FIRM-LEVEL in Arabic translation

• على مستوى الشركات
• مستوى الشركات
• على صعيد الشركات
• على مستوى الشركة

Examples of using Firm-level in English and their translations into Arabic

Dynamic competitiveness is associated with the changing nature of competition, which places a premium not only on the relationship between costs and prices but also on firm-level ability to learn, rapidly adjust to new market conditions and innovate(where innovation is defined in the broadest terms and is not necessarily confined to radical technological innovation).
وترتبط القدرة التنافسية الدينامية بالطبيعة المتغيرة للمنافسة التي لا تعلق أهمية على العلاقة بين التكاليف والأسعار فحسب بل وعلى القدرة على التعلم على مستوى الشركة، والتكيف بسرعة مع ظروف السوق الجديدة والابتكار(حيث يُعرّف الابتكار بأوسع معانيه. ولا يقتصر بالضرورة على الابتكار التكنولوجي الجوهري)(3

Firm-level technological development depends on external factors such as interaction with the local economic environment, which provides the human and financial resources needed for the cultivation of internal capability and essential services such as standard setting, testing, basic R & D and other forms of institutional support that enable firms to conduct in-house technical work effectively.
والتنمية التكنولوجية، على مستوى الشركات، تتوقف على عوامل خارجية، مثل التفاعل مع البيئة الاقتصادية المحلية التي تقدم الموارد البشرية والمالية اللازمة لاستغلال القدرة الداخلية والخدمات الأساسية مثل وضع المعايير، والاختبار، والبحث والتطوير الأساسيين وغير ذلك من أشكال الدعم المؤسسي الذي يمكن الشركات من القيام بالعمل التقني الداخلي بفعالية

The main exceptions are macro-economic analyses carried out by OECD and the World Bank, firm-level analyses covering mainly European countries, OECD ' s PISA study and ICT impact perceptions data from some surveys that are harmonized internationally;
والاستثناءات الرئيسية هي تحليلات الاقتصاد الكلي التي تجريها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي، والتحليلات على مستوى الشركات التي تغطي البلدان الأوروبية أساساً، ودراسة برنامج التقييم الدولي للطلاب لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبيانات مستوى إدراك أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المستمدة من بعض الدراسات الاستقصائية التي جرت مواءمتها على الصعيد الدولي

The debates on the employment impacts of these changes, especially in the United States, Japan and some countries in Western Europe, have focused on the effects of" downsizing" and" hollowing out", and have highlighted numerous examples of groups whose employment situations have been drastically altered by such firm-level changes.
وقد ركز الحوار الجاري حول تأثير هذه التغييرات في العمالة، وعلى اﻷخص في الوﻻيات المتحدة واليابان وبعض البلدان في أوروبا الغربية، على آثار" تقليص الحجم" و" اﻻستغناء عن العمال"، وأبرزت أمثلة عديدة لفئات تغيرت أوضاعها من حيث العمالة بشكل أساسي بسبب هذه التغييرات التي أجريت على مستوى الشركات

technology indicators(such as patent statistics or expenditure on R & D) as exclusive STI indicators, and has encouraged the use of firm-level innovation data to better understand how innovation takes place.
على أنشطة البحث والتطوير) بوصفها المؤشرات الوحيدة لقياس العلم والتكنولوجيا والابتكار، وشجعا على استخدام البيانات المتعلقة بالابتكار على مستوى الشركات لتحسين فهم كيفية حدوث الابتكار

The Altman's z- score is extensively used in empirical research as a measure of firm-level stability for its high correlation with the probability of default. This measure contrasts buffers(capitalization
تستخدم درجة Altman z- على نطاق واسع في البحث التجريبي كمقياس للاستقرار على مستوى الشركة لارتباطها الكبير باحتمال التخلف عن السداد.

Experts raised the question of whether African countries could successfully emulate the experiences of Malaysia, the Republic of Korea, and Taiwan Province of China in ensuring that macro instability did not disrupt firm-level technological development or create binding financing constraints on successful firms,
وأثار الخبراء مسألة أخرى تتعلق بما إذا كانت البلدان الأفريقية قادرة على النجاح في محاكاة تجارب ماليزيا وجمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية في ضمان ألا يؤدي عدم استقرار في الاقتصاد الكلي إلى تعطيل التطور التكنولوجي على مستوى الشركات أو إلى خلق قيود تمويل ملزمة للشركات الناجحة، لا سيما

