FOR INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT in Arabic translation

• على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Examples of using For information and communication technology for development in English and their translations into Arabic

During 2008-2009, ESCAP contributed to improved capacity in the use of ICT for socio-economic development through the regional institution, the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development.
خلال الفترة 2008-2009، ساهمت اللجنة في تحسين القدرات في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال إحدى المؤسسات الإقليمية، وهي مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Approves the statute of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, the text of which is annexed to the present resolution, as the basis for its operation;
يوافق على النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، المرفق نصه بهذا القرار، باعتباره أساس تشغيل المركز

(d)(i) Percentage of participants in activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development who indicated that they are better able to apply ICT for socioeconomic development.
(د)' 1' نسبة المشاركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذين يفيدون بتحسن قدرتهم على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية- الاقتصادية

(c)(i) Percentage of participants in activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development indicating that they are better able to apply information and communications technology for socioeconomic development.
(ج)' 1' نسبة المشاركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، الذين يفيدون بتحسن قدرتهم على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية

In Africa, technical assistance provided by the Economic Commission for Africa(ECA) is helping strengthen public financial management and build capacity for information and communication technology for development in support of the African Information Society Initiative.
وفي أفريقيا، تكفل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سبل المساعدة على تدعيم الإدارة المالية العامة وبناء القدرة من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية دعما للمبادرة الأفريقية لمجتمع المعلومات

(d)(i) Percentage of participants in activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development who indicate that they are better able to apply information and communications technology for socio-economic development.
(د)' 1' النسبة المئوية للمشاركين في الأنشطة التي يضطلع بها مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية

His Government provided technical assistance to law enforcement officials in developing countries willing to combat cybercrime and was interested in participating in the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development and the Trans-Eurasia Information Network.
وأضاف أن حكومته تقدم المساعدة التقنية لموظفي إنفاذ القانون في البلدان النامية الراغبة في مكافحة الجريمة الإلكترونية، ومهتمة بالمشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصال من أجل التنمية، وشبكة المعلومات الأوروبية الآسيوية

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development training programme brochure(1); directory on green grass-roots innovation and traditional knowledge(1);
Apos; 3' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: مطوية البرنامج التدريبي لمركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية(1)؛ دليل الابتكار الشعبي المراعي للبيئة والمعرفة التقليدية(1)

(d)(i) Percentage of participants in activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development who indicate that they are better able to apply information and communications technology for socio-economic development.
(د)' 1' النسبة المئوية للمشاركين في مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية

ECE and UNDP are jointly working to create the European Regional Network for Information and Communication Technology for Development as a tool to assist the transition countries, and held an expert meeting in Geneva on 29 April 2002.
وتعمل اللجنة والبرنامج الإنمائي على نحو مشترك لإنشاء الشبكة الإقليمية الأوروبية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لتكون أداة لمساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وقد عقدا اجتماعا للخبراء بجنيف في 29 نيسان/أبريل 2002

In addition, Economic and Social Council resolution 2005/40 on the establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development and Commission resolution 62/5 on building the information society in Asia and the Pacific, provide the framework for the direction for the subprogramme.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/40 بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، وقرار اللجنة 62/5 بشأن بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، إطار التوجيه للبرنامج الفرعي

(c) Percentage of policymakers and officials benefiting from activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development who indicate that their level of competency has increased in the use of information and communication technology for socio-economic development.
(ج) النسبة المئوية لواضعي السياسات والمسؤولين المستفيدين من أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، الذين يذكرون أن مستوى كفاءتهم قد زاد في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية

(c) Percentage of policymakers and officials benefiting from activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development who indicate that their level of competency has increased in the use of information and communication technology for socio-economic development".
(ج) النسبة المئوية لصناع السياسات والمسؤولين المستفيدين من أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الذين يشيرون إلى تحسن مستوى كفاءتهم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية

of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development(APCICT) and recognized the importance of its achievements in the area of capacity-building, particularly human resource development in the use of ICT for development.
حكومته تؤيد أعمال مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية وتسلّم بأهمية إنجازاته في مجال بناء القدرات، لا سيما تنمية الموارد البشرية في مجال استخدام تلك التكنولوجيا من أجل التنمية

The Asian and Pacific Training Centre for information and communication technology for development capacity-building programmes in information and communications technology for development(ICTD) have been rolled out in 27 countries in the region and have been institutionalized into long-term capacity-building frameworks in many of them.
بدأت في 27 بلدا من بلدان المنطقة برامج بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية التابعة لمركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، وترسخت تلك البرامج في شكل أطر لبناء القدرات على الأجل الطويل في الكثير من تلك البلدان

In terms of capacity-building, ESCAP has reached new targets through the Asian and Pacific Training Center for Information and Communication Technology for Development(APCICT), established by ESCAP countries in 2006, and its flagship programme" Academy of ICT Essentials for Government Leaders"(Academy).
وفيما يخص بناء القدرات، أحرزت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أهدافاً جديدة من خلال مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، الذي أنشأته بلدان اللجنة في عام 2006، ومن خلال برنامجها الرئيسي المسمى" أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات"(الأكاديمية

report on issues related to information and communications technology and disaster risk reduction(2); report on the activities of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development(APCICT)(2);
تقرير عن القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث(2)؛ تقرير عن أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية(2)

We will also provide $10 million over the next five years to support the Asian and Pacific Training Center for Information and Communication Technology for Development, to be established in the Republic of Korea, which will help to bridge the digital divide in the Asia-Pacific region.
وسنقدم أيضا 10 ملايين دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة لدعم مركز التدريب في آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات لأجل التنمية، وهو المركز الذي سيجري إنشاؤه في جمهورية كوريا للمساعدة على ردم الفجوة الرقمية في منطقة آسيا- المحيط الهادئ

(iv) Assistance to representatives, rapporteurs: Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology Governing Council(2); Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Governing Council(2); Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(2);
Apos; 4' تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا(2)؛ مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية(2)؛ اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمــــي للتطبيقــــات الفضائيــــة من أجل التنمية المستدامة(2)

An Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development(hereinafter referred to as" APCICT") is established, with a membership identical to the membership of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(hereinafter referred to as" ESCAP" or" the Commission").
ينشأ مركز لآسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية(يشار إليه فيما يلي بعبارة" المركز")، وتكون عضويته مطابقة لعضوية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(المشار إليها فيما يلي بعبارة" اللجنة"