HELP IN ORGANIZING in Arabic translation

• إلى مساعدة في تنظيم
• إلى المساعدة في تنظيم

Examples of using Help in organizing in English and their translations into Arabic

ability to detect grammatical, punctuation and Russian or other language usage errors or if you need help in organizing your cover letter, send it to a professional for assistance.
استخدام اللغة الروسية أو غيرها أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم خطاب التغطية الخاص بك، فأرسله إلى متخصص للحصول على المساعدة

The Committee was grateful to the United Nations Office at Vienna and to the Government and Ministry of Foreign Affairs of Austria for their help in organizing the Seminar and for their hospitality.
وأعربت اللجنة عن امتنانها لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وللحكومة ووزارة خارجية النمسا لما قدموه من مساعدة في تنظيم الحلقة الدراسية ولكرم ضيافتهم

English or other language usage errors or if you need help in organizing your job application,
أي أخطاء أخرى في استخدام اللغة، أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم طلب الوظيفة

UNITAR helps in organizing workshops for the setting of national priorities.
فالمعهد يساعد في تنظيم حلقات عمل من أجل وضع الأولويات الوطنية

The project work conducted in the pilot countries has demonstrated that SEEA helps in organizing and bringing together a number of uncoordinated monitoring initiatives that are ongoing, by using a common framework towards the development of an information system for sustainable development.
وبينت أعمال المشروع التي نفذت في البلدان الرائدة أن نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية يساعد في تنظيم وجمع عدد من مبادرات الرصد غير المنسقة التي لا تزال جارية، وذلك من خلال استخدام إطار مشترك من أجل وضع نظام معلومات للتنمية المستدامة

In the area of science and technology, UNESCO has provided training for curricula development, helped in organizing an exhibition in Durban, South Africa in October 1998 and assisted in research in renewable energy technologies in Malawi, Namibia and South Africa.
وفي مجال العلم والتكنولوجيا، قدمت اليونسكو تدريبا على تطوير المناهج وساعدت في تنظيم معرض في دربان، جنوب أفريقيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وساعدت في إجراء بحث عن تكنولوجيا الطاقة المتجددة في جنوب أفريقيا ومﻻوي وناميبيا

Consultations were based on multi-stakeholder approach and aimed at building understanding of the complexities involved in services policy formulation in developing countries, helping in organizing their internal consultative process, analyzing best practices and opportunities arising from market access for their services and in formulating development needs.
وقد استندت المشاورات إلى الأخذ بنهج متعدد الجهات صاحبة المصلحة بهدف تحسين فهم التعقيدات التي تنطوي عليها صياغة سياسة الخدمات في البلدان النامية، والمساعدة في تنظيم عملياتها التشاورية الداخلية، وتحليل أفضل الممارسات والفرص الناشئة عن وصول خدماتها إلى الأسواق وفي تحديد الاحتياجات الإنمائية

(g) Games to help in organizing and classifying things.
(ز) الألعاب المساعدة على تنظيم الأشياء وتصنيفها

The regional and other countries attending the talks as observers provided valuable help in organizing and holding this first round.
وقدمت بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب مساعدة هامة في تنظيم وعقد هذه الجولة اﻷولى

The parties express their appreciation to the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Piriz-Ballon, for his help in organizing and holding the inter-Tajik consultations.
ويعرب الطرفان عن تقديرهما للمبعوث الخاص لﻷمين العام، السيد بيريز- بالون، لمساعدته على تنظيم وإجراء المشاورات بين اﻷطراف الطاجيكية

punctuation and Slovak or other language usage errors or if you need help in organizing your CV, send it to a professional for assistance.
غيرها من الأخطاء استخدام اللغة أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم CV الخاص بك، وإرساله إلى المهنية للحصول على المساعدة

Greek or other language usage errors or if you need help in organizing your CV, send it to a professional for assistance.
غيرها من استخدامات اللغة أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم سيرتك الذاتية، فأرسلها إلى متخصص للحصول على المساعدة

punctuation and Japanese or other language usage errors or if you need help in organizing your resume, send it to a professional for assistance.
استخدام اللغة اليابانية أو غيرها أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم سيرتك الذاتية، وإرساله إلى المهنية للحصول على المساعدة

ability to detect grammatical, punctuation and French or other language usage errors or if you need help in organizing your CV, send it to a professional for assistance.
واستخدام لغة أخطاء أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيم تغطية الرسالة الخاصة بك، وإرساله إلى المهنية للحصول على المساعدة

The Media Development Officer will be deployed in Abidjan to help in organizing seminars and other types of training on the peacebuilding process for the Ivorian media and participate in efforts to prevent dangerous practices by Ivorian media.
وسيعمل موظف تطوير وسائط الإعلام في أبيدجان، حيث سيساعد في تنظيم حلقات دراسية وغيرها من أنشطة التدريب بشأن عملية بناء السلام من أجل وسائط الإعلام الإيفوارية، وسيشارك في جهود ترمي إلى الحيلولة دون انخراط وسائط الإعلام الإيفوارية في ممارسات خطيرة

This wave of mass killing in Iraq and other countries in the region and the world is an international problem and requires a collective response. We hope that the United Nations will help in organizing the fight against this onslaught as soon as possible.
إن هذه الهجمة للقتل الجماعي في العراق وغيره من دول المنطقة والعالم هي مشكلة عالمية وتحتاج إلى استجابة جماعية والذي نأمل من الأمم المتحدة أن تساعد في تنظيم محاربتها بأسرع ما يمكن

The Committee is particularly grateful to Brazil for having acted as host last March at Rio de Janeiro to the Latin American and Caribbean Regional Seminar and the Latin American and Caribbean NGO Symposium, and to the French Government for its help in organizing the Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) at Paris in June.
وتشعر اللجنة باﻻمتنان خاصة لكل من البرازيل ﻻستضافتها في شهر آذار/مارس الماضي في ريو دي جانيرو للحلقة الدراسية اﻹقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والحكومة الفرنسية لمساعدتها في تنظيم الحلقة الدراسية المعنية باﻻحتياجات والتحديات اﻹدارية والتنظيمية والمالية الفلسطينية في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو في باريس في حزيران/يونيه

Further to the request and on the basis of the preliminary contacts with government officials, it is recommended by UNODC that the Government designate a national authority as a focal point. This authority would be in charge of collecting the relevant material at the national level(laws, decrees, regulations, etc.); it would also help in organizing the work of various national authorities that have to be involved in the ratification and implementation process.
وبموجب الطلب وعلى أساس الاتصالات الأولية مع المسؤولين الحكوميين، يوصي المكتب بأن تعيّن الحكومة سلطة وطنية كجهة اتصال تتولى جمع المواد ذات الصلة على المستوى الوطني(القوانين والمراسيم واللوائح وما إلى ذلك)؛ وتساعد أيضا على تنظيم عمل مختلف السلطات الوطنية التي يجب أن تشارك في عملية التصديق والتنفيذ

MicroClear® KMS helps in organizing, categorizing and disseminating information and data in secure and efficient manner.
يساعد نظام ادارة المعلومات بنظامالمايكروكلير® في تنظيم وتصنيف ونشر المعلوماتوالبيانات بطريقة آمنة وفعالة

CMS helps in organizing and maintaining Meta data and pages of a website by functioning behind the scene.
يساعد نظام إدارة المحتوى(CMS) في تنظيم وصيانة بيانات وصفحات موقع الويب من خلال العمل خلف الكواليس