FIVE OPTIONS in Arabic translation

if necessary, to consider alternative ways to promote the implementation of its resolutions on Cyprus, the Secretary-General presented five options for the Council ' s consideration during its reassessment of this deeply unsatisfactory situation.

لزم اﻷمر، في طرق بديلة لتعزيز تنفيذ قراراته بشأن قبرص، قدﱠم اﻷمين العام خمسة خيارات لينظر فيها المجلس أثناء إعادة تقييمه لهذا الموقف المؤسف للغاية

There are five options to choose from.

هناك خمسة خيارات للاختيار بينها

Students can put five options on demand who they present.

بإمكان الطلاب وضع خمسة خيارات على الطلب الذين يقدمونه

Five options were presented for the Council ' s consideration.

وقُدمت الى المجلس خمسة خيارات لينظر فيها

Step 4- You will see five options on the left side.

خطوة 4- سترى خمسة خيارات على الجانب الأيسر

He identified five options for the provision of international support to MISCA.

وحدد خمسة خيارات لتقديم الدعم الدولي إلى بعثة الدعم الدولية

The assessment mission identified five options for the provision of international support to MISCA.

وحددت بعثة التقييم خمسة خيارات لتوفير الدعم الدولي لبعثة الدعم

At a subsequent SMTF meeting, five options were considered and a final decision taken.

وفي اجتماع لاحق لفرقة العمل العليا، جرى بحث خمسة خيارات واتُخذ قرار نهائي بهذا الشأن

The Secretary-General has presented five options for funding end-of-service liabilities(see A/61/730), namely.

وقدم الأمين العام خمسة خيارات لتمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة(انظر A/61/730)، هي

Five options were presented in the report of the Secretary-General for consideration by Member States.

وقُدمت خمسة خيارات في تقرير الأمين العام لكي تنظر فيها الدول الأعضاء

In the home page, you will find five options on the top of the site.

في الصفحة الرئيسية، ستجد خمسة خيارات في أعلى الموقع

Cost: Choose between five options ranging from 50 USD

التكلفة: اختر بين خمسة خيارات تتراوح بين 50 و 5 آلاف دولار أمريكي

The NairobiHelsinki Outcome set out five options for the broader institutional reform of international environmental governance.

وتتضمن الوثيقة الختامية لعملية نيروبي- هلسنكي خمسة خيارات للإصلاح المؤسسي الأعم لنظام الحوكمة الدولية لشؤون البيئة، هي

There are five options.

توجد خمسة خيارات

The Independent Evaluation Office response to all five options can be found in the annex to the present report.

ويمكن الاطلاع على استجابة مكتب التقييم المستقل لجميع الخيارات الخمسة في مرفق هذا التقرير

Curtains with this top of the five options are universal, they will look great in any room- from the kitchen to the nursery.

الستائر مع الأجزاء العلوية من هذه الخيارات متعددة الاستعمالات خمسة، وسوف تبدو كبيرة في أي غرفة- من المطبخ إلى الحضانة

Among the five options outlined in this paper, some imply individual actions by governments and others require joint

ويعني بعض الخيارات الخمسة المبينة في هذه الورقة أن تتخذ الحكومات إجراءات فردية،

These alternative ranges include five options, B to F, which show various shifts in the relative weight of all three factors: membership, population and contribution.

وتشمل هذه النطاقات البديلة خمسة خيارات، من باء إلى واو، تتضح فيها تغييرات مختلفة للوزن النسبي لجميع العوامل الثلاثة: عوامل العضوية والسكان والاشتراك

To facilitate a systematic comparison of the five options with each other, and with current practice within the 1267 Committee, there is a table at the end of this section(Chart II).

ويرد في نهاية هذا القسم جدول(المخطط الثاني) لتيسير المقارنة المنهجية بين الخيارات الخمسة ومقارنتها بالممارسة الراهنة في لجنة 1267

Emphasis was placed by some delegations on the outcome of the Nairobi-Helsinki process, and the need for further consideration to be given to the five options contained in a proposed reform package for international environmental governance.

كما ركزت بعض الوفود على نتائج عملية نيروبي- هلسنكي وعلى ضرورة مواصلة النظر في الخيارات الخمسة التي تتضمنها مجموعة الإصلاحات المقترحة للإدارة البيئية الدولية