Examples of using Generalizations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not in the"self-help book" Cross creed, how I hate those generalizations.
What he's trying to say is, you can't make grand, sweeping generalizations.
It seemed to him that generalizations about races and religions were part of extremism.
ويبدو له أن التعميمات بشأن الأجناس والديانات هي جزء من التطرفYou have got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences.
To what degree is success in linkage promotion context-specific and to what degree can generalizations be made?
(ب) إلى أي درجة يكون النجاح في تعزيز الروابط محدد السياق، وإلى أي درجة يمكن التعميم؟?Thus, generalizations about overall crime trends based on such available information may not be accurate.
ومن ثم، قد لا يكون من الدقة في شيء إصدار تعميمات عن الاتجاهات العامة للجريمة بناء على تلك المعلومات المتاحةCAEO: Racism is found all around, unfortunately, and I have never been one to condone generalizations.
كايو: للأسف تتواجد العنصرية في كل مكان حولنا، ولم أكن يومًا من الأشخاص الذين قد يسمحوا بالتعميمHowever, broad generalizations fail to convey the wide variations and more nuanced realities on the ground.
إلا أن التعميمات الواسعة لا تعبر عن الاختلافات الواسعة والحقائق المتفاوتة الدقــة القائمة على أرض الواقعMoreover, apart from(c), the generalizations involved tend to be pre-legal and full of ambiguity.
علاوة على ذلك، وباستثناء النقطة(ج)، فإن التعميمات التي تنطوي عليها تنحو منحى سابقا للقانون ويكتنفها الغموضThe ultimate aim of this project is to develop generalizations that apply to increasingly larger numbers of individual cultures.
والهدف النهائي من هذا المشروع هو تطوير التعميمات التي تنطبق على أعداد متزايدة من الثقافات الفرديةA thorough classification scheme is thus superior to generalizations about treaties based on the number of parties to them.
وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من التعميم بشأن المعاهدات استنادا إلى عدد الأطراف فيهاIt was noted that performance requirements, by their very nature, were industry-specific, and that this made generalizations difficult.
وأشير إلى أن متطلبات الأداء هي، بحكم طبيعتها، متطلبات خاصة بالصناعة، وهذا يجعل التعميم صعباًGiven Africa ' s tremendous diversity, a great deal of caution is necessary in any generalizations about the region.
في ضوء ما تتسم به أفريقيا من تنوع هائل، ينبغي التحلي بقدر كبير من الحذر في إطلاق أي تعميمات بشأن هذه المنطقةThat may suggest that any generalizations about trends in crime at the global level should be made with extreme caution.
وهذا قد يدل على أنه ينبغي توخي أشد الحذر في أي تعميم بشأن اتجاهات الجريمة على الصعيد العالميOne of these contains generalizations of the classical theorem on representing a natural number as the sum of three squares.
وتتضمن احدى هذه التعميمات للنظرية الكلاسيكيه يمثل الطبيعيه على انها مجموع عدد من الساحات الثلاثGeneralizations based on evaluation experiences with projects,
تعميمات تستند إلى تقييمات لمشاريعSeven country case studies were examined to trace causal processes, followed by a large-scale quantitative analysis to provide broader generalizations.
وفحصت سبع دراسات لحالات إفرادية قطرية من أجل تعقب العمليات، وتلا ذلك تحليل كمي واسع النطاق لتوفير تعميمات أوضحAn accurate estimation of risks required data derived from observations of exposed children and not just generalizations from observations of adults.
فتقدير المخاطر بدقة يحتاج إلى الحصول على بيانات مستمدة من ملاحظات تجرى على أطفال تعرضوا للإشعاع لا مجرد تعميمات تستقى من ملاحظات تشمل بالغينThey make these broad generalizations that apply to almost anybody, then congratulate themselves
يقدمون تعميمات فضفاضة التى تنطبق على اي شخصHowever, when law-enforcement agents use broad profiles that reflect unexamined generalizations, their practices may constitute disproportionate interferences with human rights.
غير أنه عندما يستخدم الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين صوراً نمطية واسعة تنم عن تعميمات لم يتم التحقق من صحتها، فإن ممارساتهم قد تؤثر تأثيراً كبيراً في حقوق الإنسان
