FIVE ROUNDS in Arabic translation

• خمس جولات
• الجولات الخمس
• خمس طلقات
• 5 جولات
• خمس جوﻻت
• خمسة جولات
• لخمس جولات

Examples of using Five rounds in English and their translations into Arabic

Since proclaiming independence, the Nagorno Karabakh Republic has conducted five rounds of presidential, parliamentary and local elections, all of which were monitored and assessed as free and transparent by hundreds of observers, both local and international, including officials and non-governmental actors.
فقد أجرت الجمهورية منذ إعلان استقلالها خمس جولات من الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية، رصدها وشهد بحريتها وشفافيتها جميعا مئاتُ المراقبين، المحليين والدوليين على السواء، من بينهم مسؤولون وجهات غير حكومية

The progress achieved by the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO during five rounds of direct talks had enabled global agreement to be reached on the pending issues that had prevented the settlement plan from being implemented.
وقد مكن التقدم الذي أحرزته المملكة المغربية وجبهة البوليساريو خﻻل خمس جوﻻت من المحادثات المباشرة، من التوصل إلى اتفاق عام بشأن المسائل المتبقية، التي لم يسمح وجودها حتى ذلك الوقت بتحقيق خطة التسوية

His elegant mastery, resolution and perseverance guided us through five rounds of negotiations, and for the first time in 18 years of debates on Security Council reform, we are in a position to negotiate on the basis of a comprehensive document.
فقد استهدينا بمهارته الفائقة وتصميمه ومثابرته طوال الجولات الخمس للمفاوضات، ولأول مرة في 18 سنة من مناقشة إصلاح مجلس الأمن، يمكننا التفاوض بناء على الوثيقة الشاملة

As for the question of Security Council reform, since the adoption of the historic decision 62/557, five rounds of intergovernmental negotiations have taken place in the informal plenary of the General Assembly under the skilful stewardship of Ambassador Tanin, whom we sincerely congratulate on his recent reappointment.
أما بالنسبة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن، ومنذ اتخاذ المقرر التاريخي 62/557، انعقدت خمس جولات غير رسمية من المفاوضات الحكومية الدولية في الجمعية العامة تحت القيادة الماهرة للسفير تانين، الذي نهنئه بإخلاص على إعادة تعيينه مؤخراً

As we stated during the first five rounds of the negotiations and will continue to discuss in the current round, the United States
وكما ذكرنا أثناء الجولات الخمس الأولى من المفاوضات، وسنواصل المناقشة في الجولة الحالية، تعتقد الولايات المتحدة

The progress achieved by the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO during five rounds of direct talks had enabled global agreement to be reached on the pending issues that had prevented the settlement plan from being implemented.
وقد مكن التقدم الذي أحرزته المملكة المغربية وجبهة البوليساريو خﻻل خمس جوﻻت من المحادثات المباشرة، من التوصل إلى اتفاق عام بشأن المسائل المتبقية التي حال وجودها دون تنفيذ خطة التسوية

Within the framework of this initiative, the former President of the Republic of Cyprus, Mr. Glafcos Clerides, in his capacity as leader of the Greek Cypriot Community, and the Turkish Cypriot leader, Mr. Rauf Denktash, took part in five rounds of proximity talks as follows.
وفي إطار هذه المبادرة، اشترك السيد غلافكوس كليريديس رئيس الجمهورية بصفته زعيماً للطائفة القبرصية اليونانية والسيد رؤوف دانكتاش زعيم القبارصة الأتراك في خمس جولات من المحادثات على النحو التالي

In conclusion, let me express my conviction that it would be a tremendous loss if the energy invested by the vast majority of Member States during the previous five rounds of negotiations has been invested in vain.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن اقتناعي بأنها ستكون خسارة هائلة لو ذهبت سدى الطاقة التي صرفتها الغالبية الواسعة من الدول الأعضاء خلال الجولات الخمس الماضية من المفاوضات

Five rounds left.
خمسه طلقات متبقية

Five rounds for him.
خمس جولات من اجله

And then five rounds of… Shadow.
وبعدها خمس جولات من… ملاكمة الظل

We're probably looking at five rounds.
نحن على الأرجح ننظر في خمس جولات

It has been a wild five rounds.
كانت خمس جولات رائعة

First five rounds, she ordered correctly.
الدورات الأولى الخمس، طَلبتْ بشكل صحيح

He's gone five rounds of epi.
وأعطيناه خمس جولات من المضاد

One pistol, five rounds. Shooter ready?
واحد مسدس، خمس جولات مطلق النار مستعد؟?

I fire five rounds at every one of yours.
انا اطلق خمس جولات بمقارنةً يجولة من اسلحتكم

The tournament consisted of five rounds preceding a two-legged final.
تألفت البطولة من خمس جولات تسبق المباراة النهائية المكونة من مبارتان بنظام الذهاب والإياب

At least five rounds of preparatory meetings had since been held.
ومنذئذ عقدت على الأقل خمس جولات من الاجتماعات التحضيرية

Five rounds of negotiations have taken place in Geneva to date.
وقد عُقدت خمس جولات من المفاوضات في جنيف حتى الآن