CONDUCTING STUDIES in Arabic translation

• إجراء الدراسات
• القيام بالدراسات
• القيام بدراسات
• تجري دراسات
• يجرون دراسات
• إجراء دراسات
• اجراء الدراسات

Examples of using Conducting studies in English and their translations into Arabic

In concluding its twenty-fourth session, ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue conducting studies on practical implementation issues relating to IFRS, including on related topics such as implementation of international standards on auditing(ISAs).
ولدى اختتام الدورة الرابعة والعشرين، طلب فريق الخبراء إلى أمانة الأونكتاد مواصلة إجراء دراسات بشأن قضايا التنفيذ العملي المتعلقة بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك ما تعلق بمواضيع من قبيل تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات

UNDP also noted that stakeholders, particularly those in decision-making positions, are interested in moving forward from conducting studies and preparing reports to carrying out concrete adaptation actions.
ولاحظ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا أن أصحاب المصلحة، ولا سيما من يشغل منهم مناصب صنع القرار، يهتمون في الانتقال من إجراء الدراسات وإعداد التقارير إلى تنفيذ إجراءات ملموسة في مجال التكيف

Nevertheless, the Government continues to strictly monitor the situation by conducting studies to assess threats posed by factors linked to the virus, such as the trafficking and use of drugs and concentrated population movements to and from Cyprus and across the dividing line.
ومع ذلك، تواصل الحكومة رصد الحالة بدقة من خلال إجراء دراسات لتقييم التهديدات التي تشكلها عوامل مرتبطة بالفيروس، مثل الاتجار واستخدام المخدرات والتحركات السكانية المكثفة من وإلى قبرص، وعبر الخط الفاصل

Conducting studies on energy efficiency and cleaner fossil fuels uses in selected sectors in Commission member countries and on regional progress achieved on energy for sustainable development.
إجراء دراسات بشأن كفاءة الطاقة واستخدامات الوقود الأحفوري الأنظف في قطاعات مختارة في الدول الأعضاء في اللجنة وبشأن التقدم المحرز على الصعيد الإقليمي في استخدام الطاقة من أجل التنمية المستدامة

ECLAC has been conducting studies on important emerging issues, such as growth and social equity; the role of social policy; educational reform for development with social equity; and regional and world economic integration.
وكانت اللجنة بصدد إجراء دراسات بشأن قضايا ناشئة هامة من قبيل النمو والعدالة الاجتماعية، ودور السياسة الاجتماعية؛ وإصلاح التعليم لأغراض التنمية المقرونة بالعدالة الاجتماعية؛ والتكامل الاقتصادي على الصعيدين الإقليمي والعالمي

The Women ' s Development Group in the Department of Primary Industries and Resources SA was established to address the status of women within the organisation by conducting studies to identify issues for women in the organisation.
وتم إنشاء الفريق المعني بتنمية المرأة التابع لإدارة الصناعات الأوَّلية والموارد في جنوب أستراليا لمعالجة مركز المرأة داخل هذا التنظيم من خلال إجراء دراسات لتحديد المسائل المتعلقة بالمرأة في هذا الشأن

(b) Conducting studies on the regional social situation and trends and helping member States to address critical social development issues, including those related to social policies and integration of vulnerable groups, population and reproductive health dynamics, migration, health and development including health security, and gender and development;
(ب) القيام بدراسات بشأن الاتجاهات والأحوال الاجتماعية الإقليمية ومساعدة الدول الأعضاء في معالجة مسائل التنمية الاجتماعية الحساسة، بما في ذلك المسائل المتصلة بالسياسات الاجتماعية ودمج الجماعات الضعيفة، وديناميات السكان والصحة الإنجابية، والهجرة، والصحة، والتنمية، بما في ذلك الأمن الصحي، والمنظور الجنساني، والتنمية

In order to lend momentum to other recommendations contained in the report of the National Commission on Truth and Reconciliation, the Corporation runs this programme whereby it is able to maintain contact with various bodies conducting studies and research for the purpose of establishing a general basis for proposing reforms to the institutional legal system and ensuring better protection of human rights in the future.
ولمتابعة التوصيات اﻷخرى الواردة في تقرير اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة، تدير المؤسسة هذا البرنامج ﻹمكان اﻻتصال بمقتضاه بالهيئات المختلفة التي تجري دراسات وبحوث لتحديد اﻷسس العامة لﻻصﻻحات المقترحة للنظام القانوني والمؤسسي ولضمان حماية أفضل لحقوق اﻹنسان في المستقبل

Conducting studies to identify SP countries.
إجراء دراسات لتحديد بلدان الشراكات الاستراتيجية

Conducting studies on employment and training needs.
دراسات حول الحاجات التدريبية والاستخدام

Conducting studies related to development of applied aspects.
(3) إجراء الدراسات العلمية لتطوير جوانب الممارسة التطبيقية

Conducting studies and researches when preparing the Saudi Standards.
إجراء الدراسات والأبحاث عند إعداد المواصفات القياسية السعودية

Conducting studies and preparing reports and publishing them internationally.
إجراء الدراسات وإعداد التقارير ونشرها عالمياً

Conducting studies to understand and cover social issues through.
إجراء دراسات لفهم وتطويق القضايا الاجتماعية من خلال

Conducting studies to assess the competitive environment in the markets.
إجراء الدراسات لتقييم بيئة المنافسة في الأسواق

To develop investment awareness by conducting studies and presenting recommendations.
تنمية الوعي الاستثماري عن طريق إجراء الدراسات وتقديم التوصيات

Conducting studies, researches and preparing statistics related to insurance business.
إجراء البحوث والدراسات وإعداد الإحصائيات المتعلقة بأعمال التأمين

Conducting studies to reduce the impact of corrosion in desalination stations.
إجراء الدراسات للحد من آثار التآكل بالمحطات

The scientists at Tikum Olam Israel have been conducting studies ever since.
قام العلماء في تيكوم أولام إسرائيل بإجراء دراسات منذ ذلك الحين

(d) Conducting studies and research specifically related to education of girls.
(د) إنجاز دراسات وأبحاث متّصلة على وجه التحديد بتعليم الفتيات