Examples of using Retain in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UNJLC should retain its independence and continue filling critical logistics gaps.
Compared with other meat products, our pork retain moisture and taste mild wet, soft and smooth.
The words the late Pope John Paul II pronounced during his apostolic visit to Chile retain all their relevance: the poor cannot wait.
ولا تزال كلمات البابا الراحل يوحنا بولس الثاني خلال زيارته الرسولية لشيلي محتفظة بكل أهميتها: إن الفقراء لا يستطيعون الانتظارTherefore, our view is that we should retain the heading of the section as it is.
But in spite of such raids, bees, thanks to their stings, retain their precious honey.
لكن رغم هذه الاعتداءات فإن النحل بفضل ابر اللدغ يحافظ على عسلهم القيّمSo Romeo would, were he not Romeo called, retain that dear perfection which he owes without that title.
Equal rights of men and women to acquire, change or retain their nationality.
The Advisory Committee was also informed that the Global Compact would retain its independent governance structure.
أولا-80 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن الاتفاق العالمي سوف يحافظ على هيكله الإداري المستقلthe Hyogo Framework for Action retain their full relevance and are complemented by the following guiding principles in order to ensure the coherent implementation of the Plan of Action.
وإطار عمل هيوغو تحتفظ بأهميتها كاملة وتكمّلها المبادئ التوجيهية التالية من أجل ضمان الاتساق في تنفيذ خطة العملThe iPhone Spy Software is a good way to track employees, retain control of your kids
وبرمجيات التجسس فون هو وسيلة جيدة لتعقب الموظفين, الاحتفاظ بالسيطرة على أطفالك وأي شيء آخر كنت تشعر يجبtake into account the high thermal insulation of the walls, which will retain heat for a long time even after disconnecting the heating.
تأخذ في الاعتبار العزل الحراري عالية من الجدران، والتي سوف تحتفظ بالحرارة لفترة طويلة حتى بعد فصل التدفئةbefore they are deleted, and we may retain certain data for a longer period of time if we are required to do so for legal reasons.
The main objective of this project is to provide more accessible and affordable childcare facilities in Malta thus increasing the uptake of childcare services with a view to encourage more females to take up or retain their employment.
والهدف الرئيسي من هذا المشروع هو توفير مرافق لرعاية الطفولة سهلة المنال وميسورة التكلفة في مالطة، الأمر الذي يزيد من خدمات رعاية الأطفال قصد تشجيع النساء أكثر على الحصول على وظائف أو الحفاظ على وظائفهنother legal provisions to guarantee that the judiciary retain its power to control during a state of emergency, there was a serious risk that the effective protection
لا توجد أية أحكام دستورية أو قانونية أخرى تكفل احتفاظ القضاء بسلطته الرقابية في حالات الطوارئ، فثمة احتمال كبيرThe purpose of this Ordinance is to appoint, train, retain and administer Government Law Officers to ensure effective representation of the State in the judicial process in the Supreme Court, District Courts and Upazilla(sub-district) courts.
والغرض من هذا القانون هو تعيين وتدريب واستبقاء وإدارة الموظفين القضائيين للحكومة، لضمان التمثيل الفعال للدولة في الاجراءات القضائية للمحكمة العليا، والمحاكم المحلية، والمحاكم المحلية الفرعيةagreements is that, in discussing issues relating to the content of the instruments, the parties retain their independence and participate voluntarily.
الاتفاقات وإبرامها وتنفيذها احتفاظ الأطراف المعنية باستقلاليتها ومشاركتها الطوعية عند مناقشة المسائل المتصلة بمضمون الصكوكRetain creation documents.
الاحتفاظ بوثائق إقامةRetain therapy documents.
الاحتفاظ بوثائق العلاجRetain in Headquarters.
الاحتفاظ بها في المقرRetain institutional knowledge.
الحفاظ على المعارف المؤسسية
