GRASSROOTS LEVEL in Arabic translation

• المستوى الشعبي
• مستوى القاعدة
• المستوى القاعدي
• المستوى المحلي
• مستوى القاعدة الشعبية
• الصعيد الشعبي
• المستوى الأساسي
• مستوى القاعدة الجماهيرية
• المستويات القاعدية

Examples of using Grassroots level in English and their translations into Arabic

With decentralization of decision-making to the grassroots level in 1981, the Royal Government of Bhutan has been delegating its responsibilities to the administrations of the 20 Dzongkhag and the 201 Geog in the country.
انتقل صنع القرار من المركز إلى الصعيد الشعبي عام 1981، وبذلك فوضت الحكومة الملكية مسؤولياتها إلى إدارات الـ 20 مقاطعة(Dzongkhang) والأحياء(Geog) البالغ عددها 201 في البلد

The Emergency Social Fund(ESF) of Bolivia is a good example of a central government organization through which large donor institutions such as the World Bank channel resources to the poor at the grassroots level.
يعطي الصندوق اﻻجتماعي لحاﻻت الطوارئ في بوليفيا مثاﻻ جيدا على تنظيم حكومي مركزي توجه من خﻻله المؤسسات الضخمة للمانحين، مثل البنك الدولي، الموارد للفقراء على مستوى القاعدة الجماهيرية

The increased involvement of women in development efforts, as decision-makers and representatives of the people at the grassroots level, is receiving a top priority within the Royal Government under its overarching goal of decentralisation and active participation of all citizens.
كذلك فإن زيادة مشاركة المرأة في الجهود الإنمائية بوصفها صانعا للقرار ونائبا عن الأهالي عند المستويات القاعدية، تحظى بموقع الأولوية العليا لدى الحكومة الملكية ضمن هدفها الأسمى المتمثل في تحقيق اللامركزية والمشاركة الفعَّالة لجميع المواطنين

Support to Traditional Birth Attendants, Community Health Workers and Community Based Safety Networks, such as the Rwot Kweri societies in Northern Uganda, have been a basic strategy of the interventions for the Eradication of Guinea Worm Disease which has been so successful precisely because of this high level of participation at the grassroots level.
وكان تقديم الدعم للقابلات التقليديات والعاملين الصحيين المجتمعيين وشبكات الأمان المجتمعية، مثل جمعيات رووت كويري في شمال أوغندا، هو إحدى الاستراتيجيات الأساسية للتدخلات الرامية إلى القضاء على مرض دودة غينيا، التي نجحت نجاحا كبيرا بفضل هذه الدرجة العالمية تحديدا من المشاركة على مستوى القاعدة الشعبية

Carry out reconciliation activities at grassroots level.
الاضطلاع بأنشطة المصالحة على المستوى الشعبي

Corruption was widespread at the grassroots level.
وقال إن الفساد متفشٍ على المستويات الدنيا

Ensuring Participation at Grassroots Level.
ضمان المشاركة على المستوى الشعبي

(b) Promoting entrepreneurship, starting at the grassroots level;
(ب) تشجيع تنظيم المشاريع، بداية من مستوى القاعدة الشعبية

The Coalition is working on policy formulation at the grassroots level.
ويعمل هذا التحالف على صياغة السياسات العامة على مستوى القواعد الشعبية

These agencies have been consolidated from the central to grassroots level.
وقد تم توطيد هذه الوكالات بدءا من المستوى المركزي إلى مستوى القواعد الشعبية

Participation is key, from the grassroots level to the highest level..
وتحظى المشاركة بأهمية محورية، بدءًا من مستوى القاعدة الشعبية وانتهاءً بأعلى المستويات

Much of that success has filtered down to the grassroots level.
ووصل معظم هذا النجاح إلى المستوى الشعبي

The organization gives priority to its efforts to grassroots level within the country.
وتعطي المنظمة الأولوية للجهود التي تبذلها على المستوى الشعبي داخل البلد

To generate income, microfinance schemes have been introduced at the grassroots level.
وقد استحدثت برامج التمويل البالغ الصغر على المستوى الشعبي، تحقيقاً لهدف توليد الدخل

Capacity building programmes should begin at the grassroots level and should ensure gender equity.
وينبغي أن تبدأ برامج بناء القدرات على المستوى الشعبي وينبغي أن تكفل المساواة بين الجنسين

There are daily practices at the grassroots level that are worth appreciating and encouraging.
فهناك ممارسات يومية جديرة بالتقدير والتشجيع على مستوى القواعد الشعبية

The role of civil society in the eradication of poverty at the grassroots level.
دور المجتمع المدني في استئصال شأفة الفقر على مستوى القاعدة الشعبية

Most are only active in Ulaanbaatar and do not work at the grassroots level.
ومعظم هذه المنظمات نشطة في أولانباتار فحسب ولا تعمل على مستوى القاعدة الشعبية

Community organizers and social workers are now very involved in planning from the grassroots level.
ويشارك منظمو المجتمع والأخصائيون الاجتماعيون الآن في التخطيط من المستوى الشعبي

They devote considerable amounts of time and energy to party work at grassroots level.
وهن يخصصن فترات طويلة من الوقت والطاقة للعمل الحزبي على مستوى القواعد الشعبية