POTENTIAL CANDIDATE in Arabic translation

Now the woman running the program will interview each potential candidate, review your files, and then make her final decision.

ستُقابل المرأة التي تُديرُ البرنامَج جميع المُرشحين المُحتملين و تُراجِع ملفاتكُم و تُقرِّر

The European Union is also providing nuclear safety and security assistance to candidate and potential candidate countries through its dedicated instrument of preaccession assistance.

يقدم الاتحاد الأوروبي أيضا مساعدات في مجال الأمن النووي والسلامة النووية إلى البلدان المرشحة، أو المحتمل ترشحها، للانضمام إليه، وذلك بواسطة أداته المخصصة للمساعدة قبل الانضمام إلي ه، و ذٰلك ب واسطة أدات ه المخصصة ل المساعدة قبل الانضمام

The candidate country Croatia, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Montenegro, and Ukraine and Armenia align themselves with this statement.

ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها أرمينيا وأوكرانيا والجبل الأسود

My laptop at home was looking through four potential candidate primes myself as part of a networked computer hunt around the world for these large numbers.

جهازي المحمول كان يبحث أيضاً أربعة اعداد مرشحة لأن تكون أعداد أولية كجزء من عملية مطاردة شبكات كمبيوتر العالم لهذه الإعداد الكبيرة

In general, any drug that acts as a suppressor of the immune system(immunosuppressant) is a potential candidate for treating a range of auto-immune conditions, including P/P.

بشكل عام، أي دواء يعمل كقمع للجهاز المناعي(مثبط للمناعة) هو مرشح محتمل لعلاج مجموعة من الحالات المناعة الذاتية، بما في ذلك P/ P

SkyTeam was able to classify China Southern as a strong potential candidate.

بإمكان سكاي تيم أن يصنف الخطوط الجوية الصينية الجنوبية كمرشح محتمل قوي

is on the current agenda for future enlargement of the EU. Kosovo is recognized by the EU as a potential candidate for accession.[2].

الحالي لتوسيع الاتحاد الأوروبي في المستقبل. كوسوفو معترف بها من قبل الاتحاد الأوروبي كمرشح محتمل للانضمام.[1

The Candidate countries The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.

وأيدت البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والجبل الأسود وصربيا وألبانيا، وبلد عملية الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل للانضمام إليه البوسنة والهرسك، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا

The Candidate Countries Turkey, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia.

وأيدت البيان البلدان المرشحة للانضمام للاتحاد وهي تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والجبل الأسود وصربيا وألبانيا، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحه لعضوية الاتحاد وهو البوسنة والهرسك، إلى جانب أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association(EFTA) countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area.

وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد، بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا، وبلد عملية تثبيت الاستقرار والانتساب، صربيا والجبل الأسود، الذي يحتمل ترشيحها لعضوية، وبلدا الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ليختنشتاين والنرويج، العضوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey(candidate countries), Albania, Montenegro and Serbia(stabilization and association process and potential candidate countries) as well as Norway, Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia associated themselves with his statement.

وانضمت إلى بيانه كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا، وهي بلدان مرشحة للانضمام، وألبانيا والجبل الأسود وصربيا، وهي بلدان تحقيق عملية الاستقرار والانتساب، وهي أيضا البلدان التي يحتمل أن تكون مرشحة، بالإضافة إلى أوكرانيا وأرمينيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا والنرويج

We underlined the importance of the Instrument for the Pre-Accession assistance in order to ensure support for candidate and potential candidate countries in their efforts to meet the necessary accession criteria and prepare for assuming obligations for the EU membership.

وأكدنا أهمية أداة المساعدة قبل الانضمام في كفالة الدعم للجهود التي تبذلها البلدان المرشحة للانضمام والبلدان الممكن ترشحيها له، سعيا إلى الوفاء بالمعايير اللازمة للانضمام والتأهب لتحمل الالتزامات المترتبة على العضوية في الاتحاد الأوروبي

Pre-Accession: Candidate and Potential Candidate countries in the Enlargement region(states which could possibly join the EU)

ما قبل الانضمام: البلدان المرشحة والمرشحة المحتملة في منطقة التوسع(الدول التي يمكن أن تنضم إلى الاتحاد الأوروبي)

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Serbia, and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine.

ويؤيد هذا الإعلان أيضا البلدان المنضمان إلى الاتحاد بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحة لعضوية الاتحاد تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلد عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل صربيا، والبلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيسلندا، فضلا عن أوكرانيا

the relevant tenders are open to companies from the 27 EU Member States, from the candidate(1) and potential candidate countries(2) and from ENP partners themselves and are awarded in line with standard EC procurement rules.

والدول التي يمكن ترشيحها(2)، ومن الدول الشريكة في سياسة الجوار الأوروبي، حيث يتم المنح على أساس القواعد المعيارية للمشتريات المطبقة بالاتحاد الاوروبي

Statements were made by the representatives of Sweden(on behalf of the European Union; the candidate country The former Yugoslav Republic of Macedonia; the country of the Stabilization and Association process and potential candidate Serbia; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia), Australia and Turkey.

وأدلى ببيان ممثلو كل من السويد(باسم الاتحاد الأوروبي؛ والبلد المرشح للانضمام إليه جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلد عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحيه لعضويته وهو صربيا، بالإضافة إلى أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا)، وأستراليا وتركيا

Statements were made by the representatives of Portugal(on behalf of the European Union; the candidate country Croatia; and the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Serbia, wich aligned themselves with the statement), Algeria(on behalf of the African Group),

وأدلى ببيانات ممثلو كل من البرتغال(باسم الاتحاد الأوروبي، والبلد المرشح للانضمام إليه كرواتيا، والبلد في عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحه للانضمام صربيا، الذي أيد البيان)

China), Luxembourg(on behalf of the States members of the European Union and its candidate and potential candidate States) and Bolivia(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States).

والمراقب عن لكسمبرغ(نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول المرشحة للعضوية فيه والدول التي يحتمل أن ترشح) والمراقب عن بوليفيا(نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Member States of the EU. Bosnia and Herzegovina is therefore a potential candidate country for EU accession.

وبالتالي فإن البوسنة والهرسك بلد مرشح محتمل للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

Mr. McCoy(Ireland), speaking on behalf of the European Union(EU), said that acceding country Croatia, the candidate countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, the potential candidate countries Albania and Bosnia and Herzegovina, as well as Norway, Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, aligned themselves with his statement.

السيد ماكّوي(آيرلندا): تكلَّم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فقال إنَّ الدولة المنضمّة كرواتيا، والدول المرشّحة للانضمام وهي تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والجبل الأسود وصربيا، والبلدين المحتمل ترشحهما وهما ألبانيا والبوسنة والهرسك، إضافة إلى النرويج وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا، تضم صوتها إلى كلمته