EDUCATIONAL MATERIAL in Arabic translation

• المواد التعليمية
• مواد تعليمية
• مواد تثقيفية
• المواد التثقيفية
• المواد التربوية
• مواد علمية
• مواد التعليم
• المواد الدراسية
• المادة التعليمية
• مادة تعليمية
• مواد تعليميّة
• مادة تثقيفية

Examples of using Educational material in English and their translations into Arabic

Conversely, any educational material that is discriminatory or derogatory towards others should be removed.
وبالعكس، ينبغي إزالة أي مادة تعليمية تكون تمييزية أو تنطوي على ازدراء إزاء الغير

Influence of the educational organization in planning and preparing the educational material and in providing supporting services for the students and thus distinguish it from private study and self-education programs.
تأثير المؤسسة التعليمية في تخطيط وإعداد المادة التعليمية وفي توفير خدمات دعم للطلبة وبالتالي تميزه عن الدراسة الخاصة وبرامج التعليم الذاتي

It also produces and distributes educational material on the International Declaration of Human Rights.
ويقوم أيضا بإنتاج وتوزيع مواد تثقيفية عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

This educational material includes references to Roma women ' s status and attempts to address the stereotypes against them.
وتتضمن هذه المادة التعليمية إشارات إلى وضع نساء الغجر والمحاولات الرامية إلى معالجة الصور النمطية التي تستهدفهن

Educational material and a handbook on teaching international humanitarian law to students in grades 7 to 11 was produced by the Ministry of Education;
إعداد مادة تعليمية ودليل معلم خاص باستكشاف القانون الدولي الإنساني للصفوف الدراسية(7-11). أعدت هذه المادة وزارة التربية والتعليم

This included educational material produced by the PDDH at approximately 45 Information Units(IU).
كما وزعت بوجه خاص مواد تثقيفية وضعها مكتب المدعي المكلف حماية حقوق الإنسان في نحو 45 وحدة إعلامية

The multi-media educational material has been completed, and it has become a part of training and extended training.
وقد تم إكمال المادة التعليمية المتعددة الوسائط وأصبحت جزءاً من عمليات التدريب والتدريب الموسّع

The manual was sent to all major government actors and was used as educational material at training seminars.
وقد أُرسل هذا الدليل إلى جميع الجهات الفاعلة الحكومية الرئيسية واستخدم بمثابة مادة تعليمية في الحلقات الدراسية التدريبية

Consequently, educational material on climate change should be prepared for kindergartens and primary and secondary schools, and for university students and professionals.
وبناء على ذلك، ينبغي إعداد مواد تثقيفية بشأن تغير المناخ لكل من رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية وطلاب الجامعات والمهنيين

In addition to providing essential educational material, it outlines the main concepts of international humanitarian law.
ويتضمن الكتيب موجزا لمفاهيم القانون اﻹنساني الدولي الرئيسية إلى جانب مادة تعليمية أساسية

With regard to the judiciary, OHCHR ' s technical cooperation activities include the training of judges, lawyers and prosecutors and the preparation of human rights educational material.
وأما فيما يتعلق بالجهاز القضائي، فإن أنشطة المفوضية في مجال التعاون التقني تشمل تدريب القضاة والمحامين والمدعين، وإعداد مواد تثقيفية بشأن حقوق الإنسان

GIFT launched, in partnership with the Stop the Traffik coalition, the Start Freedom prevention campaign, which includes educational material for youth and schools worldwide.
وأطلقت المبادرة العالمية، في شراكة مع تحالف وقف الاتجار" Stop the Traffic"، حملة الوقاية المسماة" بدء الحرية"، والتي تشمل مواد تثقيفية للشباب والمدارس في جميع أنحاء العالم

The Africa Scout Regional Office participated in the NGO Forum and collaborated to produce environmental educational material with UNEP.
شارك المكتب الكشفي الإقليمي لأفريقيا في منتدى المنظمات غير الحكومية وتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إصدار مواد تثقيفية

The auxiliary educational material was published in both written and digital form to contribute to the achievement of the aforementioned goals, as well as to students ' and teachers ' awareness on the issue of unequal gender relations.
وقد نُشرت المواد التعليمية المساعِدة بالشكل المكتوب والرقمي على السواء للمساهمة في تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه، وكذلك لتوعية الطلاب والمعلمين بمسألة العلاقات غير المتكافئة بين الجنسين

Some Parties have developed innovative educational material, and others have successfully developed collaborative efforts in education, with the involvement of the NGO community and cooperation with universities or other institutions.
وقام بعض الأطراف بوضع مواد علمية ابتكارية، ونجحت أطراف أخرى في بذل جهود تعاونية في مجال التعليم، بمشاركة مجتمع المنظمات غير الحكومية وبالتعاون مع الجامعات أو المؤسسات الأخرى

The initiative had the objective of developing a comprehensive set of academic educational material on anti-corruption as an open source tool that would help universities and other educational institutions by facilitating the incorporation of teaching modules on corruption into their academic curricula.
وكان هدفُ المبادرة هو وضع مجموعة شاملة من مواد التعليم الأكاديمي بشأن مكافحة الفساد باعتبارها أداة مرجعية مفتوحة من شأنها مساعدة الجامعات وسائر المؤسسات التعليمية عن طريق تيسير إدراج نمائط التعليم عن الفساد في مناهجها الدراسية الأكاديمية

i.e. reform which takes place in the classroom, on the initiative of the teacher, and which involves textbooks, educational material, infrastructure, study time, management methods and the participation of parents and the community.
الإصلاح الذي يتم في الصف بمبادرة من المعلم وهو يشمل الكتب المدرسية والمواد التربوية والهيكل الأساسي والوقت المكرس للدراسة، وأساليب الإدارة، ومشاركة الأهل والمجتمع

Modern Educational Material.
المواد التعليمية الحديثة

Comprehensive educational material.
والمواد التعليمية الشاملة

Free Educational Material.
مجانية مواد تعليمية