DEBROMINATION in Arabic translation

• إزالة البرومة
• نزع البروم
• نزع البرومة
• إزالة برومة
• إزالة البروم
• إزالة بروم

Examples of using Debromination in English and their translations into Arabic

The general consensus view of the wider scientific community is now no longer" if" environmentally relevant debromination is happening- debromination pathways in different circumstances are.">
لوم يعد توافق الآراء العام للأوساط العلمية الواسعة الآن" افتراض" أن إزالة البرومة ذات الصلة بالبيئة تحدث- بل''

A number of studies have also revealed debromination of BDE-209 in birds or bird eggs(reviewed by Chen and Hale 2010, Park 2009, Van den Steen 2007, Letcher 2014, Holden 2009, Munoz-Arnanz 2011, Mo 2012, Crosse 2012).
وقد كشف عدد من الدراسات أيضاً عن نزع البروم في الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الطيور أو بيض الطيور(وتم استعراضها على يد تشن وهيل 2010، وبارك 2009، وفاندينستين 2007، وليتشر 2014، وهولدن 2009، ومانوز-أرنانز 2011، ومونز 2012، وكروس 2012

The only relevant degradation pathways identified until now are photolysis, anaerobic degradation and metabolism in biota, acting through debromination and producing other BDE which may have higher toxicity and bioaccumulation potential.
وتتمثل مسارات التحلل ذات الصلة المحددة حتى الآن في التحلل الضوئي والتحلل الهوائي والأيض في الحيوان والنبات فقط ويتم ذلك عبر إزالة البرومة وإنتاج إثيرات أخرى مبرومة ثنائية الفينيل قد تتسم بقدر أكبر من السمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي

Photodegradation and debromination of BDE-209 have also been studied in abiotic material such as dust, plastic and textile exposed to light, and degradation products have been identified from hexa- to nonaBDE(Stapleton and Dodder, 2008, Kajiwara 2008, 2013a, b).
وقد خضع التحلل الضوئي ونزع البرومة من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 إلى الدراسة في مادة غير بيولوجية كالغبار والبلاستيك والمنسوجات المعرضة للضوء، وتم التعرف على نواتج التحلل من الإيثرات الثنائية الفينيل السداسية إلى التساعية البروم(ستابلتون ودودر 2008، وكاجيوارا 2008، 2013 أ،ب

There are also several studies in sediments as well as in soils and plants that indicate debromination of decabromodiphenyl ether similarly to the lower brominated diphenyl ether congeners(Ref. 10);
وتشير عدة دراسات أجريت على الرواسب وعلى مختلف أنواع التربة والنباتات إلى نزع البروم من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على نحو مماثل لمجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الأقل برومة(المرجع 10

in the food or in the control fish provided further evidence for the debromination of BDEs.
ضمن أسماك خاضعة للمراقبة دليلاً آخر على إزالة البرومة للإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل

Debromination is also shown in studies with higher vertebrates, including birds, fish and rodents(ECHA 2012a, c, UK EA 2009, ECA 2010, POPRC 2013a).
يظهر نزع البرومة أيضاً في الدراسات التي أُجريت أيضاً على الفقاريات العليا، بما فيها الطيور، والأسماك والقوارض(الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ج، وكالة البيئة البريطانية 2009، وكالة البيئة الكندية 2010، ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 2013أ

Since components of the c-OctaBDE mixture are also formed in the environment by debromination of decaBDE, a ban/restriction on the production and use of decaBDE would be an effective measure if properly enforced.
بما أن مكونات خليط الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري تتشكل أيضاً في البيئة عن طريق إزالة برومة الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل، يعتبر حظر/تقييد إنتاج واستخدام الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل تدبيراً فعالاً إذا ما تم إنفاذه على نحو صائب

The only relevant degradation pathways identified until now are photolysis, anaerobic degradation and metabolism in biota, acting through debromination and producing other BDE which may have higher toxicity and bioaccumulation potential.
ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى

unable to reach agreement as to whether the chemical met the screening criteria pertaining to bioaccumulation but had begun to consider the matter of its debromination and transformation products.
كانت المادة الكيميائية المذكورة تفي بمعايير الفرز المتعلقة بالتراكم الأحيائي، ولكنها بدأت النظر في مسألتي نزع البروم منها ونواتج تحولها

The only relevant degradation pathways identified until now are photolysis, anaerobic degradation and metabolism in biota, acting through debromination and producing other BDE which may have higher toxicity and bioaccumulation potential.
ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى، قد تكون ذات سمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي

