FOR RETAINING in Arabic translation

• للاحتفاظ
• للإبقاء
• للحفاظ
• ل الاحتفاظ
• ل الإبقاء
• لإبقاء
• ل الحفاظ
• ﻻستبقاء

Examples of using For retaining in English and their translations into Arabic

Welded gabion baskets can be connected with other similar containers and filled with stone to form flexible and permeable structures for retaining of riverbank and soils.
ويمكن توصيل سلال التراب الملحومة بحاويات أخرى مماثلة ومليئة بالحجر لتشكيل هياكل مرنة وقابلة للاختراق للحفاظ على ضفة النهر والتربة

The Meeting also recommended that national Governments, with donor assistance, should mobilize resources for retaining, attracting and effectively utilizing qualified human resources and reversing the brain drain.
وأوصى اﻻجتماع أيضـــا بـــأن تعبئ الحكومات الوطنية الموارد، بمساعـــدة المانحين، لﻹبقاء على الموارد البشرية المؤهلة وجذبهــا واﻻستفادة منها استفادة فعالة وعكس اتجاه استنزاف العقول

While the preference was expressed for retaining the reference to proceeds contained in the square brackets, its inclusion in the text was opposed in the Working Group.
في حين أعرب عن تأييد للإبقاء على الإشارة إلى العائدات، الواردة بين قوسين معقوفين، فإن إدراجها في النص قوبل بالمعارضة في الفريق العامل

The Gabion Box Mesh for Retaining Wall be Woven after PVC coated, the common color is green and gray or customize.
صندوق شبكة التراب عن الإبقاء على جدار أن منسوجة بعد المغلفة PVC، واللون الشائع هو الأخضر والرمادي أو تخصيص

In response, the main arguments for retaining only the words in the first set of square brackets were.
وردّا على ذلك، كانت الحجج الرئيسية الداعية إلى الابقاء على العبارة الواردة في المجموعة الأولى من الأقواس المعقوفة فحسب كما يلي

(b) Terminology 380. Support was expressed for retaining the term" attribution" rather than" imputability", as recommended by the Special Rapporteur.
أعرب عن التأييد لﻹبقاء على مصطلح" التحميل " بدﻻ من مصطلح" اﻹنساب"، حسب توصية المقرر الخاص

Developing outstanding practices for retaining the talent repertoire and ensuring their relevance with the objectives sought by the organization for gaining their commitment and loyalty to the organization.
تطوير ممارسات متميزة للمحافظة على مخزون المواهب، وتحقيق التلاؤم بينها وبين الأهداف التي تسعى المؤسسة لتحقيقها؛ بغية كسب التزامهم وولائهم للمؤسسة

The rationale for retaining one third of the lump sum is to ensure that the defence team continues to receive a stipend for the entire duration of the stage, regardless of the actual duration of the stage.
أما المبرر المنطقي للاحتفاظ بثلث المبلغ المقطوع فهو كفالة استمرار فريق الدفاع في قبض مرتب طيلة مدة المرحلة بأكملها بصرف النظر عن المدة الفعلية للمرحلة

that there had been a strong case for retaining the former article 26(Wilful and severe damage to the environment) as a separate crime, rather than as a war crime.
هناك مبررا قويا ﻻستبقاء المادة ٢٦ السابقة اﻹضرار العمدي والجسيم بالبيئة بوصفها جريمة مستقلة، بدﻻ من اعتبارها جريمة من جرائم الحرب

While there was general support in the Working Group for retaining article 17 outside square brackets, it was agreed that it should be reviewed once the Working Group had an opportunity to consider chapter V(priority).
بينما كان هناك تأييد عام في الفريق العامل للاحتفاظ بالمادة 17 دون معقوفتين، فقد اتُّفِق على إعادة النظر فيها بعد أن تُتاح للفريق العامل فرصة النظر في الفصل الخامس(الأولوية

The most controversial reason given by DG Trade for retaining GSP+ is that without it, the EU would give what little influence they have in the region to China.
السبب الأكثر إثارة للجدل الذي قدمته دغ تريد للإبقاء على نظام الأفضليات المعمم هو أنه بدونها، سيعطي الاتحاد الأوروبي ما له من تأثير ضئيل في المنطقة على الصين

For Retaining Wall Cocrete.
للحفاظ على جدار cocrete

Support grids for retaining catalyst.
شبكات الدعم للاحتفاظ بالمحفز

Application: for retaining wall cocrete.
تطبيق: للحفاظ على جدار cocrete

Renounced for retaining office space.
المبالغ المتنازل عنها من أجل الاحتفاظ بحيز المكاتب

Polyester Reinforcement geogrid for retaining walls.
تعزيز البوليستر geogrid للحفاظ على الجدران

Reasons for retaining the death penalty.
بـــاء- أسباب الإبقاء على عقوبة الإعدام

Reasons for retaining the death penalty.
باء- أسباب الإبقاء على عقوبة الإعدام

A preference was expressed for retaining paragraph(2).
وأُعرب عن تفضيل للإبقاء على الفقرة(2

Gabion Wall The Gabion Box Mesh for Retaining Wall.
جدار التراب صندوق شبكة التراب عن الإبقاء على جدار