DRIVIN in Arabic translation

Just keep drivin'.

فقط ابقى على القيادة

You can't even walk. What are you talkin' about, drivin'?

لا تستطيع حتى الكلام ماذا تقولين؟?

(Rob) You need another lift,- I'm drivin'.

انت بحتجة لتوصيلة اخرى انا اقود

What are you doin' here?- We're drivin' cross-country.

أهةة, ما الذى تفعلونة هنا نحن نقود عبرالبلد

Just-just drivin' around.

فقط… فقط نتمشّى بالسيارة

So let's just say I'm drivin' this buggy… and you if fix your attitude you can ride along with me.

لنقل بأنني من يقود هذه العربة وإن عدلت عن موقفك سيمكنك أن تصاحبني

He rung up three D.U.I. 's in the last two years, so technically he's not even supposed to be drivin'.

إنه سُجل لثلاث مرات تحت السواقة تحت تأثير الكحول في السنتين الأخيرتين إذا، تقنيا، ليس من المفترض حتى أن يقود

You're drivin' on the wrong side of the road, and I have got an entire pie in my stomach.

انك تقود على الجانب المعاكس من الطريق وأنا أكلت الفطيرة بالكامل في معدتي

But you're drivin' away my clientele, and you won't find the guy you're lookin' for here anyway.

لكنك تقود زبائني لبعيد هن هنا والرجل الذي تبحث عنه ليس هنا

She's right. We can't keep drivin' in this. I can hardly see in front of us here.

إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة

we stop the fighting, we start drivin' and we try to put an end to this once and for all.

نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع

I'm drivin'.

انا سأقود

I'm not drivin'.

لن أقود

Thanks for drivin', man.

شكراً لتوصيلك، يا رجل

Yeah, drivin' the stage!

أجـل، يقـود العربـة!

Move over, I'm drivin'.

تنح، أنا سأقود

It's just like drivin' a car.

انها مجرد مثل بالسياره'سيارة

You like drivin' that truck?

ـ أتحب قيادة تلك الشاحنة؟?

I have been drivin' all day.

لقد كنت أقود السياره طوال اليوم

And he's drivin our lives into the ground.

و فهو drivin حياتنا في الأرض

Examples of using Drivin in English and their translations into Arabic