Examples of using Data collection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ship Data Collection.
في جمع بيانات السفنData Collection Officer.
Data Collection Officer(Field).
موظف معني بجمع البيانات(في الميدانPrecise Data Collection.
There is a critical need for detailed and good quality data collection, publication and analysis.
وتوجد حاجة ماسة إلى جمع بيانات مفصلة وجيدة ونشرها وتحليلهاYou know, as part of the data collection.
What if it wasn't just for data collection?
ماذا لو كانت فقط من أجل تجميع المعلومات؟?(d) The absence of systematic data collection on children with disabilities.
Activity 1.1 Data collection and assessment.
النشاط 1-1 جمع وتقييم البياناتA similar environmental data collection satellite has been developed by Brazil.
The Special Rapporteur recalls her previous recommendation to enhance data collection capacity.
This is critical at every stage- data collection, planning and implementation.
ويُعد ذلك أمراً حاسماً في كل مرحلة The Commission endorsed the core list of ICT indicators, congratulated the Partnership for its work and encouraged countries to use the core list in their data collection programmes.
واعتمدت اللجنة القائمة الأساسية وهنأت الشراكة على عملها، وشجعت البلدان على استخدام القائمة الأساسية في برامجها لجمع البيانات(This is due to variations in" screens" employed to collect and organize data on disability from diverse national data collection sources.
ويعزى ذلك إلى الاختلاف في السُّبل المستخدمة We recognize that improved data collection and statistical analysis are required to enable small island developing States to effectively plan, follow up on, evaluate the implementation of and track successes in attaining the internationally agreed development goals.
وندرك أن المطلوب هو تحسين جمع البيانات والتحليل الإحصائي لتمكين الدول الجزرية الصغيرة النامية من التخطيط الفعال والمتابعة وتقييم التنفيذ وتتبع النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياMaori and Pacific Islander advisers have been involved in the Survey at all stages, so that data collection would be culturally appropriate and adequate and the eventual information will be as useful as possible for Maori and Pacific Island people.
وشارك مستشارون من سكان الماوري وجزر المحيط الهادئ في جميع مراحل إعداد الدراسة، لكي يكون تجميع البيانات ملائماً ووافياُ من الناحية الثقافية، وتكون المعلومات مفيدة بقدر الإمكان لشعوب الماوري وجزر المحيط الهادئ(58improve global data collection systems to provide data on the global drug situation, and that responses by Member States should be improved.
تنقّح وتحسّن نظم جمع البيانات العالمية لتوفير Currently, the proportion of seats held by women in national parliaments stands at 15.2 per cent.8 There is little systematic data collection on women ' s representation at different levels of government and in economic decision-making bodies.
وفي الوقت الراهن، لا تتجاوز نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.2 في المائة(8). وقليل لا يكاد يذكر جمع المعلومات المنتظم عن تمثيل المرأة في شتى المستويات الحكومية وفي هيئات صنع القرارThe overall picture underlined the role played by national and regional coordination, training and the dissemination of best practices in supporting drug abuse data collection and the development of monitoring mechanisms over the past eight years.
وتؤكد الصورة الشاملة الدور الذي يؤديه التنسيق الوطني والإقليمي، والتدريب ونشر أفضل الممارسات في تعزيز تجميع البيانات الخاصة بتعاطي المخدرات وتطوير آليات الرصد على مدى السنوات الثماني الماضيةA coordinated approach among the efforts, and in collaboration with the regional and international criteria and indicators processes, would likely benefit countries providing the data and help to streamline data collection and compilation and increase consistency of data. .
ويعود تنسيق الجهود التي تبذل والتعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية المعنية بوضع المعايير والمؤشرات غالبا بالفائدة على البلدان التي تقدم البيانات ويساعد على تبسيط جمع المعلومات وتصنيفها ورفع مستوى اتساقها