business-related regulations will need to be consistent with sectoral and firm-level policies to develop new capacity or to achieve and maintain firm-level competitiveness.
أمور أخرى، ينبغي أن تكون متسقة مع السياسات القطاعية والسياسات على مستوى الشركات من أجل تنمية طاقة جديدة أو تحقيق القدرة التنافسية على مستوى الشركات والمحافظة عليها

among countries in terms of the structural characteristics of the country, the degree of development of their markets, their institutional framework, the strength of their infrastructural and human resource base, the quality of government policies, including the degree of policy autonomy, the quality of government-private sector relations and the consistency of macroeconomic, sectoral and firm-level policies from the perspective of the development of competitive enterprises.
الخصائص الهيكلية للبلد ودرجة تطور أسواقه، وهيكله المؤسسي، وقوة قاعدة هياكله اﻷساسية وموارده البشرية، ونوعية سياساته الحكومية، بما في ذلك درجة استقﻻل السياسة، ونوعية العﻻقات بين الحكومة والقطاع الخاص، واتساق السياسات اﻻقتصادية الكلية والسياسات القطاعية والسياسات على مستوى الشركات من منظور تنمية المشاريع القادرة على المنافسة

To measure systemic stability, a number of studies attempt to aggregate firm-level stability measures(z-score and distance to default) into a system-wide evaluation of stability,
لقياس الاستقرار النظامي، يحاول عدد من الدراسات تجميع مقاييس الاستقرار على مستوى الشركة(درجة z والمسافة إلى التقصير)

Firm-level export productivity performance indicators(e.g. increased sales, exports, market share).
مؤشرات الأداء الخاصة بالإنتاجية التصديرية على صعيد الشركات(كازدياد المبيعات، والصادرات، والحصص السوقية

In recent years, much attention has been paid to firm-level studies of ICT impacts.
وفي السنوات الأخيرة، أُولي الكثير من الاهتمام إلى الدراسات التي تتناول تأثيرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى الشركات

Industrial policy sought to build up and deepen firm-level capabilities through vertical integration. The result was a multi-layered, pyramidal structure.
وتسعى السياسة الصناعية إلى بناء وتثبيت القدرات على مستوى المؤسسات عن طريق التكامل العمودي، والنتيجة هي بنية هرمية متعددة الطبقات

Firm-level studies are based on analysis(usually based on econometric regression models) of data at the individual firm level.
وترتكز الدراسات التي تُجرى على مستوى الشركات على تحليل للبيانات المتعلقة بفرادى الشركات(يستند عادةً إلى النماذج الاقتصادية القياسية للارتداد

A second source of firm-level innovation is organizational change that introduces greater flexibility in the employment of both capital and labour.
وهناك مصدر ثان للتجديد على مستوى المنشأة وهو التغيير التنظيمي الذي يضفي مزيدا من المرونة على استخدام كل من رأس المال والعمل

Eco-efficiency is a firm-level concept grounded in business logic-- improvements in production systems are made as long as they improve a firm ' s bottom line.
فالكفاءة البيئية مفهوم سائد على مستوى الشركات يستند إليه منطق الأعمال- فالتحسينات تُدخَل على نظم الإنتاج طالما أنها تحسِّن الأساس الذي ترتكز عليه الشركات

The firm-level constraints to production and export discussed above highlight the challenges that must be overcome if Africa '
ويبين ما ذُكر آنفاً من قيود الإنتاج والتصدير الكامنة في الشركات التحديات التي يجب التغلب عليها

The importance of a coherent policy environment which links macro and micro policies, appropriately timed and sequenced, with firm-level efforts to attain and maintain competitiveness; and.
أهمية إيجاد بيئة متماسكة للسياسات العامة تربط بين السياسات الكلية والجزئية، مـع توقيتها وتسلسلها على النحو المناسب، وبذل جهود حثيثة في سبيل بلوغ مستوى مناسب من التنافسية والحفاظ عليه

It is thought by some that firm-level training may be effective to the extent firms have the flexibility to adjust training to meet rapidly changing skill requirements.
ويعتقد البعض أن التدريب على صعيد الشركة قد يكون فعاﻻ إذا ما توافرت للشركات المرونة الﻻزمة لتكييف التدريب بحيث يفي بمتطلبات المهارات السريعة التغير

The changing nature of competition places a premium not only on price/quality relationships but also on firm-level ability to innovate and to adapt to changing circumstances and demands.
ويُبرز تغير طبيعة المنافسة ﻻ قيمة العﻻقة بين السعر والجودة فحسب، بل أيضاً قدرة الشركة نفسها على اﻻبتكار والتكيف مع الظروف والطلبات المتغيرة