DATA COLLECTION ACTIVITIES in Arabic translation

• أنشطة جمع البيانات
• بأنشطة جمع البيانات
• أنشطة تجميع البيانات

Examples of using Data collection activities in English and their translations into Arabic

To help us improve our services to you, we may engage another business to help us to carry out certain internal functions such as account processing, fulfillment, client service, client satisfaction surveys or other data collection activities relevant to our business.
لمساعدتنا في تحسين الخدمات التي نقدمها لكم، فإننا قد ننخرط في عمل آخر لمساعدتنا في تنفيذ بعض الوظائف الداخلية مثل معالجة الحساب، والوفاء، وخدمة العملاء، والدراسات الاستقصائية لرضا العميل أو غيرها من أنشطة جمع البيانات ذات الصلة بأعمالنا

(a) Capacity development and training in priority regions or countries for national statistical offices, national drug observatories and other entities on implementing data collection activities on drug use and supply indicators, as well as to foster better communication and collaboration between stakeholders at the national level, such as national statistical offices and national drug observatories;
(أ) تنمية قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية ومراصد المخدرات الوطنية والكيانات الأخرى في المناطق أو البلدان ذات الأولوية وتدريب العاملين بها على تنفيذ أنشطة جمع البيانات المتعلقة بمؤشرات عرض المخدرات وتعاطيها، والتشجيع على تحسين الاتصال والتعاون بين الجهات المعنية على الصعيد الوطني مثل المكاتب الإحصائية الوطنية ومراصد المخدرات الوطنية

(i) Continuing to strengthen drug and crime data collection activities and reporting to the United Nations through the periodic questionnaires and individual seizure reports, as well as supporting the dissemination of drug and crime statistics to Member States and the international community, including the production of reports such as the World Drug Report;
مواصلة تدعيم أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالمخدرات والجريمة وإبلاغ الأمم المتحدة بها عن طريق الاستبيانات الدورية والتقارير المنفردة عن الضبطيات، وكذلك دعم تعميم الإحصاءات المتعلقة بالمخدرات والجريمة على الدول الأعضاء والمجتمع الدولي، بما في ذلك إنتاج تقارير مثل التقرير العالمي عن المخدرات

Data collection activities have expanded to include domestic resource flows for HIV/AIDS, as well as joint country case studies(2002: Nigeria and Thailand) to provide more detailed information on how resource flows are directed towards HIV/AIDS activities and how the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is being implemented.
وقد اتسعت أنشطة جمع البيانات لتشمل تدفقات الموارد المحلية المخصصة للفيروس/الإيدز، فضلا عن إجراء دراسات حالات قطرية مشتركة بهدف توفير معلومات أكثر تفصيلا عن كيفية توجيه تدفقات الموارد نحو الأنشطة المتعلقة بالفيروس/الإيدز وعن كيفية تطبيق إعلان الالتزام بمكافحة الفيروس/الإيدز

(a) Continue to strengthen drug and crime data collection activities and reporting to the United Nations through the periodic questionnaires and individual seizure reports, as well as supporting the dissemination of drug and crime statistics to Member States and the international community through the Internet and reports, including the publishing of the World Drug Report;
(أ) مواصلة تدعيم أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالمخدرات والجريمة وإبلاغ الأمم المتحدة بها من خلال الاستبيانات الدورية والتقارير المنفردة عن الضبطيات، وكذلك دعم تعميم الإحصاءات المتعلقة بالمخدرات والجريمة على الدول الأعضاء والمجتمع الدولي من خلال شبكة الإنترنت والتقارير، بما في ذلك نشر التقرير العالمي عن المخدرات

especially configured around the core indicators agreed upon at the meeting in Lisbon(see para. 10) and reflected in the content of the revised annual reports questionnaire, part II, and is designed to provide practical, accessible guidelines on data collection activities to practitioners.
والتي تنعكس على محتوى الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية، الجزء الثاني، والغرض منه هو تزويد الممارسين بمبادئ توجيهية عملية يسهل الاطلاع عليها بشأن أنشطة جمع البيانات

The survey was intended to uncover areas where these data collection activities are coordinated well, where they may overlap and where there may still be gaps, and to give countries the opportunity to make suggestions and/or recommendations for improving the current practice of collection and dissemination of cross-national educational statistics.
وكان المقصود بالاستقصاء الكشف عن المجالات التي تكون فيها أنشطة جمع البيانات منسقة تنسيقا مشتركا جيدا، والتي تكون فيها متداخلة والتي يمكن أن تظل فيها مع ذلك ثغرات، وإتاحة الفرصة للبلدان لتقديم الاقتراحات و/أو التوصيات من أجل تحسين الممارسة الحالية لجمع ونشر الإحصاءات التعليمية التي تشمل عدة بلدان

