DRISS in Arabic translation

• ادريس
• إدريس

Examples of using Driss in English and their translations into Arabic

On 26 June, Mr. Erik Jensen, who has since been confirmed as my Acting Special Representative, was invited to meet with the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, and other senior officials in Rabat.
وفي ٢٦ حزيران/يونيه، دعي السيد اريك جنسن، الذي تم تثبيته منذ ذلك الحين بوصفه ممثلي الخاص بالوكالة، إلى اﻻجتماع بوزير الداخلية المغربي، السيد إدريس البصري وغيره من كبار المسؤولين في الرباط

The President of the Moroccan National Human Rights Council, Driss el-Yazami, referred to the importance of coherent efforts to strengthen democracy by the multiple actors in this field and called for strengthening consistency between the various efforts and actors.
وأشار السيد إدريس اليزمي، رئيس المجلس الوطني المغربي لحقوق الإنسان، إلى أهمية بذل جهود متسقة لتعزيز الديمقراطية من جانب الأطراف المتعددة في هذا المجال ودعا إلى تعزيز الاتساق بين مختلف الجهود والأطراف

To this end, my Special Representative met with the Prime Minister of Morocco, Abderrahmane Youssoufi, the Minister of the Interior, Driss Basri, the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, and the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Ahmed Snoussi, at Rabat from 16 to 19 August 1999.
وتحقيقا لهذه الغاية، اجتمع ممثلي الخاص برئيس وزراء المغرب، عبد الرحمن اليوسفي، ووزير الداخلية، إدريس البصري، ووزير الخارجية، محمد بن عيسى، والممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة، أحمد السنوسي، في الرباط في الفترة من ١٦ إلى ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٩

On 20 and 22 October, Mr. Jensen met with the Minister of the Interior of Morocco, Mr. Driss Basri, who reiterated assurances of Morocco ' s commitment to the agreement(S/1997/742, annex III) and assured my Acting Special Representative of his Government ' s readiness to provide all practical support for the resumption of identification.
وفي ٢٠ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، اجتمع السيد ينسن مع السيد إدريس البصري، وزير داخلية المغرب، الذي كرر تأكيد التزام المغرب باﻻتفاق S/1997/742، المرفق الثالث وأكد لممثلي الخاص بالنيابة استعداد حكومته لتوفير كل الدعم العملي الﻻزم ﻻستئناف تحديد الهوية

To that end, the Special Representative had met with the Prime Minister of Morocco, Abderrahmane Youssoufi, the Minister of the Interior, Driss Basri, the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, and the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Ahmed Snoussi, at Rabat from 16 to 19 August 1999.
وتحقيقا لهذه الغاية اجتمع الممثل الخاص للأمين العـــام برئيس وزراء المغرب، عبد الرحمن اليوسفي، ووزير الداخلية المغربي، إدريس البصري، ووزير خارجية المغرب، محمد بنعيسى، والممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة، أحمد السنوسي، وذلك في الرباط في الفترة من 16 إلى 19 آب/أغسطس 1999

In Rabat on 3, 8, 19 and 25 November, he met with Moroccan Prime Minister Abderrahmane Youssoufi, the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Benaissa, the new Minister of the Interior, Ahmed El Midaoui, who was appointed on 9 November to replace Driss Basri, as well as the new Secretary of State for the Interior, Fouad El Himma.
وفي الرباط، اجتمع في ٣ و ٨ و ١٩ و ٢٥ مع رئيس الوزراء المغربي عبد الرحمن يوسفي، ووزير الخارجية، محمد بنعيسى، ووزير الداخلية الجديد، أحمد الميداوي الذي تم تعيينه في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ليحل محل إدريس البصري، وكذلك مع سكرتير الدولة للشؤون الداخلية، فؤاد الهمة

Another young Sahrawi, Driss Houssein Khatari El Fakraoui, was allegedly arrested by the Moroccan police at his home at El Housseima on 22 January 1996, and sentenced on 7 February 1996 by the Appeal Court of El Housseima to eight years ' imprisonment.
وأفيد أن رجال الشرطة المغربية قد ألقوا القبض في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ على شاب صحراوي آخر يدعى أدريس حسين خَطاري الفَكراوي في بيته الكائن في الحُسَيمه، وأن محكمة اﻻستئناف في الحُسَيمه قد حكمت عليه في ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١ بالسجن مدة ثماني سنوات

