Examples of using Foreign financing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign financing.
التمويل الأجنبيForeign financing takes different forms through direct investments, portfolio investments and credits.
ويتخذ التمويل الأجنبي أشكالا مختلفة من خلال الاستثمارات المباشرة، والاستثمارات في حافظات الأسهم، والقروضThese flows are now larger than any other form of foreign financing for developing countries.
وهذه التدفقات هي الآن أكبر من أي شكل آخر من أشكال التمويل الأجنبي للبلدان الناميةAdequate resources remained the critical issue: domestic resources must be supplemented by foreign financing.
وأضاف قائلا إن الموارد الكافية تبقى المسألة الحاسمة: يجب أن يكمل التمويل الخارجي الموارد المحليةbe conditioned on the availability of foreign financing.
يتوقف على توافر التمويل الخارجيCertified legal translation of bank accounts and financial transactions with banks and local and foreign financing entities.
This makes foreign financing necessary, which falls under two categories: foreign assistance and foreign investment.
وهذا يجعل من اﻻستثمار اﻷجنبي أمرا ضروريا، وهذا The Group has not received any indications that LRA is involved in illegal exploitation of natural resources or receives foreign financing.
ولم يتلق الفريق أي دلائل على تورط جيش الرب للمقاومة في استغلال الموارد الطبيعية بصورة غير مشروعة أو تلقيه تمويلا من مصادر أجنبيةLocal bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing.
وتوفر أسواق السندات المحلية مواد This expansion of public power, along with the concomitant and continuous need for more foreign financing, significantly affected the economic balance.
وهذا التوسع في السلطة العامة، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد من التمويل اﻷجنبي قد أثر تأثيرا كبيرا على التوازن اﻻقتصاديThe main difference with earlier episodes of financial turmoil, however, is that the region has become much less dependent on foreign financing.
ومقارنة بالأزمات المالية السابقة، يتمثل الاختلاف الوحيد في كون هذه المنطقة أصبحت تعتمد بدرجة أقل على التمويل الأجنبيA degradation of road infrastructures, owing to the drop in expenditures from domestic financing and the absence of foreign financing;
تدهور الهياكل الأساسية للطرقات، بسبب خفض الإنفاق على التمويل الداخلي وانعدام التمويلات الخارجيةOn the other hand, the three countries affected by the interruption of foreign financing saw their currencies depreciate against those of their main trading partners.
ومن جهة أخرى، شاهدت البلدان الثﻻثة التي تأثرت بانقطاع التمويل اﻷجنبي قيمة عمﻻتها تنخفض بالمقارنة مع قيمة عمﻻت شركائها التجاريين الرئيسيينSuch organizations, which were not funded by national authorities, depended heavily on foreign financing and found it hard to survive in a local context.
والواقع أن هذه المنظمات، التي لا تمولها السلطات الوطنية، تظل معتمدة اضطرارا على التمويل الخارجي ويعييها البقاء في محيط محليRemittances provided a much needed source of foreign financing that could enhance the pace of social and economic development, especially in education, health, and poverty reduction.
وتوفر التحويلات للبلدان مصدراً هي في أمس الحاجة إليه من مصادر التمويل الأجنبي، ويمكنها أن تدعم وتيرة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما في ميادين التعليم والصحة والحد من الفقرThe PTA Secretariat also reported that the biggest difficulties that PTA encountered when negotiating with partners have been the conditionalities and ties attached to most foreign financing.
كذلك أفادت أمانة منطقة التجارة التفضيلية أنها تواجه أشد الصعاب عند التفاوض مع الشركاء على المشروطيات والقيود المرتبطة بأغلب عمليات التمويل اﻷجنبيIn the light of the limited probability of foreign financing of FDLR, as described above, the Group investigated the movement's complex local financial relationships, activities and networks.
نظرا إلى قلة احتمال حصول القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على تمويل من مصادر أجنبية، كما يتضح مما ورد أعلاه، حقّق الفريق في العلاقات والأنشطة والشبكات المالية المحلية المعقدة لهذه الحركةIn its final report, the Group intends to document the taxation by ADF of natural resources such as gold and timber and foreign financing through money transfers(S/2010/596, para. 112).
ويعتزم الفريق أن يوثق في تقريره النهائي، الضرائب التي يفرضها تحالف القوى الديمقراطية على الموارد الطبيعية مثل الذهب والأخشاب، والتمويل الذي يتلقاه من مصادر أجنبية To finance the government deficit, the Indonesian Government has attempted to reduce its dependence on foreign financing, which has resulted in the reduction of foreign debts in the recent years.
ولتمويل العجز الحكومي، حاولت الحكومة الإندونيسية الحد من اعتمادها على التمويل الأجنبي، مما أدى إلى انخفاض الديون الخارجية في السنوات الأخيرةSecond, financing facilities, the Shanghai free trade zone canceled the pre-approval of foreign financing, under the free trade account accounting management framework, enterprises and various financial institutions can integrate themselves from overseas into low-cost funds.
ثانيا، مرافق التمويل، ألغت منطقة التجارة الحرة في شنغهاي الموافقة المسبقة للتمويل الأجنبي، في إطار إطار إدارة المحاسبة حساب التجارة الحرة، يمكن للشركات والمؤسسات المالية المختلفة دمج أنفسهم من الخارج إلى صناديق منخفضة التكلفة
