Examples of using Delisted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Kingdom is also defending judicial review challenges to its decision-making with regard to the designations under the Al-Qaida sanctions regime of Abdulbasit Abdulrahim, Abdulbaqi Mohammed Khaled and Maftah Mohamed Elmabruk(all of whom have been delisted).
ومرفوع أيضا ضد المملكة المتحدة حاليا طعون يلتمس فيها إجراء مراجعة قضائية للقرار الذي اتخذته بموجب نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة بأن تدرج في القائمة اسماء عبد الباسط عبد الرحيم، وعبد الباقي محمد خالد ومفتاح محمد المبروك(تم رفعهم جميعا من القائمةIn view of the efforts of the Government to investigate the whereabouts of the remaining children allegedly still associated with the Inya Bharathi faction, and their compliance with previous action plan commitments and the recommendations of the Working Group on children and armed conflict and the special envoys of my Special Representative for Children and Armed Conflict in Sri Lanka, I have delisted the Inya Bharathi faction from the annexes.
وفي ضوء ما تبذله الحكومة من جهود للتحقيق في أماكن وجود بقية الأطفال الذين يزعم أنهم لا يزالون مرتبطين بفصيل إينيا بهاراتهي، وامتثالهما بالتعهدات السابقة وبتوصيات خطة عمل الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة وتوصيات المبعوثين الخاصين لممثلي الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا، فقد حذفت اسم فصيل إينيا بهاراتهي من القائمة الواردة في المرفقاتRequests all Member States, but particularly the Government of Afghanistan, to inform the Committee if they become aware of any information indicating that an individual, group, undertaking or entity that has been delisted should be considered for designation under paragraph 1 of this resolution, and further requests that the Government of Afghanistan provide to the Committee an annual report on the status of reportedly reconciled individuals who have been delisted by the Committee in the previous year;
يطلب إلى كل الدول الأعضاء، وإلى حكومة أفغانستان بوجه خاص، أن تبلغ اللجنة بأي معلومات ترد إليها تشير إلى أن هناك ما يدعو إلى النظر في تطبيق أحكام الفقرة 1 من هذا القرار على فرد أو جماعة أو مؤسسة أو كيان ممن رُفعت أسماؤهم من القائمة، ويطلب كذلك إلى حكومة أفغانستان أن توافي اللجنة بتقرير سنوي عن وضع الأفراد الذين أفيد بأنه تم التصالح معهم ورفعت اللجنة أسماءهم من القائمة في السنة السابقةMoreover, in a statement made on 5 October 2006, before the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) during the sixty-first session of the General Assembly, the representative of the United Kingdom said that the criteria used by the Special Committee of 24 in its deliberation on whether a Non-Self-Governing Territory should be" delisted" were outdated and failed to take account of the way that relationships between the United Kingdom and its Overseas Territories had been modernized, in a way that was acceptable to both parties.
وعلاوة على ما سبق، وفي بيان أُلقي في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، قال ممثل المملكة المتحدة إن المعايير التي اتبعتها لجنة الأربعة والعشرين الخاصة في مداولاتها بشأن ما إذا كان يجب" رفع" الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي" من القوائم" هي معايير بالية لا تراعي ما جرى من تحديث للعلاقات بين المملكة المتحدة وأقاليمها فيما وراء البحار، على نحو مقبول لكلا الطرفين(Number of targets listed and delisted.
عدد المستهدفين المدرجين والمرفوعينCase 33, Mohammed Daki(Status: delisted).
الحالة 33، محمد زكي(الوضع: رفع اسمه من القائمةCase 17, Rachid Fettar(Status: delisted).
الحالة 17، رشيد فتار(الوضع: رُفع اسمه من القائمةCase 34, Abdelghani Mzoudi(Status: delisted).
الطلب 34، عبد الغني مزودي(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 33, Mohammed Daki(Status: delisted).
الطلب 33، محمد زكي(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 17, Rachid Fettar(Status: delisted).
الطلب 17، رشيد فطار(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 24, Mamoun Darkazanli(Status: delisted).
الطلب 24، مأمون دركازانلي(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 2, Safet Ekrem Durguti(Status: delisted).
الحالة 2، Safet Ekrem Durguti(الوضع: رُفع اسمه من القائمةCase 39, Atilla Selek(Status: delisted).
الحالة 39، Atilla Selek(الوضع: رُفع اسمه من القائمةCase 6, Abdul Latif Saleh(Status: delisted).
الحالة 6، عبد اللطيف صالح(الوضع: رفع اسمه من القائمةCase 25, Abdullahi Hussein Kahie(Status: delisted).
الحالة 25، عبد الله حسين كاحي(الوضع: رُفع اسمه من القائمةCase 39, Atilla Selek(Status: delisted).
الطلب 39، Atilla Selek(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 2, Safet Ekrem Durguti(Status: delisted).
الطلب 2، Safet Ekrem Durguti(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 46, Yacine Ahmed Nacer(Status: delisted).
الحالة 46، ياسين أحمد ناصر(الوضع: رُفع اسمه من القائمةCase 25, Abdullahi Hussein Kahie(Status: delisted).
الطلب 25، عبد الله حسين كاحي(الحالة: رُفع اسمه من القائمةCase 2, Safet Ekrem Durguti(Status: delisted).
الطلب 2، صافت إكرام دورغوتي(الحالة: رُفع اسمه من القائمة
