FREIGHT FORWARDERS in Arabic translation

• وكلاء الشحن
• وكﻻء الشحن
• ووكﻻء الشحن
• شركات الشحن
• وكلاء شحن
• وكيل شحن
• لوكلاء الشحن
• وكلاء النقل

Examples of using Freight forwarders in English and their translations into Arabic

Banks and, where applicable, lending institutions specializing in financing small and medium-sized enterprises and the informal sector, insurance companies, freight forwarders, etc.
المصارف وكذلك، حيثما كان ذلك منطبقا، مؤسسات اﻻقراض المتخصصة في تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والقطاع غير الرسمي، وشركات التأمين، ووكﻻء الشحن، الخ

Mr. Solomon Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association.
السيد سولومون كاسا، الجمعية التنزانية لوكلاء الشحن

The Panel members talked to port authorities, freight forwarders and shipping agents in several ports in West Africa in order to verify these allegations.
وقد تكلم أعضاء الفريق مع سلطات الميناء، ومتعهدي النقل، ووكلاء الشحن، في موانئ عديدة في غرب أفريقيا، للتحقق من هذه الادعاءات

Therefore, the freight forwarders who select shippers for UNICEF should be contracted on a competitive basis to ensure the realization of value for money in shipping activities.
وعليه، ينبغي التعاقد على أساس تنافسي مع وكﻻء الشحن الذين يختارون شركات الشحن لصالح اليونيسيف، لضمان مردود فعال لﻷموال في عملية الشحن

Often, the big shippers are themselves carriers, namely freight forwarders, who do not operate any vessels,
وكثيرا ما يكون كبار الشاحنين هم أنفسهم ناقلين، أي وكلاء شحن بضائع، لا يشغِّلون أي سفن

Freight forwarders may thus be both carrier(vis-à-vis the smaller shipper)
وعليه يمكن أن يكون وكلاء شحن البضائع ناقلين(إزاء صغار الشاحنين)

UNCTAD, in collaboration with the International Federation of Freight Forwarders Associations(FIATA), the Tanzania Freight Forwarders Association(TAFFA) and the Tanzania Revenue Authority, delivered a Training of Trainers course on freight forwarding to 28 local trainers.
وقد عمل الأونكتاد، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن(فياتا)، ورابطة وكلاء الشحن في تنزانيا وسلطة الإيرادات التنزانية، على تنظيم دورة لتدريب المدربين بشأن عمل وكالات الشحن وذلك لفائدة 28 مدرباً محلياً

Training will also be provided to users of ACIS, namely freight forwarders and shippers, with the aim of improving services, overall logistics and their ability to access to information.
وسيوفر التدريب للمستفيدين في إطار مشروع نظام المعلومات المسبقة عن البضائع أي وكﻻء الشحن والشاحنين، وذلك بهدف تحسين الخدمات وعمليات التموين واﻹمداد اﻻجمالية وتمكينهم من اﻹفادة من المعلومات

Whereas it may be possible for some operators(e.g. road hauliers or freight forwarders) to survive as independent entities, many others continue to be governmental institutions or at least to have the State as the main shareholder.
وفي حين قد يكون ممكنا لبعض المتعهدين مثل وكﻻء النقل البري أو وكﻻء الشحن أن يتمكنوا من البقاء ككيانات مستقلة، فإن هناك آخرين كثيرين سيستمرون باعتبارهم مؤسسات حكومية أو على اﻷقل تمتلك الدولة النصيب اﻷساسي في شركاتها

The transport providers(modal carriers, freight forwarders, MTOs, etc.), who can offer market-oriented multimodal transport operations within the framework of national and international trade and transport practices; and.
ب( مقدمو خدمات النقل)شركات وسائط النقل، ووكﻻء الشحن، وشركات النقل المتعدد الوسائط، وما إليها الذين يستطيعون اﻻضطﻻع بعمليات نقل متعدد الوسائط موجهة للسوق في اطار ممارسات التجارة والنقل الوطنية والدولية

Owing to these limited transportation options, the foreign trade of the Democratic People ' s Republic of Korea is handled by a handful of freight forwarders approved by the Government and is often Customs sealed
ونظراً لهذه الخيارات المحدودة في مجال النقل، يتولى المبادلات التجارية الخارجية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عدد قليل من وكلاء الشحن المعتمدين لدى الحكومة، وغالبا ما توضع أختام الجمارك على الشحنات قبل

Traders, particular new exporters, tend to rely heavily on their service providers, e.g. banks or freight forwarders, to advise them on the business practices involved in trade transactions.
يميل التجار، وبوجه خاص المصدرون الجدد، إلى اﻻعتماد بشدة على الجهات التي توفر لهم الخدمات، مثل البنوك أو وكﻻء الشحن، لتوفير المشورة لهم بشأن الممارسات التجارية المتعلقة بالصفقات التجارية

(c) A centre for facilitating trade, where participants in foreign trade transactions(e.g. Customs, foreign trade institutes, Chambers of Commerce, freight forwarders, transport companies, banks, insurance companies, etc.) are together under a single physical roof or linked virtually.
ج( مركز لتيسير التجارة، تكون فيه الجهات المشاركة في المعامﻻت التجارية اﻷجنبية)مثل الجمارك، ومؤسسات التجارة الخارجية، وغرف التجارة، ووكﻻء الشحن، وشركات النقل، والمصارف، وشركات التأمين، الخ مجتمعة تحت سقف مادي واحد أو مربوطة ببعضها البعض عمليا

Indicators providing information on national coordination include: the presence of trade facilitation committees, the participation in these committees, their status, the presence of other associations such as shippers' councils, freight forwarders' associations, etc.
وتشمل المؤشرات التي توفر معلومات عن التنسيق الوطني ما يلي: وجود لجان معنية بتسهيل التجارة، واﻻشتراك في هذه اللجان، ومركزها القانوني، ووجود رابطات أخرى مثل مجالس الشاحنين، ورابطات وكﻻء الشحن، إلخ

(d) Procurement of project equipment and supplies and engagement of project subcontractors, including the handling of all subsidiary functions, such as shipment of goods, insurance and processing of payments to contractors, vendors and freight forwarders;
د شراء معدات ولوازم للمشاريع، والتعاقد مع مقاولي الباطن الﻻزمين للمشاريع، بما في ذلك النهوض بجميع المهام الفرعية، مثل شحن السلع، والتأمين، وتجهيز المدفوعات المستحقة للمقاولين والبائعين ووكﻻء الشحن

Air Freight Forwarders.
وكلاء الشحن الجوي

An International Freight Forwarders.
وكلاء للشحن الدولى

Customers specifying freight forwarders.
عملاء تحديد وكلاء الشحن

Terminal 3- Freight Forwarders.
المبنى 3- وكلاء الشحن

Roadway freight forwarders Lonak.
شركات شحن البري Lonak