EVEN HEAR in Arabic translation

• حتى سماع
• تسمع حتى
• حتى الاستماع
• حتى أن تسمع
• وسماع حتّى
• حتى أن يسمعوا

Examples of using Even hear in English and their translations into Arabic

It's so noisy out here, can't even hear gunshot!
المكان هنا مليء بالضوضاء, لا يمكن حتى سماع صوت طلق ناري!

So what? She can't even hear.
وإن يكن, لا تستطيع السماع حتى

I mean, if he can't even hear the subject mentioned, you don't have to go kicking over glasses and it's just ridiculous.
أعني، إذا كان لا يستطيع حتى سماع موضوع المذكورة، لم يكن لديك للذهاب الركل على نظارات وانها مجرد مثير للسخرية

You and people near you can even hear the sound of the fingers quickly sliding by each other.
يمكنك أنت والناس بالقرب تسمع حتى صوت الأصابع الانزلاق بسرعة من قبل بعضهم البعض

I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor!
سأنتظر حتى يُغمر بموجاتٍ محبوبةٍ من التوقير، لا يستطيع حتى سماع صوت خصيتاه حتى تضربان الأرضية اللعينة!

We boarded a cactus, and throw rocks into the canyon so deep, we could not even hear the stone landed!
صعدنا الصبار، رمي الحجارة في الوادي بعمق، نحن لا يمكن أن تسمع حتى الحجر هبطت!

And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body!
وأنت لا تستطيع حتى أن تسمع نفسك تصرخ كما أن الحرارة الناتجة من الإنفجار ستذيب جلدك!

You may not see Ku Klux Klan robes, you may not see burning crosses, you may not even hear outright white supremacist language.
قد لا تشاهدون ثياب حركة"KKK"، وقد لا تشاهدون صلباناً تحترق، قد لا تسمع حتى اللغة الصريحة لمدّعي السيادة للعرق الأبيض

I can't even hear a band. It sounds like everything has been done on a laptop.
لا أستطيع حتى أن الاستماع إلى مجموعة، يبدو فعلت كل ذلك عن طريق الكمبيوتر

I remember when I couldn't be this close to you or even hear the sound of your breath.
أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا أو حتى أستمع لصوت أنفاسك

It might not be the type of music you hear on the radio very often or even hear on TV, but that doesn't take away from how many people enjoy it.
قد لا يكون نوع الموسيقى يمكنك الاستماع إلى الراديو في كثير من الأحيان أو نسمع حتى على شاشة التلفزيون, ولكن الذي لا يأخذ بعيداً عن كم من الناس التمتع به

You could even hear it.
يمكنكم حتى سماعها

I can't even hear this.
لا يمكنني سماع هذا حتى

I can't even hear it.
بربك لا يمكنني سماعه حتى

Does he even hear me?
وهل يسمعني حتى؟?

Do you even hear yourself?
هل تسمعين نفسك حتى؟?

Do you even hear yourself?
لا تسمع حتى نفسك؟?

Can you even hear me?
هل يمكنك حتى ان تسمعنى؟?

Can you even hear me?
اتستطيع حتى سماعي؟?

Did you even hear those stories.
هل سمعت حتّى هذه القصص