FORTIETH in Arabic translation

• اﻷربعون
• الأربعين
• اﻷربعين
• الأربعون
• أربعين
• اﻷربعيـن
• الأربعيـن
• الأربعيــن
• الاربعون
• اﻷربعــون

Examples of using Fortieth in English and their translations into Arabic

On 20 November 2007, the Committee issued a statement on the occasion of the fortieth anniversary of the adoption by the Security Council of resolution 242(1967)(GA/PAL/1067).
في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أصدرت اللجنة بيانا بمناسبة مرور أربعين عاما على اتخاذ مجلس الأمن للقرار 242(1967)(GA/PAL/1067

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Legal Subcommittee, fortieth session[General Assembly resolution 1472(XIV)].
لجنـــة استخـــدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلميـة- اللجنــــة الفرعية القانونية- الدورة اﻷربعون قرار الجمعية العامة ١٤٧٢ د-١٤

Observance of the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples[18].
الاحتفال بذكرى مرور أربعين عاما على اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة[18

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fortieth session[General Assembly resolutions 31/133 and 39/125].
اللجنة اﻻستشارية المعنية بصنــدوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، الدورة اﻷربعــون قرارا الجمعية العامة ٣١/١٣٣ و ٣٩/١٢٥

In the light of the information contained in document GC(40)/16, the fortieth regular session of the Conference adopted resolution GC(40)/RES/4.
وفي ضوء المعلومات الواردة في الوثيقة GC(40)/16، اتخـذت الدورة العادية اﻷربعون للمؤتمر القرار GC(40)/Res/4

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, fortieth session[General Assembly resolution 1472 A XIV].
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، الدورة اﻷربعون قــرار الجمعيــة العامة ١٤٧٢ ألف د- ١٤

The convening of the sixty-second session of the General Assembly this year coincides with the fortieth anniversary of the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories in 1967.
يتزامن انعقاد الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة هذا العام مع مرور أربعين عاما على الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية والعربية الأخرى منذ عام 1967

In June of this year, we marked the fortieth anniversary of the signing of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT).
وفي حزيران/يونيه من هذا العام، احتفلنا بمرور أربعين عاما على التوقيع على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Legal Subcommittee, fortieth session[General Assembly resolution 1472(XIV)].
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية، الدورة الأربعـــون[قــــرار الجمعيـــة العامـة 1472(د-14)

A fortieth lady suffered from severe pains in the abdominal area as a result of acute intestinal angina that caused damage in 40cm of tissues of the small intestines.
عانت سيدة أربعينية من آلام مبرحة في منطقة البطن، نتيجة ذبحة معوية حادة تسببت في موت وتلف 40 سم من أنسجة أمعائها الدقيقة

The Council of the United Nations University, at its fortieth session, held at Tokyo from 13 to 17 December 1993.
إن مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، في دورته اﻷربعين، المعقودة فــي طوكيــو فــي الفترة من٣ ١ إلى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Fortieth to forty-seventh sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, January 2008-October 2010.
الدورات الأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كانون الثاني/يناير 2008- تشرين الأول/أكتوبر 2010

Special issue on the fortieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(1988).
العدد الخاص بمناسبة مرور ٤٠ عاما على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان ١٩٨٨

The Governing Council, at its fortieth session in 1993, authorized UNFPA to enter into cost-sharing arrangements with Governments and third parties.
أذن مجلس اﻹدارة، فـي دورتـه اﻷربعين المعقودة فـي عـام ١٩٩٣، لصندوق اﻷمــم المتحدة للسكان بالدخول في ترتيبات تقاسم التكاليف مع حكومات وأطراف أخرى

Part two Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its fortieth session, held at United Nations Headquarters from 21 to 29 August 2000.
الجزء الثاني- تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000

Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17(A/40/17) Annex I; UNCITRAL Yearbook 1985, part three, chap.
(10) الوثائق الرسمية للجمعة العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 17(A/49/17)، المرفق الأول؛ حولية الأونسيترال 1994، الجزء الثالث، الفصل الأول

Delegate to the fortieth, forty-first and forty-second(1985-1987) and forty-sixth to forty-ninth(1991-1994)
مندوب في الدورات الأربعين والحادية والأربعين والثانية والأربعين(1985-1987)

So, what do you want me to tell my parents, you missing their fortieth and all?
إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟?

In resolution 1990/15, the Economic and Social Council endorsed the priority themes for the thirty-seventh to fortieth sessions of the Commission.
أيد المجلس الاقتصادي واﻻجتماعي، في قراره ١٩٩٠/١٥، المواضع ذات اﻷولوية لدورات اللجنة من السابعة والثﻻثين حتى اﻷربعين

On 6 November 1996, Croatia was formally admitted as the fortieth member of the Council of Europe.
في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تم قبول كرواتيا رسميا بوصفها العضو اﻟ ٤٠ في مجلس أوروبا