GOOD DATA in Arabic translation

How long will it take you to use the good data to decode the bad?

الذي سجلته كم يستغرق الوقت منكم لأستخدام البيانات الجيدة لفك شفرة السيئة؟?

We have very good data since 1962-- 1960 about-- on the size of families in all countries.

نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962- 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان

With good data we can compare ourselves to established benchmarks in organizations already labeled‘world-class'.

فمن خلال البيانات الصحيحة، يمكننا مقارنة أنفسنا بالمعايير القياسية الأسـاسية في المؤسسات المُـصنفـة بـالفعـل كمـؤسسـات«مـن الـطراز العالمي

To effectively advocate a development programme and to mobilize the necessary resources, good data are indispensable.

والبيانات الجيدة شيء ﻻ غنى عنه إذا ما أريد القيام بالدعوة الفعالة لبرنامج إنمائي وتعبئة الموارد الﻻزمة له

In some countries, lack of good data on learning achievement or on workable policies is weakening planning efforts.

والجهود التخطيطية في بعض البلدان تصطدم بعدم وجود بيانات جيدة عن التحصيل العلمي أو عن السياسات الناجعة

The report provides good data on a variety of oceanographic measurements with details of collection methods and analytical procedures.

يتضمن التقرير بيانات جيدة عن طائفة متنوعة من القياسات الأوقيانوغرافية، مع إيضاح تفاصيل أساليب الجمع وإجراءات التحليل

Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.

للأسف، لا يوجد تقريباً أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003

The paucity of good data on migration poses particular difficulties for governments,

وتطرح ندرة البيانات الجيدة حول الهجرة صعوبات خاصة بالنسبة للحكومات،

Good data and research are the bedrock of national planning, effective policy-making and adequate resource allocation to prevent violence and protect children.

تشكل البيانات والبحوث الجيدة ركيزة أساسية من ركائز التخطيط الوطني، وصنع القرارات على نحو فعال، وتخصيص الموارد تخصيصاً ملائماً لمنع العنف وحماية الأطفال

Good data and research enabled countries to make appropriate and timely decisions, to prevent violence rather than simply regret and respond to it.

وقد أدَّت البيانات الصحيحة والبحوث الجيدة إلى تمكين بلدان من اتخاذ قرارات ملائمة وفي الوقت المناسب لمنع العنف بدلاً من مجرد الإعراب عن الأسف لحدوثه والرد عليه

Another delegation inquired as to what steps would be taken to ensure the availability of good data, vis-à-vis the indicators that had been developed.

وتساءل وفد آخر عما سيُتخذ من خطوات لكفالة توافر بيانات جيدة قياسا بالمؤشرات التي تم وضعها

They agreed that good data and research were needed for planning, policymaking and resource allocation,

ووافقوا على وجود حاجة إلى البيانات والأبحاث الجيدة لأجل التخطيط وصنع السياسات وتخصيص الموارد،

Good data on the level of stocks and existing orders are important

من المهم توافر بيانات سليمة بشأن مستوى المخزونات والطلبات القائمة لضمان

Good documentation came from good data, which might be difficult to obtain since the multinational enterprises often had more access to such information than administrations.

والوثائق الجيدة تستند إلى بيانات جيدة وهذه قد يكون من الصعب الحصول عليها لأن فرص المؤسسات المتعددة الجنسيات في الوصول إلى هذا النوع من المعلومات تكون في أحيان كثيرة أكبر من فرص الإدارات

This is a good data replication software which allows you to migrate all the information saved on your phone to a new one

هذا هو برنامج نسخ البيانات الجيد الذي يسمح لك لترحيل كافة المعلومات المحفوظة على الهاتف الخاص بك إلى واحد جديد

Several delegates noted the critical importance of promoting good data collection, including sex-disaggregated data, which can ensure the necessary gender perspective in global

وأشار عدة مندوبين إلى الأهمية الحاسمة لتعزيز عملية جمع البيانات الجيدة، بما فيها البيانات المصنفة حسب الجنس، التي يمكن

Apart from one boom which did not deploy properly, the subsatellite yields good data which can be received from Panská Ves even at the apogee of 200,000 km.

وباستثناء ذراع لم ينفتح بشكل سليم ينتج الساتل الصغير بيانات جيدة يمكن استقبالها في بانسكا فيس حتى وهو في ذروة على ارتفاع ٠٠٠ ٠٠٢ كيلومتر

Without access to good data, countries found it difficult to analyse the general situation of women and of vulnerable groups such as disabled women, rural women and indigenous women.

فبدون إتاحة الوصول إلى بيانات جيدة، تجد البلدان صعوبة في تحليل الوضع العام للمرأة والفئات المستضعفة مثل المعوقات، والمرأة الريفية، ونساء الشعوب الأصلية

Although lack of funds precluded carrying out costly surveys in other, established migrant-receiving countries in Europe, in a number of these countries existing surveys contain good data on migrants.

ومع أن نقص الموارد حال دون إجراء دراسات استقصائية مكلفة في بلدان أوروبية أخرى تستقبل المهاجرين منذ أمد بعيد، فإن الدراسات الاستقصائية المتاحة في عدد من هذه البلدان تتضمن بيانات جيدة عن المهاجرين

For the limited number of countries for which good data exist, between 1980 and the early 1990s, inequality appears to have declined in 24 countries and increased in 19 countries.

وبالنسبة للعدد المحدود من البلدان التي توفرت بشأنها بيانات بصورة جيدة، يبدو أن معدل التفاوت، في الفترة ما بين عام 1980 وأوائل التسعينات، انخفض في 24 بلدا بينما زاد في 19 بلدا