The value of these tools lies in the identification and documentation of protection data, enabling a more timely response to protection issues; the use of such information for advocacy purposes; and the possibility of capitalizing on the field presence of numerous local humanitarian actors to streamline data collection activities.
وتكمن قيمة هذه الأدوات في تحديد وتوثيق بيانات الحماية، مما يساعد على استجابة أسرع لمسائل الحماية؛ واستخدام مثل هذه المعلومات في أغراض الدعوة؛ وإمكانية استغلال الوجود الميداني للعديد من الوكالات الإنسانية المحلية لتوطيد أنشطة جمع البيانات

future issues, and include a selected bibliography, data collection activities, and chapter X of the Programme of Action.
أنها تشتمل على ثبت ببعض المراجع المختارة، وعلى أنشطة جمع البيانات، والفصل العاشر من برنامج العمل

Many Member States reported efforts to strengthen the knowledge base on disabilities, implementing a range of research activities, including conducting targeted research on specific groups among persons with disabilities and integrating disability in national surveys and other data collection activities.
أفادت دول أعضاء كثيرة ببذل جهود من أجل تعزيز قاعدة المعارف المتعلقة بالإعاقة، من خلال تنفيذ مجموعة من أنشطة البحث، تشمل إجراء بحوث محددة الهدف بشأن فئات محددة من بين الأشخاص ذوي الإعاقة، وإدراج مسائل الإعاقة في الدراسات الاستقصائية الوطنية وغير ذلك من أنشطة جمع البيانات

Data collection activities could build on the CBD-UNCCD JWP which includes several activities that could enhance the Joint Approach, such as compilation of information on status and trends of dry and sub-humid land biodiversity; best management practices including innovation, knowledge and practices of indigenous and local communities; the development of a joint CBD-CCD website; and the creation of information exchange mechanisms.
ويمكن أن تستند أنشطة جمع البيانات إلى برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر الذي يتضمن أنشطة عديدة بإمكانها تعزيز النهج المشترك كجمع المعلومات عن حالة واتجاهات التنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة؛ وأفضل الممارسات الإدارية بما فيها الابتكار والمعارف وممارسات المجتمعات الأصلية والمحلية؛ وتطوير موقع على شبكة ويب مشترك بين الاتفاقيتين؛ وإنشاء آليات لتبادل المعلومات

Regarding operational activities, UNFPA has been supporting Special Initiative-related priorities regarding the provision of reproductive health including family planning information and services for men, women and adolescents, the incorporation of population variables and gender concerns in short- and medium-term sectoral plans, data collection activities for advocacy, planning and programme purposes and the strengthening of national capacity in the population field.
وفيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية قدم الصندوق الدعم ﻷولويات المبادرة الخاصة المتعلقة بتوفير الصحة اﻹنجابية بما في ذلك المعلومات المتعلقة بتنظيم اﻷسرة والخدمات المقدمة للرجال والنساء والمراهقين، وإدخال المتغييرات المتعلقة بالسكان والشواغل المتعلقة بالجنسين في الخطط القطاعية القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل، وفي أنشطة جمع البيانات من أجل الدعوة، وفي التخطيط وتحديد أهداف البرامج وتعزيز القدرة الوطنية في مجال السكان

The Group has focused its activities on water statistics and, as a result of the Work Session on Water Statistics, held in Vienna from 20 to 22 June 2005, has established a subgroup with the objective of harmonizing terms and definitions on water used in the data collection activities of the Statistics Division of the United Nations Environment Programme(UNEP), OECD/Eurostat and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) questionnaires and aligning them with those in SEEAW.
وركز الفريق أنشطته على إحصاءات المياه ونتيجة لدورة العمل بشأن إحصاءات المياه التي انعقدت في فيينا في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2005، أنشأ فريقا فرعيا معنيا بمواءمة المصطلحات والتعاريف المتعلقة بالمياه والمستخدمة في أنشطة جمع البيانات في الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واستبيانات منظمة الأغذية والزراعة وجعلها متسقة مع تلك الاستبيانات الواردة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه

Harmonization of data collection activities.
هـــاء- مواءمة أنشطة جمع البيانات

Harmonization of data collection activities.
هاء- مواءمة أنشطة جمع البيانات

International environmental data collection activities.
الثاني- أنشطة جمع البيانات البيئية على المستوى الدولي

A summary of the data collection activities follows.
ويرد فيما يلي تلخيص لأنشطة جمع البيانات

(d) Harmonization of international data collection activities.
(د) مواءمة أنشطة جمع البيانات على الصعيد الدولي

Data collection activities require considerable financial and human resources.
تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة

Countries conducted ad hoc sample surveys as part of their census data collection activities.
أجرى 16 بلدا عمليات مخصوصة للمسح بالعينة في إطار أنشطة جمع البيانات الخاصة بتعداداتها