FREIGHT CONTAINERS in Arabic translation

• حاويات الشحن
• حاويات البضائع
• وحاويات الشحن
• حاويات شحن

Examples of using Freight containers in English and their translations into Arabic

In the case of a vehicle without sides the placards may be affixed directly on the cargo-carrying unit provided that they are readily visible; in the case of physically large tanks or freight containers, the placards on the tanks or freight containers shall suffice.
وفي حالة المركبة التي بدون جوانب، يمكن تثبيت لوحات اﻹعﻻن مباشرة على الوحدة التي تحمل الشحنة شريطة أن تكون مرئية بسهولة؛ وفي حالة الصهاريج الضخمة أو حاويات الشحن، فإن لوحات اﻹعﻻن الموضوعة عن الصهاريج أو حاويات الشحن تعتبر كافية

Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or freight container containing fissile material, for the transport of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or freight containers containing fissile material;".
مؤشر أمان الحالة الحرجية المحدد لطرد أو عبوة شاملة أو حاوية شحن تحتوي على مواد انشطارية، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، يعني رقماً يستخدم للتمكين من مراقبة تجمع الطرود أو العبوات الخارجية أو حاويات الشحن التي تحتوي على مواد انشطارية؛

The general design and construction requirements of this section are deemed to be met if the bulk container complies with the requirements of ISO 1496-4:1991" Series 1 Freight containers- Specification and testing- Part 4: container is siftproof.">
تعتبر اشتراطات التصميم والبناء العامة في هذا القسم قد استوفيت إذا كانت حاوية السوائب تمتثل لاشتراطات ISO 1496-4:1991" السلسلة الأولى- حاويات الشحن- المواصفات والاختبار- الجزء الرابع:

are being created at selected locations and staff trained and equipped to identify and inspect high-risk freight containers with minimum disruption to legitimate trade and business.
يجري تدريب موظفين وتجهيزهم بالمعدات اللازمة لتفتيش حاويات شحن السلع شديدة الخطورة مع تقليل إرباك حركة التجارة والأعمال المشروعة إلى الحد الأدنى

(f) In the face of the growing speed and integration of international trade and transport, Governments should take steps to ensure that their front-line law enforcement authorities are adequately prepared and equipped to screen, evaluate and examine sea freight containers.
(و) نظرا لازدياد سرعة وتكامل التجارة والنقل الدوليين، ينبغي للحكومات أن تتخذ خطوات لضمان استعداد أجهزتها المسؤولة عن إنفاذ القوانين في الخطوط الأمامية استعداداً كافياً وتجهيزها بالمعدات اللازمة لفرز حاويات الشحن البحري وتقييمها وفحصها

Any group of packages, overpacks, and freight containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the criticality safety indexes in the group does not exceed 50.
يقيد عدد أي مجموعة من الطرود والعبوات المجمعة وحاويات البضائع التي تضم مواد إنشطارية مخزونة خلال العبور في أي منطقة تخزين واحدة بحيث لا يتجاوز المجموع الكلي لمؤشرات الأمان الحرجة في المجموعة 50

Criminals are increasingly misusing maritime and other commercial freight containers for illicit purposes in order to smuggle a wide variety of illicit goods, such as drugs, precursor chemicals, weapons, endangered species, cultural artefacts, hazardous and radioactive materials and fraudulent products.
يتزايد استغلال المجرمين لحاويات الشحن البحرية وغيرها من حاويات الشحن التجارية في أغراض غير مشروعة بغية تهريب مجموعة كبيرة ومتنوعة من البضائع غير المشروعة مثل المخدِّرات والسلائف الكيميائية والأسلحة والأنواع المهدّدة بالانقراض والمصنوعات اليدوية والمواد الخطرة والمشعّة والمنتجات المزيّفة

In the first sentence, replace" Except as provided for large freight containers and tanks in accordance with 5.3.1.1.5.1" with" Except when enlarged labels are used in accordance with 5.3.1.1.5.1".
في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة" باستثناء الأحكام المتعلقة بحاويات الشحن والصهاريج الكبيرة وفقاً لما هو وارد في 5- 3- 1- 1- 5- 1" بعبارة" باستثناء حالة استخدام بطاقات الوسم الكبرى وفقاً لما هو وارد في 5- 3- 1- 1- 5- 1

disposal under the provisions of special provision 327 shall only be transported in well-ventilated transport units other than closed freight containers.".
لأغراض إعادة معالجتها أو التخلص منها بموجب الأحكام المنصوص عليها في الحكم الخاص 327 إلا في وحدات نقل جيدة التهوية غير حاويات الشحن المغلقة.

At the meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, it was noted that trafficking networks were becoming more sophisticated in using sea freight containers, including through the fraudulent use of duplicate container seal numbers and the contamination of legitimate sea container cargoes with illicit drugs.
وفي اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، أشير إلى أن شبكات الاتجار آخذة في اكتساب مزيد من التمرّس في استخدام حاويات الشحن البحري، وذلك بطرق منها استخدام أرقام مكرَّرة لأختام الحاويات على سبيل التحايل، وإخفاء شحنات المخدرات غير المشروعة في حاويات مع بضائع مشروعة(

Rail and road vehicles carrying packages, overpacks or freight containers labelled with any of the labels shown in 5.2.2.2.2.1 as models No. 7A, 7B, 7C or 7E, or carrying consignments under exclusive use, shall display the placard shown in Figure 5.2(Model 7D) on each of.
تحمل عربات السكة الحديد ومركبات الطرق البرية التي تنقل طروداً أو عبوات مجمعة أو حاويات شحن والتي تحمل أيا من بطاقات التعريف المبينة في ٥- ٢- ٢- ٢- ٢- ١ للنماذج ٧أ، ٧ب، ٧ج، ٧ﻫ، أو التي تنقل رساﻻت بموجب اﻻستخدام الحصري، لوحة اﻻعﻻن الخارجية المبينة في الشكل ٥-٢ النموذج ٧د على كل من

