Examples of using For the world programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It welcomed that Syria had adopted the Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education.
ورحبت باعتماد سوريا خطة العمل(2005-2009) بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسانولاحظ الفريق القطري اعتماد لاو في عام 2005 خطة عمل(2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، تركز على شبكة المدارس الوطنية(40)، وتعيين لجنة التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مستوى المدارس(41Argentina drew attention to the fact that San Marino had adopted the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education and welcomed the reforms introduced in the country ' s national legislation aimed at preventing and punishing acts of domestic violence.
واسترعت الأرجنتين الانتباه إلى كون سان مارينو اعتمدت خطة العمل المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ورحبت بالإصلاحات التي أجريت في التشريع الوطني للبلد الرامية إلى حظر أفعال العنف الأسري والمعاقبة عليهاIt asked about the implementation of the United Nations Action Plan(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education and about measures to address traditional discriminatory practices related to the roles and responsibilities of women in the family and in society.
وتساءلت عن تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة(2005-2009) للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وما اتخذ من تدابير للتصدي للممارسات التمييزية التقليدية المتصلة بأدوار ومسؤوليات المرأة في الأسرة وفي المجتمعMauritius noted with interest the adoption of a Plan of Action for the World Programme of Human Rights Education, and welcomed the National Plan of Action for Orphans and Other Vulnerable Children.
وأشارت موريشيوس باهتمام إلى اعتماد ملاوي خطة العمل المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، ورحبت بخطة العمل الوطنية الخاصة بالأيتام وغيرهم من الأطفال المستضعفينnational report stressed the creation of a national committee for human rights, and complimented Gabon for the adoption in 2005 of a plan of action for the World Programme of Human Rights Education, with a focus on the national school system.
التقرير الوطني يشدد على إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان، وأثنت على غابون لاعتمادها، في عام 2005، خطة عمل للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، مع التركيز على النظام المدرسي الوطنيIn partnership with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the organization continues to implement the Plan of Action for the World Programme on Human Rights Education, in order to integrate human rights principles and values into both formal and non-formal educational settings.
وتواصل المنظمة، بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تنفيذ خطة عمل البرنامج العالمي لتعليم حقوق الإنسان من أجل دمج مبادئ وقيم حقوق الإنسان في كل من التعليم النظامي وغير النظاميIt praised the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education 2005 -2009, and the strategy to prevent and control malaria, as well as the recent draft label act.
وأثنت الصين على خطة العمل من أجل البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان للفترة 2005-2009، وعلى استراتيجية مكافحة الملاريا والتحكّم فيها، وكذلك مشروع قانون مكافحة الوصم مؤخراًSlovenia commended Madagascar for having ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and for having adopted the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education.
وأثنت سلوفينيا على مدغشقر لتصديقها على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ولاعتمادها خطة عمل من أجل البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسانIt noted with satisfaction the adoption of the Plan of Action(2005- 2009) for the World Programme for Human Rights Education and the withdrawal of reservations to the Convention on the Rights of the Child(CRC).
وأخذت علماً مع الارتياح باعتماد خطة العمل(2005-2009) بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وبسحب التحفظات الموضوعة على اتفاقية حقوق الطفلSlovakia took positive note of the educational system reform, including the provision of free and compulsory primary education, the steady decrease in child and adolescent mortality and a longer life expectancy, as well as the adoption of the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education.
وأحاطت سلوفاكيا علماً مع التقدير بإصلاح نظام التعليم، بما في ذلك توفير التعليم الابتدائي الإلزامي مجاناً، وبالانخفاض المطرد في وفيات الأطفال والمراهقين والزيادة في العمر المرتقب، وكذلك باعتماد خطة العمل من أجل البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسانProposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth.
Annex Recommended indicators for the World Programme of Action for Youth, by priority area.
المؤشرات الموصى بها لبرنامج العمل العالمي للشباب حسب مجال الأولوية(أAffirming its support for the World Programme of Action concerning Disabled Persons(1982).
وإذ تؤكد دعمها لبرنامج العمل العالمي بشأن المعوقين(1982)Report of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth.
تقرير الأمين العام عن مجموعة المؤشرات المقترحة لبرنامج العمل العالمي للشبابIn that connection, he reaffirmed Indonesia ' s support for the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
وأضاف أنه في هذا الصدد يعيد تأكيد دعم اندونيسيا لبرنامج العمل العالمي للمعوقينReport of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth(E/CN.5/2013/8).
تقرير الأمين العام عن مجموعة مؤشرات مقترحة لبرنامج العمل العالمي للشباب(E/CN.5/2013/8On 18 July 2006 the Government appointed the Legal Adviser to the Minister of Education as a focal point for the World Programme.
وعينت الحكومة في 18 تموز/يوليه 2006 المستشار القانوني لوزير التربية كنقطة اتصال للبرنامج العالمي(17(b) Participation. Full participation and equality are the goals adopted by the international community for the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
(ب) المشاركة- إن المشاركة والمساواة هما الهدفان اللذان اعتمدهما المجتمع الدولي لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقينIn 2005, Lesotho adopted the Plan of Action(2005-2009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
وفي عام 2005، اعتمدت ليسوتو خطة عمل للفترة(2005-2009) بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان مع التركيز على نظام المدارس الوطنية(24
