FIRST FULL YEAR in Arabic translation

• أول سنة كاملة
• أول عام كامل
• السنة اﻷولى الكاملة
• السنة الكاملة الأولى
• السنة الأولى الكاملة

Examples of using First full year in English and their translations into Arabic

It represented the first full year after the organizational restructuring and change management process, begun in 2005, and it was the second year of the implementation of the business plan approved by the Executive Board in June 2005.
فهي أول سنة كاملة بعد عملية إدارة التغييرات وإعادة هيكلته التي بدأت في عام 2005، وهي السنة الثانية لتنفيذ خطة العمل التي أقرها المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2005

Following the first full year of implementation of the PAS, a report was submitted to the General Assembly, A/C.5/51/55. based on feedback received from management and staff associations Secretariat-wide.
وبعد انقضاء السنة اﻷولى الكاملة من تنفيذ نظام تقييم اﻷداء، قدم الى الجمعية العامة تقرير٢ يستند الى ردود الفعل الواردة من اﻻدارة ورابطات الموظفين على نطاق اﻷمانة العامة

In its first full year of activity, the Central Emergency Response Fund has proved to be an effective tool for rapid response to humanitarian emergencies and has provided critical early funding for United Nations operational engagement in emerging crises.
أثبت الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، في أول عام كامل من نشاطه، أنه أداة فعالة للاستجابة السريعة لحالات الطوارئ الإنسانية وقدم تمويلا عاجلا بالغ الأهمية لمشاركة الأمم المتحدة التنفيذية في الأزمات الناشئة

The first full year of implementation of the marker is 2011; regional offices are working together with headquarters divisions to review the experience so far and to refine the marker and its use for future years..
وكانت أول سنة كاملة لتنفيذ المؤشر هي سنة 2011؛ وتعمل المكاتب الإقليمية جنبا إلى جنب مع شعب المقر لاستعراض الخبرة المكتسبة حتى الآن وتحسين المؤشر واستخدامه في السنوات المقبلة(

adjustments of the procedures in his report on the first full year of implementation.
لزم اﻷمر، في التقرير الذي سيقدمه عن السنة اﻷولى الكاملة للتنفيذ

The Advisory Committee notes that this reduction coincides with the first full year of operation of the Office ' s new website, which registered more than 60,000 individual visits during the period(A/68/348, para. 52).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا الانخفاض يتزامن مع السنة الكاملة الأولى لتشغيل الموقع الشبكي الجديد للمكتب، الذي سجل أكثر من 000 60 زيارة فردية خلال الفترة(A/68/348، الفقرة 52

The Secretariat believes that the first full year of implementing the revised procedures has, to a large extent, accomplished the goals of simplifying the reimbursement process and providing the Organization with an essential planning and budgetary tool.
وترى اﻷمانة العامة أن أول سنة كاملة لتنفيذ اﻹجراءات المحسنة قد حققت إلى حد كبير هدفي تبسيط عملية السداد وتزويد المنظمة بأداة ضرورية للتخطيط والميزنة

Approved budget for first full year of operation.
الميزانية المعتمدة للسنة الأولى بأكملها من عمل البعثة

Capacity 21 saw its first full year of operation in 1994.
وكانت سنة ١٩٩٤ أول سنة كاملة لعملية بناء القدرات للقرن ٢١

The year 2004 was the first full year of using Atlas.
وكان عام 2004 هو أول سنة كاملة يتم فيها استخدام نظام أطلس

Mitsubishi Motors reports first full year of synergies as Alliance member.
ميتسوبيشي تعلن عن حجم التعاون لسنة كاملة لأول مره منذ انضمامها إلى التحالف

In its first full year, Ford sold over half a million Mustangs.
في أول سنة كاملة, باعت فورد أكثر من نصف مليون الحصن

Marks the first full year of operation for the Internal Audit Office.
ويمثل عام 2008 أول سنة يضطلع فيها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بأعماله بالكامل

Singapore was expelled from Malaysia in Mahathir's first full year in parliament.
تم طرد سنغافورة من ماليزيا في أول سنة كاملة في البرلمان في مهاتير

This was our first full year as the Official Audio Partner of Major League Soccer.
كانت هذه أول سنة كاملة لنا كشريك رسمي للصوت في الدوري الأمريكي لكرة القدم

In its first full year of operations, the website received over 60,000 site visitors.
وفي أول عام كامل على بدء عمله، زار الموقعَ الشبكي أكثر من 000 60 زائر

Guarantee of up to 4%(starting from the first full year of the hotel operation).
ضمان حتى 4٪(بدءًا من أول سنة كاملة من تشغيل الفندق

Same-sex marriages took place in 2016, the first full year when same-sex couples could get married.
وقعت 1,056 حالة زواج مثلي في عام 2016، وهي أول سنة كاملة يتزوج فيها الأزواج المثليون

The corresponding figure for 1996, the first full year of operations, was 11.5 million accesses.
وبلغ عدد الزيارات في عام 1996، وهو أول سنة كاملة لتشغيل الموقع، 11.5 مليون زيارة

Amazon sold 4.4 million echo units in its first full year of sales.(Geekwire, 2018).
باعت شركة أمازون 4.4 مليون وحدة صدى في أول سنة كاملة من المبيعات.(Geekwire، 2018