In addition, other studies(Tomy et al. 2004, Stapleton et al. 2004) mention that biotransformation of PBDEs via debromination can lead to bioaccumulation parameters higher than expected, and a consequent biomagnification risk.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ذكرت دراسات أخرى(Tomy et al. 2004, Stapleton et al. 2004) أن التحول الأحيائي لمركبات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل من خلال نزع البرومة يمكن أن يفضي إلى مؤشرات تراكم أحيائي أعلى مما هو متوقع، وما يترتب على ذلك من عواقب مخاطر التضخيم الأحيائي

Components of c-OctaBDE are also unintentionally formed through debromination of higher substituted congeners, including commercial decabromodiphenyl ether(c-DecaBDE) which also has the potential for long range transport(UNEP, 2007b).
كما تتكون مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل c-OctaBDE بصورة غير متعمدة من خلال إزالة البَرَومَة من المتجانسات العليا المستبدلة بأخرى، بما في ذلك الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري(c-DecaBDE) الذي ينطوي على قدرة كامنة للانتقال بعيد المدى(برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 ب

The POPRC has agreed that debromination is occurring in aquatic organisms, mammals, and birds and components of c-OctaBDE are produced in the environment by debromination of c-DecaBDE(UNEP, 2007b).
ووافقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة على أن عملية إزالة البرومة تتم في الكائنات المائية والثدييات والطيور، وأن مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري تنتج في البيئة من خلال إزالة البرومة من الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري(برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2007 ب

Existing evidence from field and laboratory studies show that debromination of decaBDE occurs in fish, birds and mammals(Environment Canada 2010 a; and references therein, ECHA 2012 a; and references therein).
وتشير الدلائل الميدانية والدراسات المختبرية إلى أن نزع البروم من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يجري في الأسماك والطيور والثدييات( Environment Canada 2010 aوالمراجع الواردة فيها، وECHA 2012 a a والمراجع الواردة فيها

These differences in congener profiles may be due to lower bioavailability to BDE-209 compared to lower-brominated congeners, debromination- and depletion of BDE-209 in marine and aquatic biota(McKinney 2011a, Huwe 2008).
إن هذه الفروق في نُبذ المتجانسات قد ترجع إلى انخفاض التوفر البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مقارنة بالمتجانسات الأقل برومة، ونزع برومة- واستنفاد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في أجسام الحيويات البحرية والمائية(ماكيني 2011أ، هوي 2008

Furthermore the the presence of lower brominated PBDEs in field studies can be due to both debromination of BDE-209 and as a result of direct exposure from c-pentaBDE or c-octaBDE.
يُضاف إلى ذلك، أن وجود إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أقل برومة في دراسات ميدانية، يمكن أن يُعزى إلى كل من نزع بروم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، ونتيجة للتعرض المباشر من الإيثر ثنائي الفينيل خماسي البروم-التجاري أو إيثر ثنائي الفينيل ثماني البروم-التجاري

Key issues are the degradation pathways and rates for the lower brominated congeners constituting the commercial mixtures of PentaBDE and OctaBDE balanced against the impacts arising from the debromination of the higher brominated PBDE(octaBDE, nonaBDE and decaBDE).
والمسائل الرئيسية هي مسارات ومعدلات الانحلال للمتجانسات الأقل برومة التي تشكل الخلائط التجارية لإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، مقارنة بالآثار الناجمة عن إزالة برومة مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأعلى المبرومة(ثماني وتساعي وعشاري البروم ثنائي الفينيل

There will thus be presentations on the experiences in decision-making for risk profiles before consideration of the draft risk profiles and on reductive debromination of bromo-aromatics before consideration of the draft risk management evaluations.
وعلى ذلك سوف تكون هناك عروض بشأن الخبرات في مجال صنع القرارات بالنسبة لبيانات المخاطر وذلك قبل بحث مشاريع بيانات المخاطر، وبشأن عملية إزالة البروم الاختزالية للعطريات البرومية وذلك قبل بحث مشروعات تقييمات إدارة المخاطر

The food-web biomagnification has been also demonstrated for HeptaBDE, although at a lower extend than expected from the Kow; this fact can be explained by metabolism resulting in a relatively short half-life(experimentally demonstrated and explained by the authors by debromination).
كما تم رصد تضخم أحيائي في الشبكة الغذائية بالنسبة للإثيرات سباعي البروم ثنائي الفينيل وإن كان على مدى أقل من المتوقع من مكافئ تفريق الماء/أوكتانول، ويمكن تفسير هذه الحقيقة عبر الأيض الناجم عن فترة نصف العمر القصيرة نسبياً(وقد ثبت هذا الأمر من التجارب وفسره المؤلفون من خلال إزالة البرومة