Examples of using Field tests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the first two years of the MTSP, the Evaluation Office at headquarters, in cooperation with regional offices, will develop basic principles and methodologies, and will conduct a limited number of field tests.
وخلال السنتين الأوليين من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، سيقوم مكتب التقييم في المقر، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، بتطوير المبادئ والمنهجيات الأساسية، وسيجري عددا محدودا من التجارب الميدانيةThe project is also sponsoring a set of field tests of two portable respirometres to measure the energy cost of activity in an effort to identify one that is relatively portable and inexpensive.
كما يقوم المشروع أيضا برعاية مجموعة من اﻻختبارات الميدانية لجهازين متنقلين لقياس التنفس وذلك بهدف قياس تكلفة الطاقة المبذولة في النشاط البشري، من منطلق محاولة تحديد أي النوعين أيسر نقﻻ وأرخص ثمنا بشكل نسبيThese field tests should be completely documented, indicating the type of test, equipment utilized, test results and the name of the individual conducting the test. .
وينبغي لهذه الاختبارات الميدانية أن تكون كاملة التوثيق، وأن تشير إلى نوع الاختبار، وإلى المعدات التي استخدمت، وإلى نتائج الاختبار، وإلى الفرد الذي قام بإجراء الاختبارThe project involves the development of a comprehensive framework to guide country programme evaluations, including the establishment of basic principles and methodologies, support to a limited number of field tests and to staff skills development.
ويشمل المشروع تطوير إطار شامل يتم الاسترشاد به في عملية تقييم البرامج القطرية، بما في ذلك إنشاء مبادئ ومنهجيات أساسية، وتقديم دعم لعدد محدود من التجارب الميدانية وتطوير مهارات الموظفينwhich has been verified in lab tests(WHOLE TENT tested under 200 litres of water/hour/sqm!) and on field tests.
الفحوصات المخبرية(خيمة كله اختبار تحت 200 لتر من الماء/ ساعة/ متر مربع!) وعلى الاختبارات الميدانية(a) Conduct field tests of the format referred to in paragraph 1 above and the questionnaire referred to in paragraph 2 above, in countries that use DDT for disease vector control;
(أ) تجري اختبارات ميدانية للاستمارة المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه وللاستبيان المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه، في البلدان التي تستخدم مادة الـ د. دField tests.
الاختبارات الميدانيةMajor Field Tests.
Flexiva DX transmitters have been used for IBOC field tests.
وقد استخدمت أجهزة الإرسال Flexiva DX لاختبارات ميدانية IBOCThese field tests are described in Veiga and Baker(2004).
وتبين بروتوكولات فيغا وبيكر(2004) هذه الاختبارات الميدانيةThis is one of our field tests at Big Sur.
هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سورIn field tests, Shell Helix Ultra with PurePlus Technology demonstrated superb engine cleanliness.
في الاختبارات الميدانية، أظهر زيت شل Helix Ultra بتقنية PurePlus نظافة محرك فائقةDuring the 1950s the United States conducted a series of field tests using entomological weapons.
خلال الخمسينات أجرت الولايات المتحدة سلسلة من الاختبارات الميدانية باستخدام أسلحة الحشراتThe field tests are good enough to expose the most part of flooring quality performance.
الاختبارات الميدانية جيدة بما يكفي لفضح الجزء الأكبر من أداء نوعية الأرضياتField tests are still being conducted and a system has been fielded in operational conditions.
ما زالت الاختبارات الميدانية جارية وقد جرى اختبار النظام في ظروف تشغيليةRunning a couple of field tests, living out our dreams, not getting in trouble.
تشغيل اثنين من الاختبارات الميدانية، الذين يعيشون خارج أحلامنا، لا تحصل في ورطةField tests are being organized and the results will be illustrated in the final guidelines.
ويجري الآن تنظيم الاختبارات الميدانية وستظهر نتائجها في الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهيةInvites Governments to volunteer for such field tests in order to minimize budget implications;
تدعو الحكومات للإسهام الطوعي في هذه الاختبارات الميدانية من أجل تقليل آثاره المالية إلى أدنى حدExtensive field tests ensure the high quality of all OKM ground scanners which leave our factory.
الاختبارات الميدانية الواسعة تضمن الجودة العالية لجميع أجهزة OKM الماسحات الضوئية الأرضية التي صدرت من المصنع
