Examples of using Transitaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, il faut établir des"accords d'utilisation finale" avec les utilisateurs du guichet unique notamment transitaires, agents, opérateurs commerciaux, banques.
Finally, it is necessary to establish"end-user agreements" with the users of the single window facility such as freight forwarders, agents, traders, banks.Le trafic de supervision des équipements peut ainsi passer à travers le GIX même si nos partenaires perdent leur(s) transitaires.
The supervision traffic of equipements can therefore pass though the IXP though our partners lose their transit.Le Comité souhaitera peut-être aussi être informé des résultats de l'atelier organisé sur le thème <<Le rôle des transitaires et de la logistique dans les chaînes de transport intermodal.
The Committee may wish also to be informed about the results Le secrétariat a continué à fournir aux pays une formation à l'intention des transitaires, des opérateurs multimodaux et des fournisseurs de services logistiques.
The secretariat continued to provide training for freight forwarders, multimodal operators and logistics service providers at the national level.Le transit est donc une opération coûteuse à la fois pour les pays sans littoral et pour les pays transitaires.
Therefore, Les résultats susmentionnés sont le fruit d'une coopération plus étroite entre les organisations ferroviaires, les transitaires et les sociétés s'occupant de commerce extérieur.
The above-mentioned achievements are the results of closer cooperation between the railway organizations, forwarding and foreign trade companies.les agents maritimes, les transitaires et les manutentionnaires, ainsi que les employés des sociétés ferroviaires
Les avantages pour les transitaires et les entreprises de transport sont nombreux:
prestataires de services logistiques et transitaires la possibilité de s'engager sur une offre au comptant sur une période
logistics service providers, and freight forwarders an opportunity to commit to spot bids for a certain periodArt. 1| CG SPEDLOGSWISS Entreposage Nous travaillons exclusivement sur la base des Conditions Générales de SPEDLOGSWISS- Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique pour l'entreposage (CG SPEDLOGSWISS Entreposage),
Art. 1| GC SPEDLOGSWISS Warehousing We work exclusively on the basis of the General Conditions of SPEDLOGSWISS- Swiss Freight Forwarding and Logistics Association(GC SPEDLOGSWISS Warehousing), latest version,Les organisations locales professionnelles(association de transitaires, unions routières,
The local professional organizations(associations of forwarding agents, road transport associations,agents maritimes, transitaires et dockers ainsi que ceux des travailleurs des compagnies ferroviaires
steamship agents, freight forwarders and stevedores, as well as workers with railroadLe tableau précédent démontrait que près de la moitié des transitaires avaient vu leur nombre d'employés équivalents à temps plein dans la GRM diminuer au cours des trois dernières années.
The above table showed that nearly half of forwarding agents had experienced a decline in numbers of full-time equivalent jobs in the GMA over the past three years.Efficacité du régime de transit douanier TIR Les transitaires, les entreprises de transport et les autorités douanières doivent constamment améliorer l& 146;efficacité de leurs opérations
Efficiency of the TIR Customs transit procedure Freight forwarding and transport companies as well as Customs authorities constantly have to improve the efficiency of their operationsla perte de cellesci au moyen de certificats délivrés par les autorités portuaires ou les transitaires koweïtiens.
des comptables, des transitaires, des fonctionnaires gouvernementaux
accountants, freight forwarders, government officialsAu titre du renforcement des capacités, le secrétariat dispense une formation aux transitaires afghans au sujet des règles,
Capacity-building was provided through an ongoing training course for Afghan freight-forwarders on international rules,spécialisée de colis en Ontario et des services transitaires à des endroits à l'extérieur de l'Ontario,
specialized deliveries of packages within Ontario, freight forwarding services to locations outside Ontarioassurance, transitaires, textile, industrie agroalimentaire,
insurance, freight forwarders, textiles, agribusiness,La deuxième affaire ayant permis à la Cour suprême de se prononcer par arrêt en date du 13 décembre 2005 est celle qui a opposé la Société des femmes transitaires du Tchad à l'État tchadien.
The second case that enabled the Supreme Court to deliver a judgment, dated 13 December 2005, was that of the Association of Women Forwarding Agents of Chad versus the State of Chad.
