Examples of using Research and data collection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(i) Establish cooperative mechanisms with global, regional and national organizations involved in research and data collection related to resources of the Area, in particular, polymetallic nodule resources;
Apos; ١' إنشاء آليات تعاونية مع المنظمات العالمية واﻹقليمية والوطنية المشاركة في أنشطة البحث وجمع البيانات المتصلة بموارد المنطقة، وﻻ سيما الموارد من العقيدات متعددة المعادنIn discussing capacity-building, the Meeting emphasized the need for training, research and data collection and analysis.
وعند مناقشة بنــاء القدرات، أكد اﻻجتماع على الحاجة إلى التدريب، والبحث وجمع البيانات، والتحليلenhance pertinent elements of national implementation mechanisms, including strengthening research and data collection.
WHO will continue to follow up on the study recommendations in the context of ongoing work on violence prevention and its expertise in research and data collection.
وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية متابعة توصيات الدراسة في سياق الأعمال الجارية بشأن منع العنف وخبرتها العملية في مجال البحوث وجمع البيانات(d) Support researchers and statisticians in order to improve research and data collection on gender issues and violence against women and disaggregate all official statistics on the basis of sex.
(د) دعم الباحثين والإحصائيين من أجل تحسين البحوث وجمع البيانات بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة وتفصيل جميع الإحصاءات الرسمية على أساس نوع الجنسIn general, research and data collection on older persons in developing countries remains limited,
وبصفة عامة، ما زال إجراء البحوث وجمع البيانات عن المسنين في البلدان النامية محدودا، معThe organizations of the system are called upon to develop gender-sensitive policies and strategies and to include gender perspectives throughout their operational activities, including in research and data collection.
مؤسسات منظومة مدعوة إلى وضع سياسات واستراتيجيات مراعية لنوع الجنس وإلى إدماج المنظور الجنساني في جميع أنشطتها الفنية، بما فيها البحوث وجمع البياناتThe biggest challenge to implementing research and data collection on cooperatives, however,
على أن أصعب التحديات إزاء تنفيذ عمليات البحث وجمع البيانات بشأن التعاونياتResearch and data collection on the prevalence, causes and consequences of violence against women.
إجراء البحوث وجمع البيانات بشأن انتشار العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبهA greater understanding of their health needs is essential and requires research and data collection.
ويعتبر فهم احتياجاتها الصحية فهما أعمق أمراً أساسياً ويتطلب إجراء البحوث وجمع البياناتThe international efforts should not be limited solely to policy debates, research and data collection.
وينبغي أﻻ تكون الجهود الدولية مقتصرة على مناقشة السياسة العامة والبحوث وجمع البياناتThey urged capacity-building for research and data collection of economic impact data, including employment, exports and sales data. .
وحث أعضاء الحلقة على بناء قدرة إجراء الأبحاث وجمع البيانات ذات الأثر الاقتصادي، بما فيها تلك المتعلقة بالعمالة والصادرات والمبيعاتThey urged States to undertake or improve research and data collection on prevalence, causes and consequences of violence against women. V. United Nations efforts to achieve greater coordination.
وحثت الدول على إجراء بحوث وجمع بيانات أو تحسين عملياتها في مجال البحث It will undertake further research and data collection to expand understanding of the optimum policies and strategies needed for poverty alleviation among women.
وستضطلع المنظومة بمزيد من البحوث وجمع البيانات لزيادة فهم السياسات واﻻستراتيجيات المثلى لتخفيف حدة الفقر في صفوف النساءthe State party should improve its research and data collection methods to establish the magnitude of the problem, its causes and consequences on women.
ينبغي للدولة الطرف أن تحسّن أساليبها في مجالي البحث وجمع البيانات المعتمدة لتحديد ضخامة المشكلة وأسبابها وعواقبها على المرأةthe State party should improve its research and data collection methods in order to establish the extent of the problem, its causes and consequences on women.
تحسِّن الدولة الطرف أساليبها لإجراء البحوث وجمع البيانات بغية تحديد أبْعاد المشكلة وأسبابها وعواقبها على المرأةThey supervise a team of forestry equipment operators and support environmental protection through research and data collection, manage resource conservation and harvesting plans.
وتقوم هذه الفئة بالإشراف على فريق مكون من مشغلي معدات الغابات ودعم عملية حماية البيئة من خلال إجراء الأبحاث وجمع البيانات وإدارة خطط المحافظة على الموارد والحصادProhibiting violence against children, implementing broad prevention measures and promoting research and data collection.
حظرُ استخدامِ العنف ضد الأطفال، وتنفيذُ تدابير منعٍ واسعة النطاق، وتشجيعُ إجراء البحوث وجمع المعلوماتHowever, international efforts should not be limited to policy level debates, research and data collection.
ومع ذلك، يجب أﻻ تقتصر الجهود الدولية على المناقشات على مستوى السياسة العامة، واﻷبحاث وجمع البياناتin particular in relation to prevention and family support, as well as in research and data collection.
كاف، ولا سيما فيما يتعلق بالوقاية والدعم الأسري، وكذلك في مجال البحوث وجمع البيانات
