DATA COLLECTION ACTIVITIES in Russian translation

• деятельность по сбору данных
• мероприятия по сбору данных
• действия по сбору данных
• деятельности по сбору данных
• мероприятий по сбору данных
• мероприятиями по сбору данных

Examples of using Data collection activities in English and their translations into Russian

The data collection activities in a single survey are not distributed evenly throughout a calendar year.
Деятельность по сбору данных в рамках одного обследования не распределяется равномерно на протяжении всего календарного года.

The databases that do exist are very useful for co-ordinating data collection activities within Organisations, and between one Organisation and its data providers.
Существующие базы данных являются весьма целесообразными для координации мероприятий по сбору данных внутри организаций, а также между конкретной организацией и ее поставщиками данных..

Representatives of the Czech Republic and Georgia gave brief accounts of their data collection activities.
Представители Грузии и Чешской Республики выступили с краткими сообщениями об осуществляемой в их странах деятельности по сбору данных.

All data collection activities are done through the central data base maintained by the Studies
Вся деятельность по сбору данных проводится через центральную базу данных, которую ведет Сектор по научной деятельности

UNICEF collects sex-disaggregated data in its multiple-indicator cluster survey and other data collection activities that it supports.
ЮНИСЕФ собирает дезагрегированные по признаку пола данные в рамках своего обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки и других мероприятий по сбору данных, проводимых при его поддержке.

Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary.
В том, что касается данных мониторинга, будут предприниматься усилия для использования данных существующих программ, которые при необходимости будут дополняться мероприятиями по сбору новых данных.

creating awareness among donors on the need to support data collection activities.
информирования доноров о необходимости поддержки деятельности по сбору данных.

Thirdly, data collection activities carried out at the international level usually focus on information needs on immigration.
В-третьих, деятельность по сбору данных, осуществляемая на международном уровне, как правило, ориентирована на удовлетворение потребностей в информации об иммиграции.

The main task of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics in 2008 was the coordination of different data collection activities.
В 2008 году деятельность Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды была посвящена в основном задаче координации проведения различных мероприятий по сбору данных.

group on GNSS is to harmonize and facilitate field data collection activities undertaken by the various United Nations agencies.
состоит в согласовании и содействии осуществлению различными учреждениями Организации Объединенных Наций мероприятий по сбору данных на местах.

reflect new challenges and opportunities while integrating international and domestic data collection activities;
в них учитывались новые проблемы и возможности и предусматривалась деятельность по интеграции сбора данных на международном и внутристрановом уровнях;

Another alternative is to select as a supervisor someone from the central office who is familiar with the data collection activities and who comes from that PSU or region.
Другим альтернативным вариантом является назначение в качестве инспекторов сотрудников центрального управления, знакомых с деятельностью по сбору данных и являющихся выходцами из этой первичной единицы выборки или региона.

Data collection activities are coordinated through the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.
Деятельность в области сбора данных координируется по линии Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.

developing a common system(portal) for monitoring their data collection activities and to ensure the development of data sharing models.
для мониторинга операций по сбору данных международных организаций и обеспечить разработку моделей коллективного использования данных.

statistics are evident and will ultimately result in resource-efficient data collection activities.
выразятся в конечном итоге в обеспечении эффективного расходования ресурсов на деятельность по сбору данных.

there is some agreement among experts on the broad principles that should underpin data collection activities.
в отношении следующих общих принципов, которые должны лежать в основе деятельности по сбору данных.

Data collection activities and methodology need to be developed in consultation with a wide range of stakeholders,
Деятельность по сбору данных и соответствующая методология должны разрабатываться в консультации с широким кругом заинтересованных сторон,

Other data collection activities included the review of available materials(project documents,
Другие мероприятия по сбору данных включали обзор имеющихся материалов( проектной документации,

The representative of India informed the Commission that his country was expanding its data collection activities as part of its ongoing commitment to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Представитель Индии сообщил Комиссии о том, что его страна расширяет свою деятельность по сбору данных в рамках выполнения своих обязательств согласно Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Of course, when joint data collection activities are carried out by two
Очевидно, что в тех случаях, когда совместные мероприятия по сбору данных осуществляются двумя или несколькими международными организациями,