Examples of using For adapting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
2011 would focus on strengthening the international cooperation mechanisms established to reduce disaster risk, increase the mobilization of resources and accelerate practical action in support of disaster risk reduction measures for adapting to climate change.
2011 سيركز على تعزيز آليات التعاون الدولي التي أنشئت للحد The findings will be timely, as UNDP and the global community accelerate their efforts to enhance capacities among the world ' s poorest and most vulnerable for adapting to the environmental degradation associated with climate change.
وستُستخلص النتائج في الإبّان، في الوقت الذي يعجل فيه البرنامج الإنمائي والمجتمع العالمي جهودهما الرامية إلى تعزيز القدرات في صفوف أشد الناس فقرا وأكثرهم ضعفا للتكيّف مع تدهور البيئة المرتبط بتغير المناخmay provide for or call for formulating standard rules for conducting auctions that may be used by the procuring entities for adapting to the requirements of any given procurement.
تدعو إلى، صياغة قواعد موحدة من أجل إجراء المناقصات قد تستخدمها الجهات المشترية للمواءمة مع متطلبات أي عملية اشتراء معينةIt was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures.
ولوحظ ضرورة اتباع نهج واسع النطاق إزاء particularly with regard to access to technology and financial assistance for adapting to climate change and developing competitive green economies.
يتعلق بتوفر سبل الوصول إلى التكنولوجيا والمساعدة المالية للتكيف لتغير المناخ ولتنمية اقتصادات بيئية لديها القدرة على التنافسWhile Governments have the primary responsibility for pursuing the objective of national capacity building for population and development and for adapting their development plans accordingly, it is imperative
وبينما تقع على عاتق الحكومات المسؤولية اﻷولية What policies for adapting to climate change and.
أية سياسات للتكيف مع التغيرات المناخية و للتقليلDPKO deserved credit for adapting to the changing demands.
وتستحق إدارة عمليات حفظ السلام الامتياز لتكيفها مع الطلبات المتغيرةIdeal design for adapting additional components like earmuffs or goggle.
(f) Methods for adapting the provision of social services.
Ideal design for adapting additional components like earmuffs or goggle.
تصميم مثالي للتكيف مع المكونات الإضافية مثل غطاء للأذنين أو النظارات الواقيةElements for adapting confidence-building measures to patterns of missile-related conduct Acquisition.
جيم- عناصر لتكييف تدابير بناء الثقة حسب أنماط السلوك المتعلقة بالقذائفElements for adapting confidence-building measures to the life cycle of missile systems.
باء- عناصر لتكييف تدابير بناء الثقة تبعا لعمر منظومات القذائفOverview of some policy instruments for adapting water systems to climate change.
نبذة عامة عن بعض أدوات السياسة العامة المستخدمة لتكييف نظم المياه مع تغير المناخPolicy Brief on Intelligent Water Strategies for Adapting to Climate Change".
تقرير عن استراتيجيات ذكية حول المياه للتكيف مع تغير المناخ" الصادرThese technologies are one option for adapting sustainable agriculture to market conditions.
وهذه التكنولوجيات هي أحد الخيارات في تكييف الزراعة المستدامة بحسب ظروف الأسواقThe use of registers was mentioned as one reason for adapting existing standards.
وذكر استخدام السجلات كواحد من أسباب تكييف المعايير الموجودةTable 2 presents some policy instruments for adapting water systems to climate change.
ويعرض الجدول 2 بعض أدوات السياسة العامة لتكييف نظم المياه مع تغير المناخ(Decisions for adapting the Treaty were taken in 1996,
To build capacity for adapting to the adverse effects of climate change;
(ج) بناء القدرات اللازمة للتكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ
