HERE OVERNIGHT in Arabic translation

• هنا طوال الليل
• هنا الليلة
• هنا لليلة
• هنا بين عشية وضحى ها

Examples of using Here overnight in English and their translations into Arabic

I came to find my birth mother, and you have held me here overnight, against my will!
لقد جئت لإيجاد أمي الحقيقية و قد احتجزتيني هنا طوال الليل، ضد رغبتي!

we will keep him here overnight, let the swelling go down,
كان سماً سنبقيه هنا الليلة حتى يخف التورم

so I gotta leave it here overnight.
يجب عليّ أن أتركهٌ هُنا بين عشية وضحاها

You can keep my client here overnight, but he's not gonna speak to you.
بإمكانك الإبقاء على موكلي هنا بين ليلة وضحاها ولكنّه لن يقمْ بالتحدث إليك

They're gonna keep her here overnight, and just make sure that everything's fine.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام

We will keep him here overnight just to make sure,
نحن سوف نبقيه هنا ليلاً فقط للتأكد لكنه يجب

We're gonna be here overnight.
سوف نكون هنا طوال الليل

Not if he's been here overnight.
كلاّ، إلّا إذا كان هنا لغاية الليل

I would say you're at least here overnight.
سأقول أنك ستبقين الليلة هنا على الأقل

Well, I wasn't planning on staying here overnight.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة

She would beat the shit out of him then lock him in here overnight.
ضربته بكل عنف وأحتجزته هنا طوال الليل

You don't get out, I keep you here overnight for disturbing the peace.
إذا لم تخرج أبداً، ستبقى هنا الليلة بسبب تعكيرك للسلام

If she's sick, I don't want her to be here overnight,- because, I mean.
إذا كانت مريضة فلا أريدها أن تقضي الليل هنا

You only have to be here overnight, but you do have to take it easy for a little bit.
تحتاج فقط للبقاء هنا الليلة لكن عليك أن ترتاح لبعض الوقت

Look, I'm here overnight-- I have to go home tomorrow, and I thought, after the interest you showed on the last trip, that--.
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك

I would like to camp overnight here. Can you suggest a place?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا؟?

When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Here's your overnight bag.
هاهي حقيبتك لقضاء الليلة

We will stay first overnight here after a day-long drive through the windy road.
سنبقى الليلة الأولى هنا بعد رحلة ليوم واحد عبر طريق الرياح

More than a thousand baboons can overnight here… and a rival faction is heading directly their way.
قد يتجمع ألفاً من السعادين هنا بين عشيةٍ وضحاها. وعُصبة منافسة تتقدم مباشرةً صوب طريقهم