Ms. Marcotte indicated that recapture of methyl bromide from commodity fumigation in freight containers or fumigation chambers was being carried out in several countries with charcoal filters, and adoption of that technology continued to be driven by safety and local air-quality regulations, rather than ozone protection requirements.
أشارت الآنسة مركوت إلى أن عملية استعادة بروميد الميثيل من عملية تبخير السلع داخل حاويات النقل أو من غرف التبخير هي عملية تجري الآن لدى العديد من البلدان بواسطة فلاتر تعمل بالفحم، وأن اعتماد هذه التكنولوجيات لا يزال مرتبطاً باعتبارات السلامة والقواعد المحلية التي تحكم نوعية الهواء، بدلاً من متطلبات حماية الأوزون

equipped for screening, evaluating and examining sea freight containers and to support those authorities in their efforts to coordinate with their counterparts in other ports, both within and outside the region, the timely exchange of information on consignments and sea freight containers..
القوانين في الموانئ على الاستعداد الكافي والتجهيزات اللازمة لفحص حاويات الشحن البحري وتقييمها وتفقدها، وتتيح الدعم لتلك السلطات في جهودها الرامية إلى العمل مع نظيراتها في الموانئ الأخرى، سواء داخل المنطقة أو خارجها، على تنسيق تبادل المعلومات في الوقت المناسب بشأن السلع المشحونة وحاويات الشحن البحري

Regional container control assessment missions were conducted to enhance the capability of border control and law enforcement agencies in identifying and inspecting high-risk freight containers, and training and equipment were provided to improve cross-border cooperation and information exchange, as well as the professional skills of border protection law enforcement officers in Albania in respect of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, under Social Council resolution 1244(1999), and the sea border with Italy.
وأوفدت بعثات إقليمية لتقييم مراقبة الحاويات، بهدف تعزيز قدرات وكالات مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين في مجال تحديد وتفتيش حاويات البضائع الشديدة الخطر، وتم توفير التدريب والمعدات من أجل تحسين التعاون وتبادل المعلومات عبر الحدود، فضلا عن المهارات المهنية لضباط إنفاذ قوانين حماية الحدود في ألبانيا فيما يتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكوسوفو، بموجب قرار مجلس الأمن 1244(1999)، والحدود البحرية مع إيطاليا

In response to the projected doubling of the container trade by 2012, the United Nations Office on Drugs and Crime has launched a Container Control Pilot Programme in partnership with the World Customs Organization to support port State control measures in developing countries by providing them with training and equipment to target illicit trafficking via maritime freight containers.
واستجابة للتوقعات التي تشير إلى تضاعف حجم تجارة الحاويات بحلول سنة 2012، بدأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة برنامجا تجريبيا لمراقبة الحاويات، بالاشتراك مع منظمة الجمارك العالمية، وذلك لدعم تدابير الرقابة الحكومية على الموانئ، في البلدان النامية، بإتاحة التدريب لها، وتزويدها بالمعدات اللازمة لاستهداف الاتجار غير المشروع عن طريق حاويات الشحن البحري

freight containers the" contents" and" activity" entries on the label shall bear the information required in 5.2.2.1.11.2(a) and 5.2.2.1.11.2(b), respectively, totalled together for the entire contents of the overpack or freight container except that on labels for overpacks or freight containers containing mixed loads of packages containing different radionuclides, such entries may read" See Transport Documents";
ب، على التوالي وتجمع معاً للمحتويات اﻹجمالية للعبوة المجمعة أو حاوية الشحن فيما عدا أنه يمكن أن تكتب على بطاقات تعريف العبوات المجمعة أو حاويات الشحن التي تحتوي حموﻻت مختلطة من طرود تحتوي نويدات مشعة مختلفة عبارة" انظر مستندات النقل"

Where the total sum of the criticality safety indexes on board a conveyance or in a freight container exceeds 50, as permitted in Table 7.1.6.4.2, storage shall be such as to maintain a spacing of at least 6 m from other groups of packages, overpacks or freight containers containing fissile material or other conveyances carrying radioactive material.
وفي الحاﻻت التي يتجاوز فيها المجموع الكلي ﻷمان الحرجية على متن وسيلة للنقل أو في حاوية للبضائع ٠٥، كما هو مسموح به في الجدول ٧-١-٦-٤-٢، يراعى في التخزين ترك حيز فاصل ﻻ يقل عن ٦م بينها وبين المجموعات اﻷخرى من الطرود أو العبوات المجمعة أو حاويات البضائع التي تضم مواد انشطارية أو وسائل النقل اﻷخرى الحاملة لمواد مشعة

death of transport workers are still reported in port areas and inland container depots when such workers open or unload freight containers or other transport cargo units which have been fumigated prior to shipment for phytosanitary purposes but have not been properly ventilated before unloading.
تسمم أو وفاة عمال النقل العاملين في مناطق الموانئ ومستودعات الحاويات الموجودة داخل البلدان، وذلك عند فتح هؤلاء العمال أو تفريغهم حاويات الشحن أو غيرها من وحدات نقل البضائع التي تم تطهيرها بالتبخير قبل الشحن لأغراض الصحة النباتية ولم يتم تهويتها بشكل مناسب قبل التفريغ

Used Freight Containers(27).
حاويات الشحن المستخدمة(27

Freight containers-- Coding, identification and marking.
حاويات الشحن- التشفير، تحديد الهوية ووضع العلامات