EVERY CANDIDATE in Arabic translation

Nor could every candidate for the Court represent an ideal model of the qualifications required.

وربما ليس في مقدور كل مرشح للمحكمة أن يمثل نموذجا مثاليا للمؤهﻻت المطلوبة

Due to budgetary constraints, not every candidate who expressed interest was included in the programme.

وبسبب قيود الميزانية، لم يشمل البرنامج كل مرشح أبدى اهتماما بالمشاركة

The ultimate goal that goes through every candidate's mind when they're about to have an interview.

والهدف النهائي الذي يمر عبر العقل كل مرشح عندما يكونون على وشك إجراء مقابلة

We aim to ensure that every candidate is treated fairly and objectively. Find out more.

نسعى إلى ضمان معاملة كل المتقدمين للامتحانات بإنصاف وموضوعية. اعرف المزيد

For every candidate out there giving speeches and kissing babies,

وراء كل مرشح يلقي خطب ويقبل الأطفال زوج

Every candidate undergoes a comprehensive consultancy via our exclusive Account Management System to ensure complete satisfaction from the selection to the hiring process.

فيخضع كل مرشح لاختبارات شاملة عبر نظام المعلومات والموارد البشرية المتوفر لدينا وذلك لضمان الرضا الكامل لعملية التوظيف

Well, I think there are pros and cons to every candidate, so we just need to weigh up the pros and cons.

حَسناً، أعتقد هناك فوائد ومضار لكُلّ مرشّح، لذا نحن فقط نَحتاجُ لإيجاد التوازن ما بين الفوائد والأضرار

The core element of this programme is an analysis of the potential of every candidate, which reveals the key skills acquired through work in the family.

ويتمثل العنصر الرئيسي لهذا البرنامج في تحليل إمكانيات كل مرشح، مما يكشف عن مهاراته المكتسبة عن طريق العمل داخل الأسرة

The Organization started a process of contacting every candidate on the roster to confirm his or her interest in and availability for placement at the P-2 level.

وشرعت المنظمة في عملية اتصال بكل مرشح اسمه على القائمة للتأكد من رغبته واستعداده للتنسيب على مستوى الرتبة ف-2

The British Council aims to ensure that every candidate is treated fairly and objectively and that they are given optimum conditions to take their exams.

يسعى المجلس الثقافي البريطاني إلى ضمان معاملة كل المتقدمين للامتحانات بإنصاف وموضوعية، بالإضافة إلى توفير أفضل الظروف لهم لتقديم امتحاناتهم

For the sake of transparency and to give every candidate as fair a chance as possible of winning a post, heads of secretariats should ensure.

حرصا على الشفافية، وحفاظا إلى أقصى حد على تكافؤ فرص المرشحين للوظائف المختلفة المتنافس عليها، ينبغي لرؤساء الأمانات القيام بما يلي

the SLB should submit opinions on every candidate, in the form of an authentication of the copy of each candidate ' s Latvian language aptitude certificate.

مجلس الدولة للغات أن يقدم رأيه في كل مرشح في شكل اعتماد لصورة شهادة المرشح بالكفاءة في اللغة اللاتفية

While the Operation does not maintain statistics on interview invitations, it estimates that, for every candidate who accepted an invitation to be interviewed for a post, there was one candidate who declined an invitation.

وفي حين أن العملية لا تحتفظ بإحصاءات عن دعوات إجراء المقابلة، فإنها تقدر أنه لكل مرشح يقبل دعوة لإجراء مقابلة لشغل وظيفة هناك مرشح يرفض الدعوة

Calls on the Transitional institutions and all Congolese parties to ensure that the security forces exercise restraint and remain impartial while providing security to the electoral process, and to respect the rights of every candidate to conduct a campaign;

يطلب إلى المؤسسات الانتقالية وجميع الأطراف الكونغولية أن تكفل التزام قوات الأمن ضبط النفس وبقاءها محايدة فيما توفر الأمن للعملية الانتخابية، وأن تكفل الحق المقرر لكل مرشح في القيام بحملة انتخابية

Mr. PEREZ OTERMIN(Uruguay), referring to article 37 on the qualification of judges, noted that paragraph 3(c) required every candidate to“possess an excellent knowledge of and be fluent in” at least one of the working languages.

السيد بيريز أوترمين أوروغواي(: ﻻحظ في معرض إشارتـه إلـى المـادة ٣٧ بشأن مؤهـﻻت القضاة، أن الفقرة ٣)ج تشترط على كل متقدم مرشح من القضاة أن يكون على معرفة ممتازة وطﻻقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل

The aim of this analysis of the potential of every candidate is to boost the self-assurance of persons intending to re-enter the labour market and thus give them an important competitive edge,

والهدف من تحليل إمكانيات كل مرشح هو تعزيز الثقة في نفس كل شخص يعتزم العودة إلى سوق العمل ومن ثم إعطاؤه القدرة على

In reply to a question by the Special Rapporteur on the training of Catholic clergy, the representative of the Office of Religious Affairs said that the Catholic Church had six seminaries for the training of priests. He stated that every candidate must be a“good citizen”.

وردا على سؤال المقرر الخاص بشأن إعداد رجال الدين الكاثوليكيين، أكد ممثل مكتب الشؤون الدينية أن لدى الكنيسة الكاثوليكية ستة معاهد لإعداد القساوسة؛ وأوضح قائلاً إن أي مرشح لهذه المعاهد يجب أن يكون" مواطناً صالحاً

The First Schedule to the Constitution, in paragraph 3(1), creates an obligation on every candidate in any general election to declare" in such manner as may be prescribed which community he belongs to and that community shall be stated in a published notice of his nomination".

وتنُشئ اللائحة الأولى المرفقة بالدستور في الفقرة 3(1) التزاماً على أي مرشح في أي انتخابات عامة أن يعلن" على النحو المنصوص عليه، إلى أي طائفة ينتمي، وأن تُذكر تلك الطائفة في مذكرة ترشيحه المنشورة

In all instances, the company shall send a list of candidates for election to the board of directors to the Authority(Qatar Financial Markets Authority) for approval minimum 2 weeks prior to the date of elections, supported by a curriculum vitae of every candidate and a facsimile of director selection requirements.

وفي جميع الأحوال، تلتزم الشركة بإرسال قائمة بأسماء وبيانات المرشحين لعضوية المجلس إلى الهيئة لاعتمادها قبل التاريخ المحدد لانتخابات المجلس بأسبوعين على الأقل مرفقا بها السيرة الذاتية لكل مرشح، وصورة طبق الأصل من متطلبات الترشيح

Score voting is independent of clones in the sense that if there is a set of candidates such that every voter gives the same rating to every candidate in this set, then the probability that the winner is in this set is independent of how many candidates are in the set.

تصويت النقاط يعد مستقلاً عن التكرار، بمعنى أنه إذا كانت هناك مجموعة من المرشحين بحيث يعطي كل ناخب نفس التصنيف لكل مرشح في هذه المجموعة، فإن احتمال أن يكون الفائز في هذه المجموعة مستقل عن عدد المرشحين في مجموعة