Examples of using Contests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But[chuckles] he wouldn't win any popularity contests.
و لكنه لن يفوز في أي مسابقات شعبيةholds various contests and promotions.
حاصل على العديد من المسابقات والعروض الترويجيةSubmitted photos must not have won other contests.
ألا تكون الصور المقدمة قد فازت في مسابقات أخرىHer kid could end up winning beauty contests.
لمعلوماتك, طفلها يمكن أن يكون رابح بمسابقات الجمالFinally, the State party contests that the September 2001 amendments to the Migration Act discriminate against persons on the basis of gender or marital status.
وأخيراً، تعترض الدولة الطرف على القول بأن التعديلات التي أدخلت على قانون الهجرة في أيلول/ سبتمبر 2001 تميز بين الأشخاص على أساس نوع الجنس والحالة الزوجيةThe State party contests the admissibility of the complaint on grounds of the complainant ' s failure to exhaust domestic remedies against the decision to extradite him to Algeria.
تعترض الدولة الطرف على مقبولية الشكوى بسبب عدم استنفاد صاحب الشكوى لسبل الانتصاف المحلية ضد قرار تسليمه إلى الجزائرBy submissions of 20 February 2009, the State party contests the admissibility of both communications on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
في رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2009، تعترض الدولة الطرف على مقبولية كلا البلاغين على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف المحليةThe State party contests the applicability of article 14 to the determination of refugee status
The State party contests M.M.R. 's statement that the Swedish police informed the Iranian authorities about his illegal departure from Iran.
وتعترض الدولة الطرف على بيان م. م. ر. بأن الشرطة السويدية أبلغت السلطات اﻹيرانية بمغادرته إيران بصورة غير قانونيةThese contests for political power can be exacerbated by the coexistence of other crises, such as economic instability
ويمكن أن تتفاقم هذه المنافسات على السلطة السياسية بفعل الوجود المتزامن لأزمات أخرى، مثل عدم الاستقرار الاقتصاديRecent electoral contests in the region have unfolded peacefully and have been preceded by campaigns characterized by an open exchange of views.
مرت بسلام المنافسات الانتخابية التي تمت مؤخرا في المنطقة، وسبقتها حملات تميزت بالتبادل العلني للآراءWe have made very many different Trophy Awards for many games and awards, like film festivals, speech contests and football matches.
لقد قدمنا العديد من جوائز الكأس المختلفة للعديد من الألعاب والجوائز، مثل المهرجانات السينمائية ومسابقات الكلام ومباريات كرة القدمWith regard to the case brought by Mr. Mboma, the author contests the State party ' s allegation that Mr. Mboma had given him money.
ففي ما يتعلق بالقضية التي قدمها السيد مبوما، يطعن صاحب البلاغ في ادعاء الدولة الطرف بأن السيد مبوما سلمه مالاًThe complainant contests the State party ' s conclusion in paragraph 4.24 above.
By note verbale dated 24 January 2012, the State party contests the registration of the communication, claiming that it was registered in breach of article 1 of the Optional Protocol.
تنازع الدولة الطرف، بموجب مذكرة شفوية مؤرخة في 24 كانون الثاني/يناير 2012، تسجيل البلاغ، زاعمة أنه سُجل انتهاكاً للمادة 1 من البروتوكول الاختياريThe Committee notes that the complainant contests the State party ' s assessment as to the risk he would face if returned to Afghanistan.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى يطعن في تقييم الدولة الطرف للخطر الذي سيواجهه في حال إعادته إلى أفغانستانThe complainant contests the State party ' s affirmation that the case is still under way,
وفيما يتعلق بما قالته الدولة الطرف عن الدعوى الجارية، تنازع صاحبة الشكوى هذا التأكيد،The Committee notes that the State party contests this allegation and points out that the authors had counsel of their own choosing.
That high status gave men an advantage in elections, particularly in leadership contests.
The complainant contests the State party ' s conclusion that the reports in question offer weak support for his claims and sets out the findings of the reports.
ويطعن صاحب الشكوى في استنتاج الدولة الطرف الذي يفيد بأن التقريرين المعنيين سيكون تأييدهما ضعيفاً لدعواه، كما يعرض نتائج التقريرين
