Examples of using Enclosures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Letter dated 3 March(S/1997/189) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس(S/1997/189) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، مع ضمائمIt consists of plastic enclosures, assembled PCB boards, cables, wheels
vestibules for performing entry in enclosures.
Letter dated 4 April(S/1994/382) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل(S/1994/382) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك وضميماتI would be grateful if you would bring this letter and its enclosures to the attention of the Security Council and the General Assembly for their consideration.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتوجيه انتباه مجلس الأمن والجمعية العامة لمحتوى هذه الرسالة وضميماتها للنظر فيهاCassettes have the same footprint as snap-in adapter plates which allow them to mount in enclosures that accept snap-in adapter plates.
أشرطة لها نفس الأثر كما الإضافية لوحات محول التي تسمح لهم جبل في حاويات التي تقبل الإضافية في لوحات محول5 May 2008(see annex, enclosures 1 and 2).
وزارة الخارجية الجورجية والمؤرخين 4 و 5 أيار/مايو 2008.(انظر الضميمتين 1 و 2 بالمرفقWidely used in the tubes, mirror, toys, household appliances, mobile phones, electrical enclosures and a variety of accessories such as vacuum coating.
ويديلي المستخدمة في أنابيب، مرآة، اللعب، الأجهزة المنزلية، الهواتف النقالة، مرفقات الكهربائية ومجموعة متنوعة من الملحقات مثل فراغ طلاءyou would have the present letter, together with its enclosures, circulated as a document of the Security Council.
The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation.
الضمائم المشار إليها في هذا التقرير موجودة بملف لدى الأمانة العامة في الغرفة S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليهاThe compact HVL 031 high-performance fan heater prevents formation of condensation and provides an evenly distributed interior air temperature in enclosures.
يعمل سخان المروحة عالي الأداء HVL 031 على منع تشكيل التكثيف ويوفر درجة حرارة هواء داخلية موزعة بالتساوي في العبواتLetter dated 7 May(S/1999/531) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو S/1999/531 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، وضمائمLetter dated 5 August(S/1998/718) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, and enclosures.
رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس(S/1998/718) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق، مع ضمائمWe should be grateful if you would circulate this letter and its enclosures as a document of the General Assembly, under agenda item 99(v), and of the Security Council.
وسنكون ممتنّيْن لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وضميماتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 99(ت) من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمنLetter dated 13 September(S/1996/752) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 11 September 1996 from the President of Cyprus to the Turkish Cypriot leader, and enclosures.
رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر(S/1996/752) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص، تحيل نص رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس قبرص إلى الزعيم القبرصي التركي، مع ضمائمare included as enclosures II and III to the present report.
S/1998/312 باعتبارهما الضميمتين الثانية والثالثة لهذا التقريرIdentical letters dated 11 September(S/1998/904) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a note verbale of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General, and enclosures.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ أيلول/سبتمبر S/1998/904 احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان، يحيل بهما مذكرة شفوية مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان وضمائم وهذه المذكرةLetter dated 20 October(S/26610) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a letter dated 30 September 1993 from the Ministers for Foreign Affairs of Kazakhastan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan to the Secretary-General, and enclosures, containing agreements relating to the establishment and concept of operations of collective peace-keeping forces in Tajikistan adopted by the heads of State of CIS in Moscow on 24 August 1993.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر(S/26610) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻻتحاد الروسي، يحيل بها نص بيان مؤرخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجه إلى اﻷمين العام من وزراء خارجية اﻻتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، وضمائم تتضمن اﻻتفاقات المتصلة بتشكيل ومفهوم عمليات قوات حفظ السلم الجماعية في طاجيكستان والتي اعتمدها رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في موسكو في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣Sunroom Enclosures.
سونروم مرفقاتShower Enclosures.
مرفقات الاستحمام
