DEBROMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• desbromación

Examples of using Debromination in English and their translations into Spanish

This fact, combined with debromination and co-exposure to BDE-209 and other similarly acting PBDEs,
Este hecho, combinado con la desbromación y exposición al BDE209 junto con otros PBDE que actúan en forma parecida,

and one controlled debromination study by Van den Steen et al.(2007)
y de un estudio de desbromación controlada realizado por Van den Steen et al.(2007),

other congeners that may result from debromination of deca-BDE through physical or biological reactions
otros congéneros que podrían originarse en la desbromación del decaBDE mediante reacciones físicas

mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
la fotodegradación probablemente tengan lugar como una serie de reacciones de desbromación reductiva con la que los diversos congéneres del octaBDE se reducen a éteres de difenilo menos bromado.

mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
la fotodegradación probablemente tengan lugar como una serie de reacciones de desbromación reductiva con la que los diversos congéneres del octaBDE se reducen a éteres de difenilo menos bromado.

debromination is happening- but"> rather"how quickly" it is happening and what the finer details of the metabolites and debromination pathways in different circumstances are.
desbromación que tiene importancia desde el punto de vista medioambiental,"> sino"a qué velocidad" se produce y cuáles son los detalles más específicos de los trayectos de los metabolitos y la desbromación en diferentes circunstancias.

3.2% dependent on the species and whether debromination products of BDE-209 were taken into account when estimating the total uptake.
según la especie y si se tuvieron en cuenta los productos de la desbromación del BDE209 al calcular la ingesta total.

In fish, controlled feeding studies with fathead minnows conducted at environmentally relevant concentrations have shown that BDE-209 either alone and/or in combination with its debromination products may interfere with the TH system in adult and juvenile fathead minnow Noyes 2011, 2013.
En los peces, los estudios de la alimentación controlada de carpitas cabezonas realizados a concentraciones ambientalmente significativas han demostrado que el BDE209 por sí solo o en combinación con sus productos de desbromación puede interferir con el sistema tiroideo en las carpitas cabezonas recién nacidas y adultas Nosí 2011, 2013.

the implications of debromination of brominated flame retardants when additional relevant information becomes available
las consecuencias de la desbromación de los pirorretardantes bromados cuando se disponga de información adicional pertinente y pidió a la Secretaría que

Debromination of BDE-209 to lower brominated
La desbromación de el BDE209 a PBDE menos bromados

the Committee had before it a note by the Secretariat on reductive debromination of bromo-aromatics(UNEP/POPS/POPRC.4/INF/12), prepared by Mr. Ian D. Rae(Australia)
el Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la desbromación reductiva de los compuestos aromáticos bromados( UNEP/POPS/POPRC.4/INF/12)

This possibility has been demonstrated for debromination of DecaBDE and several c-OctaBDE components(see references above) but the extent to which different PBDEs can
Esta posibilidad ha quedado demostrada para la desbromación del decaBDE y varios componentes del octaBDEc(véanse las referencias supra)

Recent scientific findings add to the concern regarding the bioaccumulation potential of decaBDE and debromination in organisms in the environment, since they show that the accumulation of
Recientes descubrimientos científicos hacen que la preocupación por el potencial de bioacumulación de decaBDE y su desbromación en los organismos en el medio ambiente sea mayor,

Mammalian data indicate that debromination(nona- hepta-BDE) is the first step in biotransformation of BDE-209, followed by hydroxylation to phenols and catechols(Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), and that debromination either occurs in the intestine via metabolism by intestinal microflora
Los datos sobre los mamíferos indican que la desbromación(nonaBDE a heptaBDE) es el primer paso en la biotransformación de BDE209, seguido de la hidroxilación a fenoles y catecoles(Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), y que la desbromación ocurre o bien en el intestino mediante la función metabólica de la microflora intestinal

noted that the intra- or extra-cellular nature of the debromination process was not identified, and that given the low water solubility of deca-BDE the incubation time of 32 weeks'may be inadequate to represent environmentally realistic sediment residue times as well as to demonstrate debromination.
no se había determinado si el proceso de desbromación era de naturaleza intra o extracelular y que, dada la baja solubilidad en agua del decaBDE, el tiempo de incubación de 32 semanas"podía ser insuficiente para representar de manera realista la persistencia del residuo en el sedimento en el medio ambiente y demostrar la desbromación.

Further studies particularly environmental monitoring studies focussing on congeners for which the primary source is likely to be debromination reactions, are required to clarify the role of debromination in determining the final mix of PBDE congeners in the environment.
en particular estudios de vigilancia del medio ambiente que se centren en congéneres cuya fuente primordial probablemente sean reacciones a la desbromación a fin de aclarar la función de la desbromación en la determinación de la mezcla final de congéneres de PBDE en el medio ambiente.

Degradation and debromination.
Degradación y desbromación.

This was explained by debromination.
Esto se explicó por la desbromación.

Debromination of brominated flame retardants.
Desbromación de los pirorretardantes bromados.

This was explained by reductive debromination.
Esto se explicó por la desbromación reductiva.