العالي، وعمدة إنسينادا، والمراقب العام لحكومة ولاية باخا كاليفورنيا، ونائب رئيس الجامعة المستقلة في باخا كاليفورنيا، وممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي

The General Council of State is the meeting of the President of the Republic, who presides, with the Vice-Presidents of the Republic, the Ministers of State, the Directors of autonomous and semi-autonomous entities, the Chief of Police, the Comptroller General of the Republic, the Attorney General, the Solicitor General of the Administration, the President of the Legislative Assembly and the Presidents of provincial councils.
يشكله اجتماع رئيس الجمهورية، الذي يرأسه بنفسه، مع نائبي رئيس الجمهورية ووزراء الدولة والمديرين العامين للكيانات المستقلة وشبه المستقلة، والقائد العام للقوات العامة، والمراقب المالي العام للجمهورية، والمدعي العام للدولة، والمحامي العام للحكومة، ورئيس الجمعية التشريعية ورؤساء المجالس اﻹقليمية

This was the case in Costa Rica, where the Comptroller General Office may require an asset declaration from any public official, and in Japan,
وهذا هو الحال في كوستاريكا، حيث يجوز للمراقب المالي العام أن يطلب إعلان إفصاح عن الممتلكات من أيِّ موظف عمومي، وفي اليابان،

Office of the Comptroller General.
مكتب المراقب العام للحسابات

The Director-General appoints the Comptroller General.
يعيِّن المدير العام المراقب العام

It's Louis Marin, Comptroller General.
إنه لويس مارين المراقب العام

The Office of the Comptroller General.
المراقب المالي العام

Office of the Comptroller General(OCG).
مكتب المراقب المالي العام

Office of the Comptroller General(OCG).
مكتب المراقب المالي العام(OCG

Office of the Comptroller General of the Republic.
مكتب المراقب العام للجمهورية

UNIDO Office of the Comptroller General(OCG).
مكتب المراقب المالي العام(OCG