COST DATA in Arabic translation

Average daily subsistence allowance rate is derived from actual cost data across all peacekeeping missions,

يُستمد متوسط معدل بدل الإقامة اليومي من بيانات التكاليف الفعلية في جميع بعثات حفظ السلام

(b) It was also agreed that the Secretariat should request national cost data in the same format as that contained in chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual(see annex I.A.5).

(ب) اتُفق أيضا على أن تطلب الأمانة العامة بيانات التكلفة الوطنية في نفس النموذج الوارد في الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات(انظر المرفق الأول- ألف- 5

It is proposed to request cost data in national currencies rather than in United States dollars and to apply the rate of exchange effective on the date the survey is sent out to troop-contributing countries(A/60/725, para. 29).

ويقترح أن تُطْلَبَ بيانات التكاليف بالعملات الوطنية بدلا من دولارات الولايات المتحدة، مع تطبيق معدلات الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نفس تاريخ إرسال الاستقصاء إلى البلدان المساهمة بقوات(A/60/725، الفقرة 29

(c) The troop/police contributors must submit to the Secretariat the following national cost data for each item that should be reviewed: a national market value;

(ج) قيام البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة بتزويد الأمانة العامة ببيانات التكلفة الوطنية التالية لكل صنف ينبغي استعراضه:

The cost data of each troop-contributing country was summarized as an average cost of one peacekeeper per month, and the average cost was then compared with the rate of

وقد أوجزت بيانات التكلفة الخاصة بكل بلد مساهم بقوات في شكل متوسط لتكلفة الفرد الواحد من أفراد حفظ السلام في الشهر،

The Committee is responsible for the review of the budget based on the budget assumptions, using historical cost data to ensure that the estimates are accurate, prior to final approval by the Special Representative of the Secretary-General.

واللجنة مسؤولة عن استعراض الميزانية على أساس افتراضات الميزانية مع استخدام بيانات التكاليف السابقة للتحقق من دقة التقديرات قبل الموافقة النهائية عليها من قبل الممثل الخاص

(c) The troop/police contributors must submit to the Secretariat the following national cost data, for each item that should be reviewed: a national market value;

(ج) وجوب قيام البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة بموافاة الأمانة العامة ببيانات التكلفة الوطنية التالية لكل صنف من الأصناف التي ينبغي استعراضها:

In preparation for the 2017 Working Group, the Secretariat requests that Member States submit national cost data no later than three months before the meeting in order to allow time for the consolidation and validation of such data..

وفي إطار الأعمال التحضيرية لاجتماع الفريق العامل لعام 2017، تطلب الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات التكاليف الوطنية بما لا يتجاوز فترة ثلاثة أشهر قبل الاجتماع كيما يتسنى إتاحة الوقت اللازم لتوحيد تلك البيانات والتحقق منها

Accordingly, by note verbale, Member States were requested to submit standard cost data for generic categories of major equipment, using 2006 as the base year, to carry out a comprehensive review of contingent-owned equipment reimbursement rates.

وبناء على ذلك، وبموجب مذكرة شفوية، طلب إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات تكاليف موحدة فيما يتعلق بالفئات العامة للمعدات الرئيسية باستخدام سنة 2006كسنة أساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Therefore, cost data questionnaires were sent to all States contributing military personnel, that is, both troops and/or military observers, to all established peacekeeping missions in December 1996.

ولذا فقد أرسلت استبيانات تتعلق ببيانات التكلفة إلى جميع الدول المقدمة لأفراد عسكريين، أي بما فيهم الجنود والمراقبون العسكريون، إلى جميع بعثات حفظ السلام القائمة في كانون الأول/ديسمبر 1996

However, when there is zero variable cost data, researchers don't face a cost constraint on the size of their experiment, and this has the potential to lead to unnecessarily large experiments.

ومع ذلك، عندما يكون هناك الصفر بيانات التكلفة المتغيرة والباحثين لا تواجه عائقا التكلفة على حجم تجربتهم، وهذا لديه القدرة على أن تؤدي إلى تجارب كبيرة دون داع

In October 2010, the Secretariat invited Member States to participate in the meetings of the 2011 Working Group, and distributed consolidated national cost data from 48 Member States and 26 issue papers from 9 Member States.

وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، دعت الأمانة العامة الدول الأعضاء إلى المشاركة في اجتماعات الفريق العامل لعام 2011، ووزعت بيانات التكاليف الوطنية الموحدة الواردة من 48 دولة عضوا و 26 ورقة مسائل واردة من 9 دول أعضاء

Updated national cost data from 50 Member States, 33 issue papers from 10 Member States and 13 issue papers from the Secretariat were distributed to Member States in December 2010.

وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، وزِّعت على الدول الأعضاء بيانات تكاليف وطنية محدثة واردة من 50 دولة عضوا و 33 ورقة مسائل واردة من 10 دول أعضاء و 13 ورقة مسائل واردة من الأمانة العامة

The Assembly also explicitly stated, for the first time, that the purpose of gathering cost data was to" identify common and essential additional costs" incurred in deploying to United Nations peacekeeping operations.

وأعلنت الجمعية العامة أيضا بوضوح، للمرة الأولى، أن الغرض من جمع بيانات التكلفة هو" أن تحدد التكاليف الإضافية العامة والأساسية" المتكبدة في نشر قوات للمشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

In October 2003, the Secretariat invited Member States to participate in the meetings of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment from 23 February to 5 March 2004, attaching the consolidated national cost data from 30 Member States.

وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، دعت الأمانة العامة الدول الأعضاء إلى المشاركة في اجتماعات الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس 2004، وأرفقت بيانات التكاليف الوطنية الموحدة المقدمة من 30 دولة عضوا

The Board ' s review, however, disclosed that the Administration had not yet developed adequate cost data in respect of the various conference services to enable any meaningful analysis and control to be undertaken.

بيد أن اﻻستعراض الذي أجراه المجلس يوضح أن اﻹدارة لم تضع بعد بيانات تكاليف كافية فيما يتعلق بشتى خدمات المؤتمرات تمكنها من إجراء أي تحليل له مغزى ولكي تتمكن من تنفيذ المراقبة

does not reflect any position taken by the Secretariat of the United Nations concerning the validity of the cost data.

خدمة اﻷغراض اﻻحصائية، وهــي ﻻ تعبر بأي حال عن موقف اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من صحة بيانات التكلفة

Medical Support Section of the Department of Peacekeeping Operations, as well as national cost data.

حددها قسم الدعم الطبي لإدارة عمليات حفظ السلام، فضلا عن بيانات التكاليف الوطنية

The Board underscores the need to develop reliable cost data during 1996-1997 on the various conference service activities and would encourage the Administration to undertake a detailed exercise in this regard.

ويؤكد المجلس ضرورة وضع بيانات تكاليف موثوقة خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عن شتى أنشطة خدمات المؤتمرات ويشجع اﻹدارة على القيام بعملية مفصلة في هذا الصدد

Utilization of the data provided by Member States is intended for statistical purposes only and does not reflect any position taken by the Secretariat of the United Nations concerning the validity of the cost data.

ولا يقصد باستعمال المادة المقدمة من الدول الأعضاء إلا للأغراض الإحصائية، وهي لا تعبِّر بأي حال عن موقف الأمانة العامة للأمم المتحدة من صحة بيانات التكلفة