During the reporting period, my Acting Special Representative, Robin Kinloch, held consultations on the package with the Coordinator for the Frente POLISARIO, Emhamed Khaddad, on 28 March 1999, and with the Minister of the Interior, Driss Basri, and other Moroccan officials on 8 and 9 April 1999.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، عقد ممثلي الخاص بالنيابة، روبين كينلوك، مشاورات بشأن مجموعة التدابير مع منسق جبهة البوليساريو، محمد خداد، في ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٩، ومع وزير الداخلية، ادريــس المصــري، ومسؤوليــن مغاربــة آخريــن في ٨ و ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩

Accordingly, following a meeting with the Moroccan Minister of the Interior, Driss Basri, held at Rabat on 18 January 1999, my Special Representative and the Chairman of the Identification Commission, on 21 January, began a series of daily consultations with a Moroccan delegation to discuss the draft protocols on voter identification and on the appeals procedures contained in the package of measures.
وبناء على ذلك، بدأ ممثــلي الخاص ورئيس لجنة تحــديد الهوية، بعد اجتماع مع وزير الداخلية المغربي، إدريس البصري، عقــد في الربــاط في ١٨ كانون الثــاني/يناير ١٩٩٩، في إجــراء سلســلة من المشاورات اليومية مع وفد مغربي في ٢١ كانون الثاني/يناير، لمناقشة مشاريع البروتوكوﻻت الخاصة بتحديد هوية الناخبين وإجراءات الطعون، الواردة في مجموعة التدابير

At the end of summer 1996, another round of" secret talks" had been held, and on 6 September the Secretary-General had announced that direct negotiations were under way between the parties. Delegations had met in Geneva, and then talks had been held in Morocco between a Frente POLISARIO delegation and the highest authorities in the country, including His Majesty King Hassan II and Minister of the Interior Driss Basri.
وفي نهاية صيف عام ١٩٩٦، عقدت جولة أخرى من" المحادثات السرية"، وأعلن اﻷمين العام في ٦ أيلول/سبتمبر أن المفاوضات المباشرة جارية بين الطرفين وتقابل الوفدان في جنيف، ثم أجريت محادثات في المغرب بين وفد جبهة البوليساريو والسلطات العليا في البلد، ومنها صاحب الجﻻلة الملك الحسن الثاني ووزير الداخلية ادريس بصري

He met with the United Nations High Commissioner for Refugees at Geneva on 29 May 1998, with the Minister of State and Minister for the Interior, Mr. Driss Basri and the Prime Minister of Morocco, Mr. Abderrahmane Youssoufi, at Rabat on 1 and 2 June, and with the POLISARIO Coordinator with MINURSO, Mr. M ' Hamed Khaddad, in the Tindouf area of Algeria on 3 June.
واجتمع مع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين في جنيف في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، ومع السيد إدريس البصري وزير الدولة ووزير الداخلية، والسيد عبد الرحمن اليوسفي رئيس وزراء المغرب، في الرباط، يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه، والسيد محمد خداد، مع منسق البوليساريو مع بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، في منطقــة تندوف بالجزائـــر فــي ٣ حزيران/يونيه

Prince Moulay Rachid, the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, the Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, Advisors to the King, Mr. Driss Slaoui and Mr. André Azoulay, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations, Mr. Ahmed Snoussi, and other senior government officials.
اجتمع المبعوث بولي العهد سيدي محمد، واﻷمير موﻻي رشيد، ورئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون السيد عبد اللطيف الفيﻻلي، ووزير الداخلية السيد إدريس بصري، ومستشاري الملك السيد إدريس سﻻوي والسيد أندريه آزوﻻي، والممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة السيد أحمد السنوسي وغيرهم من كبار المسؤولين بالحكومة

During the reporting period, my Special Representative, Charles F. Dunbar, the Chairman of the Identification Commission, Robin Kinloch, and other Commission officers continued discussions on the package with the Minister of the Interior, Driss Basri, and other Moroccan officials from the Ministries of the Interior and for Foreign Affairs in Rabat, from 4 to 6 February and from 17 to 19 February 1999.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، واصل ممثلي الخاص، شارلز ف. دنبار، ورئيس لجنة تحديد الهوية، روبين كينلوك، وموظفين آخرين في اللجنة مناقشاتهم لمجموعة التدابير مع وزير الداخلية، إدريس البصري، ومسؤولين مغاربة آخرين من وزارتي الداخلية والخارجية في الرباط، في الفترة من ٤ إلى ٦ شباط/فبراير ومن ١٧ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

Mohamed Driss.
محمد إدريس

Mr. Driss Belmahi.
السيد إدريس بلماهي

Driss Jettou.
إدريس جطو

Hey, Driss.
هيه, إدريس

Bordj Omar Driss.
برج عمر إدريس

Driss, please!
إدريس, أرجوك!

DigitUS Walid Driss.
ديجيتاس” وليد إدريس