ICRC in Arabic translation

• اللجنة الدولية للصليب الأحمر
• لجنة الصليب الأحمر الدولية
• لجنة الصليب اﻷحمر الدولية
• ولجنة الصليب الأحمر الدولية
• الصليب الأحمر
• ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية
• للصليب الأحمر
• للجنة الصليب اﻷحمر الدولية

Examples of using Icrc in English and their translations into Arabic

Notwithstanding the general improvement in its access to political prisoners, ICRC was unable to conduct confidential prison visits in East Timor during 1992.
وبصرف النظر عن التحسن العام في فرص الوصول إلى السجناء السياسيين، لم تستطع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية القيام بزيارات للسجون السرية في تيمور الشرقية خﻻل عام ١٩٩٢

In 1993, a total of 2.8 million Swiss francs was donated to United Nations agencies, ICRC and other organizations for humanitarian programmes.
في عام ١٩٩٣، منح ما مجموعه ٢,٨ مليون فرنك سويسري لوكاﻻت اﻷمم المتحدة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمنظمات اﻷخرى من أجل برامج انسانية

Although most internally displaced persons returned spontaneously, the International Organization for Migration(IOM), ICRC and UNHCR assisted with some return convoys.
وعلى الرغم من أن معظم المشردين داخليا عادوا بصورة تلقائية، فقد ساعدت منظمة الهجرة الدولية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمفوضية في بعض قوافل العودة

The final ICRC report will be published in early 2000 together with the consolidated reports.
وسوف يتم نشر التقرير النهائي للجنة الصليب اﻷحمر الدولية في بداية عام ٢٠٠٠، مع التقارير الموحدة

The ICRC proposed definition of non-international armed conflict is more precise than the" definition" from the Tadić case.
والتعريف الذي اقترحته اللجنة الدولية للصليب الأحمر أدق من" التعريف" المستمد من قضية تاديتش

Non-governmental and intergovernmental organizations such as ICRC have also been active.
وهناك منظمات غير حكومية وحكومية دولية، مثل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كانت ناشطة أيضا في هذا المجال

The ICRC invests in those relationships with a view to strengthening its own capacity for action and that of its partner national societies, in cooperation with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وتستثمر لجنة الصليب الأحمر الدولية في تلك العلاقات بغية تعزيز قدرتها الذاتية على العمل وقدرة الجمعيات الوطنية الشريكة لها، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

I call upon both parties to cooperate with the ICRC to clarify and to resolve the remaining issues in accordance with the Geneva Conventions, and with the commitments made in the Algiers Agreement of December 2000.
وأهيب بكلا الطرفين أن يتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لإيضاح وحل المسائل الباقية وفقا لاتفاقيات جنيف وللالتزامات المقطوعة في اتفاق الجزائر المبرم في شهر كانون الأول/ديسمبر 2000

for handing over mortal remains, tasks to be performed by experts from both countries with the support of ICRC.
بين البلدين، ولتسليم الرفات، والمهام التي يتعين على الخبراء من البلدين القيام بها بدعم من لجنة الصليب الأحمر الدولية

Ifrc/ icrc.
الاتحاد الدولي/ اللجنة الدولية

Icrc» iom.
اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Wfp- icrc- unicef.
برنامج الغذاء العالمي منظمة الأمم المتحدة للطفولة للصليب الأحمر

More information is available at www. icrc. org.
ويمكن ا الاطلاع على المزيد من المعلومات بهذا الشأن في الموقع www. icrc. org

The ICRC database on national measures to implement international humanitarian law was regularly updated on the ICRC website(www. icrc. org/ihl-nat) to also include the texts of national
ويجري بانتظام تحديث قاعدة بيانات اللجنة الموجودة على موقعها الإلكتروني والخاصة بالتدابير الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي(www. icrc. org/ihl-nat)

Arsal ICRC.
عرسال اللجنة الدولية

ICRC Facts.
حقائق حول اللجنة

The International ICRC.
اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Marcelle Baltzinger ICRC.
اللجنة الدولية مارسيل بالتزينغر

ICRC Commentary 1987.
التعليق 1987 اللجنة الدولية

ICRC New YorkMadam.
اللجنة الدولية نيويوركسيدتي