EARNED ON in Arabic translation

• المكتسبة على
• حصل على
• المكتسب على
• المحصلة على
• المحققة على
• مكتسبة على
• المتحققة على
• المستحقة على
• المتحصلة على
• تحصل على

Examples of using Earned on in English and their translations into Arabic

The Panel finds that the investment returns earned on the balance of the FGF that remained after the liquidations closely tracked the investment returns using the world market indices for the period 1990 to 2001.[cxlv].
ويرى الفريق أن عائدات الاستثمار المكتسبة على رصيد صندوق الأجيال القادمة الذي بقي بعد عمليات التصفية تعقبت عن كثب عائدات الاستثمار باستخدام مؤشرات السوق العالمية للفترة من 1990 إلى 2001(145

Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts until the end of the project,
وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد لغاية نهاية المشروع،

(h) Average rates of income earned on financial assets, the average expense rates on liabilities and the interest gaps or margins, including a reference to the volume and price effects on interest income and expenses;
ح متوسط معدﻻت الدخل المحققة على اﻷصول المالية، ومتوسط معدﻻت النفقات على الخصوم وفجوات أو هوامش الفائدة، بما في ذلك اشارة الى آثار الحجم والسعر على دخل ونفقات الفائدة

With the approval of the General Assembly, this additional requirement was covered by interest earned on the construction-in-progress account during and after the period of suspension, and therefore no additional appropriation was required under the regular budget beyond the amount originally approved.
وبعد الحصول على موافقة الجمعية العامة، جرى تغطية هذه اﻻحتياجات اﻹضافية بالفوائد المحصلة على حساب مخصصات التشييد أثناء فترة وقف التشييد وبعده، ولم تنشأ لذلك حاجة لرصد مخصصات إضافية تتجاوز المبلغ الذي تمت الموافقة عليه أصﻻ

As figure 1 illustrates, voluntary contributions made up the bulk of UNCDF overall resources. Until 2001, the interest earned on accumulated liquidities was the second largest'contributor ' to UNCDF.
وكما يبين الشكل 1، شكلت التبرعات الجزء الأكبر من الموارد العامة للصندوق، وجاءت الفوائد المحصلة على الأرصدة السائلة المتراكمة في المرتبة الثانية بعدها كثاني أكبر المساهمين في الصندوق

Organizations ' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income-generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population.
أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف

Central Emergency Revolving Fund(CERF). Based upon availability, CERF can presently provide initial funding(which must be reimbursed) to support field coordination from interest earned on its capital.
ب( الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ: استنادا الى مدى توافر الموارد، يمكن لهذا الصندوق أن يقدم حاليا تمويﻻ أوليا)يجب سداده لدعم التنسيق الميداني من الفوائد المحصلة على رأسماله

your Indian Rupee transactions. The principal and interest earned on the balances in this account is freely repatriable.
المبلغ الأصلي والفائدة المستحقة على الأرصدة بهذا الحساب يمكن تحويلها إلى الخارج بكل حرية

In that connection, he recalled that the General Assembly, in its resolution 50/246(para. 14), had decided that interest earned on the account of the United Nations Observer Mission in El Salvador should be transferred to the Peacekeeping Reserve Fund.
وذكر في هذا الصدد بأن الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢٤٦ الفقرة ١٤، قد قررت تحويل الفائدة المتحصلة على حساب بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في السلفادور الى صندوق احتياطي حفظ السﻻم

Resources from overhead or project support costs charged to contributions managed by the organization can finance SSC and TC, and resources from cost-sharing arrangements(interest earned on contributions) can be used with the agreement of the donors, as currently done by UNDP Brazil.
كما أن الموارد الآتية من تكاليف الدعم العامة أو تكاليف دعم المشاريع المحملة على المساهمات التي تديرها المنظمة يمكن أن تستخدم في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، بينما يمكن أن تستخدم الموارد الآتية من ترتيبات تقاسم التكاليف(الفوائد المستحقة على المساهمات) بالاتفاق مع الجهات المانحة، مثلما يفعل حاليا مكتب البرنامج الإنمائي في البرازيل

Interest earned on contributions.
الفائدة المحققة من الاشتراكات

Income earned on delivery for technical services.
الإيرادات المكتسبة من تنفيذ الخدمات التقنية

Interest earned on the Saudi Arabian contribution.
فوائد محصلة من تبرع المملكة العربية السعودية

The interest earned on the funds invested was $11.8 million.
وبلغت قيمة الفائدة المكتسبة على اﻷموال المستثمرة ١١,٨ مليون دوﻻر

In addition, it includes interest earned on bank account balances.
وإضافة إلى ذلك، فإنها تشمل الفائدة المكتسبة على أرصدة الحسابات المصرفية

Investment income on temporary investments includes interest earned on cash balances.
وتشمل إيرادات الاستثمارات المؤقتة الفوائد المكتسبة من الأرصدة النقدية

Loyalty points can be earned on all purchases at UNION COOP.
يمكن الحصول على نقاط الولاء على جميع المشتريات من تعاونية الاتحاد

This bonus can be earned on our website by trading skins.
المكافآت يمكن ربحها عبر المتاجرة بسكنات الزينة على موقعنا الالكتروني

This includes the Cashback earned on supermarket, dining and cinema spends.
هذا يشمل الاستعادة النقدية المكتسبة عند الإنفاق في محلات السوبر ماركت والمطاعم ومحطات الوقود والسينما

Points can be earned on many products and services at Tamimi Markets.
النقاط يمكن إكتسابها على العديد من المنتجات والخدمات في أسواق التميمي