Examples of using Fast-changing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depression is clearly a sign of the fast-changing environment around us.
In this fast-changing world, only those who adapted best survived.
في هذا العالم ذو التغيّرات السّريعة من يتكيّف بشكل أفضل، يبقى حياًThey are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.
كما أنهما القوة الدافعة الرئيسية التي تحدد ملامح المشهد الاقتصادي العالمي الذي يتسم بالتغير السريعIn this fast-changing universe, first movers do not keep a sustainable advantage for long.
ولكنه في هذا الكون السريع التغير، لا يحتفظ الذين يتحركون أولاً بميزة مستدامة لفترة طويلةAgility: We believe in keeping ourselves aligned to customer needs in a fast-changing realm.
CIC only supports clients who demonstrate the will to deliver results in a fast-changing business environment.
ولا يدعم المركز إلا العملاء الذين يظهرون الرغبة في تحقيق نتائج في بيئة تجارية سريعة التغيرIn our fast-changing world, people long for safety and certainty, and that is understandable.
إن الناس يصبون، في عالمنا السريع التغير، إلى السلامة والأمان، وهذا أمر يمكن تفهمهThe current medium-term plan did not fully meet the needs of the Organization in a fast-changing world.
وﻻ تلبي الخطة المتوسطة اﻷجل الراهنة تماما احتياجات المنظمة في عالم سريع التغيرA key requirement for successful regulators was adaptive leadership in fast-changing economic, social and technological environments.
ومن الشروط الأساسية لنجاح الهيئات التنظيمية أن تتمكن القيادة من التكيف في بيئات اقتصادية واجتماعية وتكنولوجية سريعة التغيرIn our complex and fast-changing world, the work of the United Nations is becoming increasingly indispensable.
وفي عالمنا المعقد والذي يشهد تغيرات سريعة، يصبح عمل الأمم المتحدة لا غنى عنه على نحو متزايدSpecial attention was accorded to the promotion of entrepreneurship and operation of enterprises under severe and fast-changing conditions.
وأولي اهتمام خاص لتشجيع تنظيم المشاريع وعمل المؤسسات في ظل ظروف قاسية وسريعة التغيرThe books ends with a commentary on modern developments and the challenges the species faces in a fast-changing world.
ويختتم الكتاب بتعليق على التطورات الحديثة والتحديات التي تواجه الحبارى في عالم سريع التغيرIn a fast-changing global marketplace, the ability to adapt is crucial to the survival and growth of businesses.
فى السوق العالمية سريعة التغير، القدرة على التكييف أمر حاسم لبقاء ونمو الأعمال التجاريةTo meet the fast-changing market trends, and a"picky" quality control team to monitor all stages of production.
لتلبية اتجاهات السوق سريعة التغير، وفريق مراقبة الجودة"صعب الإرضاء" لمراقبة جميع مراحل الإنتاجslow in making postings decision, compared to the fast-changing needs in the field.
نتباطأ In the fast-changing world of influencer marketing, it's imperative for bloggers to stay current with today's trends.
This element is particularly important because technology has become increasingly fast-changing, and therefore requires rapid policy responses over time.
ولهذا العنصر أهميته الخاصة ﻷن التكنولوجيا أصبحت تتغير بسرعة ولذلك فهي تتطلب استجابات سريعة في مجال السياسة على مر الزمنEnding new infections will require responding to a fast-changing world, which is marked increasingly by urbanization, human mobility and insecurity.
إن إنهاء حدوث إصابات جديدة يتطلب الاستجابة لاحتياجات عالم سريع التغير، يتسم بصورة متزايدة بالتمدد الحضري والتنقل البشري وانعدام الأمنIn this fast-changing world, We mist be flexible, innocative and ready to adapt to new business conditions in order to survive.
في هذا العالم سريع التغير، نحن ضباب تكون مرنة، مبروك وعلى استعداد للتكيف مع ظروف العمل الجديدة من أجل البقاء على قيد الحياةThere was concern that annual statistics were insufficient to monitor a fast-changing economic world and help build resilience to external shocks.
وقد أُعرب عن قلق من أن الإحصاءات السنوية لا تكفي لرصد ما يحدث في عالم اقتصادي سريع التغير وللمساعدة في بناء القدرة على تحمل الصدمات الخارجية
