HIGHEST-LEVEL in Arabic translation

The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey is the highest-level representative of the Turkish private sector.

اتحاد غرف تركيا للتجارة والصناعة والتجارة البحرية وتبادل السلع الأساسية هو ممثل القطاع الخاص التركي على أعلى مستوى

It will also serve to introduce and clarify IPTF policies to the highest-level police officials from each entity.

وسيستخدم أيضا لتعريف مسؤولي الشرطة الرفيعي المستوى من الكيانين بسياسات قوة الشرطة الدولية وتوضيحها لهم

In our view, it must finish the trials that have already begun, particularly those of the highest-level officials.

وفي رأينا أنها لا بد أن تُنجز المحاكمات التي بدأتها، ولا سيما تلك التي يحاكم فيها كبار المسؤولين السابقين

The highest-level Leadership in Energy and Environmental Design certification for the building ' s sustainable architecture is now being sought.

ويجري السعي لنَيل أعلى شهادة للريادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي للهيكل المعياري المستدام للمبنى

We recognize that concentrating on the highest-level perpetrators is a cornerstone of the exit strategy, and we support this approach.

ونحن نعترف بأن التركيز على مرتكبي الجرائم الرفيعي المستوى هو حجر الزاوية في استراتيجية الخروج، ونؤيد هذا النهج

Several Governments were targetting the highest-level traffickers, who had been personally responsible for staggering levels of drug-related corruption and violence in their countries.

وﻻحظت أن عدة حكومات آخذة في مﻻحقة أعلى تجار المخدرات مستوى الذين كانوا مسؤولين شخصيا عن المستويات المذهلة للفساد والعنف المتصلين بالمخدرات في بلدانهم

We use the highest-level SSL encryption technology to protect all customer transactions and work hard to keep your personal information and data confidential.

نحن نستخدم أعلى مستوى تكنولوجيا التشفير SSL لحماية جميع معاملات العملاء والعمل الجاد للحفاظ على المعلومات الشخصية والبيانات السرية

Our priority is safety of patients and personnel; and its most important aspect is highest-level medical tool sterilisation corresponding to the European standards.

أولويتنا هي سلامة المرضى والأفراد؛ والجانب الأكثر أهمية هو التعقيم أداة طبية أعلى مستوى يتوافق مع المعايير الأوروبية

The National Disaster Management Council, headed by the Prime Minister, is the highest-level forum for the formulation and review of disaster management policies.

والمجلس الوطني لإدارة الكوارث الذي يرأسه رئيس الوزراء هو الهيئة العليا لصياغة واستعراض سياسات إدارة الكوارث

The Committee reports to the Executive Body, the highest-level governance and decision-making organ under the LRTAP Convention, and makes recommendations concerning non-compliance cases.

واللجنة مسؤولة أمام الهيئة التنفيذية، التي هي أعلى هيئة إدارية تتخذ القرار بموجب الاتفاقية، ولها أن تقدم التوصيات بشأن حالات عدم الامتثال

It is the highest-level decision-making body in the Secretariat on ICT strategy and priorities and is represented at the level of Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General.

واللجنة هي أعلى هيئة تتخذ القرارات بشأن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأولوياتها في الأمانة العامة، وهي ممثلة برتبتي الأمين العام المساعد ووكيل الأمين العام

The question of East Timor had today become a subject of concern for many people all over the world and was considered in international bodies by the highest-level authorities.

وقد أصبحت مسألة تيمور الشرقية اليوم موضوعا يثير قلق عديد من اﻷشخاص في العالم وموضع نظر أعلى السلطات في المحافل الدولية

The Executive Committee is the highest-level decision-making body on major ICT matters in the Secretariat and provides overall strategic direction, prioritization and decision-making for ICT in the Secretariat.

واللجنة التنفيذية هي أعلى هيئة تتخذ القرارات بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، وهي توفر التوجيه الاستراتيجي العام وتقوم بترتيب الأولويات واتخاذ القرارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

The Information and Communications Technology Executive Committee, the highest-level decision-making body on major information and communications technology matters, decides overall information and communications technology strategy and priorities.

اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تمثل أعلى هيئة لاتخاذ القرارات بشأن المسائل الرئيسية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، هي التي تقرر الاستراتيجية والأولويات العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The African Oil & Gas Trade and Finance Conferences, which have become Africa ' s largest and highest-level annual energy event, held the 8th session in Marrakesh with more than 650 participants.

وقد عقد المؤتمر الأفريقي المعني بالتجارة والتمويل في مجالي النفط والغاز، الذي اصبح يشكل أكبر حدث أفريقي سنوي في مجال الطاقة يُعقد على أعلى مستوى، دورته الثامنة في مراكش بحضور ما يزيد عن 650 مشاركاً(25

At the apex of the" One United Nations" management architecture is the Government Modernization Committee(chaired by a Cabinet minister), serving as the highest-level policy, coordination and decision-making authority.

وتأتي على رأس هيكل إدارة مبادرة" وحدة العمل في الأمم المتحدة" لجنة تحديث الحكومة(برئاسة أحد الوزراء)، التي تعمل بوصفها أعلى هيئة معنية بصنع السياسات والقرارات والتنسيق

She urged for more political support through highest-level participation from Member States during the High Level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs(MDG Summit) to be held in September 2010.

وحثت على تقديم المزيد من الدعم السياسي من خلال المشاركة على أعلى مستوى من قبل الدول الأعضاء خلال الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية(مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية) المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2010

The transformation has enabled UN-Habitat to participate in the meeting of the Chief Executives Board of the United Nations System for Coordination, which is the highest-level inter-agency coordinating mechanism within the United Nations system.

وقد أتاح هذا التحويل لموئل الأمم المتحدة أن يشارك في اجتماع المجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، وهو آلية التنسيق المشتركة بين الوكالات على أعلى مستوى داخل منظومة الأمم المتحدة

China agreed with the Advisory Committee that the highest-level officials of peacekeeping missions should be involved in formulating objectives and preparing the Mission ' s budget in order to improve the budgetary process.

وأضاف أن الصين تتفق مع اللجنة الاستشارية في ضرورة إشراك كبار المسؤولين في بعثات حفظ السلام في صياغة الأهداف وإعداد ميزانيات البعثات من أجل تحسين عملية الميزنة

The intel being squeezed out of these targets, our highest-level targets, is mission-critical.

انتل طرده من هذه الأهداف، لدينا أعلى مستوى الأهداف، هو ذات المهام الحرجة