ILLICIT ACTIVITY in Arabic translation

• النشاط غير المشروع
• اﻷنشطة غير المشروعة
• الأنشطة المحظورة
• الأنشطة غير المشروعة
• نشاط غير مشروع
• النشاطات غير المشروعة
• بأنشطة غير

Examples of using Illicit activity in English and their translations into Arabic

Nonetheless, the two crimes have significant differences in that white-collar crime occurs as a deviation from legitimate business activity, whereas organized crime occurs as a continuing criminal enterprise that exists to profit primarily from illicit activity.
ومع ذلك، ثمة اختلافات كبيرة بين الجريمتين من حيث إن جريمة ذوي الياقات البيضاء تقع في إطار الانحراف عن نشاط تجاري مشروع، أمَّا الجريمة المنظمة، فتقع بوصفها عملا إجراميا مستمرا ينشأ بهدف التربح، في المقام الأول، من النشاط غير المشروع

In particular, we must place greater emphasis on non-routine inspections in order to respond effectively and swiftly to concerns regarding non-compliance and to ensure that no illicit activity takes place outside non-declared facilities.
وبوجه خاص، علينا أ، نركز بدرجة أكبر على عمليات التفتيش غير الروتينية بغية تبديد الهواجس المتعلقة بعدم الامتثال بصورة فعالة وسريعة وكفالة عدم حدوث أي نشاط غير مشروع خارج المرافق المعلنة

it is not dependent on a previous conviction for the illicit activity that gave rise to the illicit enrichment.
أن تكييف الجريمة ليس تابعاً لإدانة مسبقة للنشاط غير القانوني الذي أدى إلى الإثراء غير المشروع

They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy- while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed.
الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرةً، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة

Similarly, in the Daily Mail of 15 August 1995, in an article entitled" Trail of Deceit That Dodges Arms Ban", it is reported that a certain country ' s" officials have named senior lawyers and politicians among those involved" in illicit activity in southern Cyprus.
وعلى نحو شبيه بذلك، أفيد في مقال معنون" أثر الخديعة الذي يراوغ حظر السﻻح" نشر في الديلي ميل في ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٥، أن بعض" المسؤولين"، في البلد،" حددوا باﻹسم كبار المحامين والمسؤولين السياسيين ضمن عداد المشتركين" في اﻷنشطة غير المشروعة في جنوب قبرص

I found no illicit activity.
لمْ أجد أية افعالٍ غير شرعيّة

However, the illicit activity did not stop completely.
غير ان النشاط غير المشروع لم يتوقف تماما

It is a key political instrument for channelling international cooperation against this illicit activity.
إنه صك سياسي هام لتوجيه التعاون الدولي لمكافحة هذا النشاط غير المشروع

Indoor cannabis cultivation is an illicit activity and increasingly a source of profit for organized criminal groups.
وزراعة القنّب داخل المباني نشاط غير مشروع ويشكّل على نحو متزايد مصدر ربح للجماعات الإجرامية المنظمة

A Trojan is a program that appears legitimate, but performs some illicit activity when it is run.
حصان طروادة هو برنامج مشروع، ولكن يقوم بعض النشاط غير المشروع عند تشغيله

This delay was used by Hezbullah operatives to remove evidence of their illicit activity before UNIFIL was permitted to inspect the area.
واستغل أعضاء حزب الله هذا التأخير لإزالة الأدلة على نشاطهم غير المشروع قبل السماح لقوة يونيفيل بتفتيش المنطقة

Drug trafficking was an illicit activity which produced the greatest profits, some US$ 400
وتجارة المخدرات هي نشاط غير قانوني ينتج أكبر قدرٍ من الأرباح،

One speaker noted that organized criminal groups were exploring new areas of illicit activity, such as cybercrime and resource crimes, including illegal logging and fishing.
وأشار أحد المتكلمين إلى أن الجماعات الإجرامية المنظمة تستكشف مجالات جديدة للنشاط غير المشروع، مثل جرائم الفضاء الحاسوبي والجرائم المتعلقة بالموارد الطبيعية، ومنها قطع الأشجار وصيد السمك بصورة غير قانونية

In structuring these transactions, attempts are made to mix illicit transactions with otherwise legitimate business activities in such a way as to hide the illicit activity.
ولدى تنظيم هذه المعاملات، تُبذَل محاولات لإدراج المعاملات غير المشروعة ضمن أنشطة تجارية مشروعة على نحو يخفي النشاط غير المشروع

We can therefore say that the crime of terrorism is a crime of abstract danger and the finding of illicit activity is one of risk rather than result.
وعليه نستطيع أن نقول إن جريمة الإرهاب جريمة تنطوي على خطر مجرد، واكتشاف نشاط غير مشروع هو نشاط ينطوي على خطر لا على نتيجة

The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity.
فصناعة الخدمات المالية محكومة بمجموعة شامة من التشريعات تهدف إلى ضمان عدم استغلال شبكات الإجرام لهذه الصناعة لتسهيل نشاطها غير المشروع

It punishes not just drug trafficking and its associated crimes, but all other illicit activity that endangers human security and the stability of the State and its society.
وهو لا يعاقب الاتجار بالمخدرات والجرائم المرتبطة به فحسب، بل على جميع الأنشطة الأخرى غير المشروعة التي تهدد أمن واستقرار الدولة ومجتمعها

In addition, in respect of anti-money-laundering, anti-terrorism and the prevention of other illicit activity, it was agreed that other international guidelines and recommendations should be taken into account.
وإضافة إلى ذلك، اتُّفق، فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال ومكافحة الإرهاب ومنع سائر الأنشطة غير المشروعة، على ضرورة مراعاة المبادئ التوجيهية والتوصيات الدولية الأخرى

they will not find the slightest tolerance in Brazil for their illicit activity.
وهي أنهم لن يجــدوا أدنى قــدر من تساهل في البرازيل إزاء أنشطتهم غير المشروعة

it is unlikely that anything short of a major surveillance operation is likely to detect significant evidence of illicit activity.
تتمكن أي عملية مراقبة باستثناء عمليات المراقبة الرئيسية من الكشف عن دليل هام على الأنشطة غير المشروعة