GRATITUDE in Arabic translation

• الامتنان
• بامتنان
• عرفان
• امتنان
• امتناني
• شكر
• تقدير
• اﻻمتنان
• عن امتنانه
• الإمتنان
• إمتنان
• التقدير
• الأمتنان
• الإمتنانِ
• إمتناني

Examples of using Gratitude in English and their translations into Arabic

But before I express my profound gratitude.
لكن، وقبل أن أُعبر عن عميق إمتناني

You don't owe me any gratitude.
لا تدينني بأيّ إمتنان

I do owe you a huge debt of gratitude.
أنا مديون لك بدين كبير من الأمتنان

Well, Mayor, there's gratitude for you.
حَسناً، رئيس بلدية، هناك إمتنان لَك

She will weep with gratitude.
سوف تبكي من الأمتنان

We owe each other nothing, neither gratitude nor revenge.
لا ندين لبعضنا بشيء، لا إمتنان أو إنتقام

An eight-week program: gratitude, loving- kindness, cooperation, mindful breathing.
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة، والتعاون، والتنفس اليقظ

If I could feel gratitude, I would now thank you, but I cannot.
لو أمكنني الشعور بالإمتنان… لكنت أشكركِ الآن ولكنّني لا أقدر

If I could feel gratitude, I would now thank you.".
لو شعرت بالإمتنان سأشكرك الآن

Out of gratitude, the pasha gave him the Mameluke sword.
تعبيرآ عن الشكر,"الباشا" أعطاه سيف المماليك

I have so much gratitude, I can barely keep it down!
انا لدي الكثير من الامتنان انا بالكاد اقدر اخفضه!

You have a strange way of showing gratitude.
لديك طريقة غريبة لإبداء الشكر!-على ماذا

It expresses the State's gratitude of the recipients ' activities and achievements, as well as their contribution to society.
وهي تعبر عن تقدير الدولة ﻷنشطة وإنجازات الذين يحصلون على هذه الجائزة، وكذلك ﻹسهامهم في المجتمع

Today, the Permanent Representative of Haiti expressed the gratitude and appreciation of his Government for all the international assistance his country has received.
واليوم أعرب الممثل الدائم لهايتي عن شكر وتقدير حكومته لكل المساعدة الدولية التي يتلقاها بلده

I would also like to express Palau ' s gratitude for the strong support and friendship of all of our partners, new and old.
أود أيضا أن أعرب عن تقدير بالاو للدعم الشديد المقدم من جميع شركائنا، الجدد والقدامى منهم والصداقة المتينة التي ترطبنا معهم

Allow me also to express the gratitude of my delegation to your distinguished predecessor, Ambassador de La Fortelle, for his efforts.
واسمحوا لي أيضاً أن أعرب عن تقدير وفدي لسلفكم الموقر، السفير دي لا فورتيل، لما بذله من جهود

On behalf of the people and the Government of Nepal, I wish to express sincere gratitude to the international community for its strong support and solidarity during our struggle for democracy and our ongoing peace process.
وباسم شعب نيبال وحكومتها، أود أن أعرب عن الامتنان الصادق للمجتمع الدولي على دعمه وتضامنه القويين أثناء كفاحه من أجل الديمقراطية وعمليتنا السلمية الجارية

I should like once again to express to him the Committee ' s profound gratitude for his exemplary and unwavering commitment and for his active and remarkable participation in the work of the Quartet of mediators.
وأود أن أعرب له مرة أخرى عن امتنان اللجنة الكبير لالتزامه المثالي الثابت، ولمشاركته النشطة الكبيرة في عمل فريق الوسطاء الرباعي

We note with satisfaction and with gratitude the efforts of the leaders of Turkmenistan, and in particular of President Saparmurat Niyazov, towards the speedy resumption of dialogue between the Government of Tajikistan and the Tajik opposition.
ونﻻحظ مع اﻻرتياح ومع اﻻمتنان الجهود التي يبذلها قادة تركمانستان، وﻻ سيما الرئيس سابارمورات نيازوف، صوب اﻻستئناف العاجل للحوار بين حكومة طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية

I have the honour to write to you to express once again the gratitude of the Government of the Republic of Burundi for the activities which the United Nations is carrying out in Burundi.
أتشرف بأن أكتب إليكم ﻷعرب لكم، مرة أخرى، عن شكر حكومة جمهورية بوروندي للعمل الذي تضطلع به منظمة اﻷمم المتحدة في بوروندي