CONCISE in Arabic translation

• موجزة
• مختصرة
• موجز
• موجزا
• إيجازا
• دقيقة
• مقتضبا
• المقتضب
• مختصرا
• ومقتضبة
• ووجيزاً
• الوجيز

Examples of using Concise in English and their translations into Arabic

It provides a guide to the activities of the Council in a concise manner.
وهو يوفر دليلا عن أنشطة مجلس الأمن بأسلوب مختصر

Be clear, firm and concise.
كن واضحًا وحازمًا وموجزًا

Making the narrative more concise and focused;
جعل السرد أكثر إيجازاً وتركيزاً

Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats.
راقب نجاحك باستخدام إحصاءات بسيطة ومختصرة ومألوفة للهواتف المحمولة

Eliot, not only is your research excellent, but your text is clean, concise.
أليوت، ليس فقط بحثك هو بحث رائع لكن نصَك نظيف ومختصر

women are both acceptable since its concise design.
نساء كلاهما مقبول منذ تصميمه المختصر

Overall, delegations found the report to be clear, comprehensive and concise.
وعموما، اعتبرت الوفود التقرير واضحا وشاملا وموجزا

Finally, making the interventions of delegations more concise and trying to avoid repetition could help prevent delays in the Committee ' s programme of work.
وأخيرا، فإن جعل مداخلات الوفود أكثر إيجازا ومحاولة تجنب التكرار قد يساعدان على منع التأخير في برنامج عمل اللجنة

(i) Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors(A/51/283);
Apos; ١' موجزا مقتضبا للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات(A/51/283)

Delegates recommended that the Congress declaration should be concise and linked to the proceedings of the Congress.
وأوصى المندوبون بأن يكون الإعلان الصادر عن المؤتمر مقتضبا ومرتبطا بالمسائل التي عالجها المؤتمر

The Committee recommends that documents be focused and concise, suggesting that their length be limited as follows.
توصي اللجنة بأن تكون الوثائق مركزة ومقتضبة، وتقترح تحديد طولها على النحو التالي

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of findings, conclusions and recommendations in the reports of the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-sixth session.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

There were contradictory pressures to make the draft increasingly specific while at the same time keeping it concise and general.
ثمة ضغوط متضاربة لجعل المشروع متزايد التحديد بينما يُبقى مقتضبا وعاما

The European Union wishes to express its appreciation for the concise but comprehensive report of the Secretary-General on the work of the Organization.
يود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن تقديره للتقرير الوجيز وإن كان شاملاً الذي قدمه الأمين العام عن أعمال المنظمة

The concise definition of the terms could be modelled on the normative criterion used by important jurisdictions and the European Union.
ويمكن صياغة التعريف الوجيز للمصطلحات على أساس النموذج المعياري المستخدم في الولايات القضائية المهمة وفي الاتحاد الأوروبي

The concise summary report referred to the progress made by the United Nations and its funds and programmes in the implementation of previous recommendations of the Board.
وأشار التقرير الموجز المقتضب إلى التقدم الذي أحرزته الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في تنفيذ توصيات المجلس السابقة

(a) To transmit a clear, concise and powerful message on the value of drylands and desert ecosystems and the effects of DLDD, and.
(أ) إرسال رسالة واضحة ومقتضبة وقوية عن قيمة النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة والصحارى وعن آثار التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

(d) Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors(A/52/261);
د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها الموجز المقتضب المتضمن النتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات)A/52/261

The workshop booklet uses the Concise Oxford Dictionary definition of synergy:“a combined effect… that exceeds the sum of individual effects”.
ويستخدم كتيب حلقة العمل تعريف التآزر الوارد في قاموس أكسفورد الوجيز ألا وهو:" أثر مركب

This Square plate aluminum smallpox product design modelling changeable, concise and easy, can according to drawings and requirements of customers design production aluminum board smallpox, completely can according to the designers of the rich fantasy, achieve beautiful effect.
هذه لوحة مربعة الألومنيوم الجدري المنتج تصميم النماذج القابلة للتغيير، موجزة وسهلة، يمكن وفقا للرسومات ومتطلبات العملاء تصميم إنتاج الألومنيوم المجلس الجدري، يمكن تماما وفقا للمصممين الخيال الغنية، تحقيق أثر جميل