FRECKLES in Arabic translation

• النمش

Examples of using Freckles in English and their translations into Arabic

What do you think, freckles?
ماذا تظنين يا ذات النمش؟!

Did he say something to tick you off, Freckles?
أقال شيئاً أغضبك يا ذات النمش؟?

It's got freckles on it and shit!
و عليها نمش و بعض من هذا الهراء!

It's every man for himself, freckles.
فاليعمل كل إنسان لذاته يا ذات النمش

One syllable, sure you can manage it. Not sweetcheeks? Freckles?
مقطع واحد فقط، أمتأكد أنه يمكنك القيام بذلك، لا فتيات جميلات، ذات النمش؟?

Save you from freckles and spots and freckles.
يخلصك من النمش و البقع و الكلف

Yes, we can, Freckles.
بل يمكننا، يا ذات النمش

I kept staring in the mirror, wondering if I would get more freckles.
لقد بقيت أنظر لمدة طويلة في المرآة أتسائل… ماذا لو أصبحت ملامحي أكثر غرابة

To get freckles.
أن أصاب بالنمش

Just go, freckles.
إذهبي فحسب يا ذات النّمش

Well, I got my eyes on you, Mr. Freckles.
حسنًا, سأضع عيني عليك يا سيد فريكلز

You still have freckles.
لازال لديك نمش

I ain't talking about Mike. You and freckles.
انا لا أتحدث عن مايكل, أعني أنت وذات النمش

We ain't taking the plane, Freckles.
لن نستقلّ الطائرة يا ذاتَ النمش

Scar on her right eyebrow, freckles on her cheek.
ندبة على حاجبها الايمن، و نمشٌ على خدها

And the bimbo says,"I got freckles on my ass.".
والحمقاء قالت،"لدي نمشً على مؤخرتي

I don't have freckles on my ass.
ليس لدي نمشًا على مؤخرتي

How long was it, freckles?
كم كانت المدة، يا عزيزتي؟?

I mean, look at those freckles.
انا اعني انظري الى النمش

Easy there, sister. Don't cover her freckles.
على رسلِكِ هُناك يا أختاه لا تُغطّي نمشُها