IMMENSE POTENTIAL in Arabic translation

• إمكانات هائلة
• إمكانيات هائلة
• بإمكانيات هائلة
• بالإمكانات الهائلة
• القدرات الهائلة
• محتملة هائلة
• الإمكانات الهائلة
• الإمكانيات الهائلة
• إمكانية هائلة
• إمكانات ضخمة
• للاحتمالات الكبيرة

Examples of using Immense potential in English and their translations into Arabic

With the current mass urbanization, urgent action was necessary, and young people possessed immense potential to contribute to social development if given the right opportunities.
وقال إنه بالنظر إلى التوسع الحضري الهائل الجاري حالياً يتعين اتخاذ إجراءات عاجلة، وأن الشباب يتمتع بإمكانات ضخمة للمساهمة في التنمية الاجتماعية إذا توفرت لهم الفرص المناسبة

the opportunities ICT may offer, we have to admit that this immense potential has not yet been tapped.
الفرص التي يمكن أن تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ينبغي لنا الإقرار بأن هذه الإمكانية الهائلة لم تُستغل بعد

Senegal endorsed the proposal to make use of the immense potential represented by ICT for economic and social development. It was already a member of the global telecommunications network and had set up a regulatory agency
ومضى يقول إن السنغال صدّقت على مقترح الاستفادة من القدرات الهائلة التي تمثلها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والسنغال عضو بالفعل في الشبكة العالمية للاتصالات السلكية واللاسلكية،

Forecasting environmental migration remains an area of immense potential.
ما زال التنبؤ بتحركات الهجرة لأسباب بيئية مجالًا ذا إمكانات كبيرة

Information is a source of immense potential and an important factor for change.
والمعلومات مصدر لإمكانيات هائلة كما أنها عامل هام للتغيير

She stated that there was immense potential to build capacity in the Africa region.
وذكرت أن هناك إمكانات هائلة لبناء القدرات في منطقة أفريقيا

There is also immense potential for sustainable development aided by scientific and technological know-how.
كما أن هناك إمكانات هائلة لتحقيق التنمية المستدامة تدعمها الدراية العلمية والتكنولوجية

There is a need to address new sophisticated weaponry that has immense potential for destruction.
وهناك حاجة إلى تناول مسألة الأسلحة المتطورة الجديدة ذات القدرة الهائلة على التدمير

Utilize the immense potential of cooperation with the private sector, particularly in energy financing and technology.
الاستفادة من آفاق التعاون الكبيرة مع القطاع الخاص، ولا سيما في مجالي تمويل الطاقة وتكنولوجيا الطاقة

Islamic finance is one avenue with immense potential to shape developments in the Arab region and other developing countries.
وقال إن التمويل الإسلامي يمثل أحد السبل التي تتمتع بإمكانيات هائلة لتشكيل التطورات في المنطقة العربية والبلدان النامية الأخرى

Rules-based and nondiscriminatory multilateral trading system was vital and had immense potential to lift people out of poverty.
وقالت إن إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف غير تمييزي ويتسم بالتقيد بالقواعد يُعد أمرا حيويا ويتوفر على طاقة هائلة لإخراج السكان من الفقر

stability in order to play the major role warranted by its immense potential.
تتمكن من تأدية الدور الرئيسي المنوط بها بحكم طاقاتها الهائلة

DNA has immense potential as a storage medium, and may become commercially available for this purpose in the near future.
الحمض النووي لديه إمكانات هائلة كوسيلة للتخزين، ويمكن أن تصبح متاحة تجاريا لهذا الغرض في المستقبل القريب

thus depriving the world of their immense potential.
تحرم العالم من إمكانياتهم الهائلة

However, we are faced by the sad reality that this immense potential of ICT is not being adequately harnessed currently.
بيد أننا نواجه واقعا محزنا، وهو أن هذه المقدرة الهائلة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الوقت الحاضر مطلقة العنان

However, we are faced by the sad reality that this immense potential of ICT is not being adequately harnessed currently.
بيد أننا نواجه حقيقة محزنة، وهي أن هذه المقدرة الهائلة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال ليست مستمرة في الوقت الحالي بصورة كافية

Deeply concerned that despite the immense potential of sport in promoting tolerance, racism in sport is still a serious problem.
وإذ يساوره بالغ القلق من أن العنصرية في الألعاب الرياضية لا تزال تثير مشكلة خطيرة رغم ما للرياضة من إمكانيات هائلة في تعزيز التسامح

Buddhism and other religions have immense potential and scope to play crucial roles as religions of peace in culture of peace initiatives.
ولدى البوذية والأديان الأخرى إمكانات ومجالات هائلة تمكنها من تأدية أدوار حاسمة، بوصفها أديان سلام، في ثقافة مبادرات السلام

The representative of Paraguay said that the development of the immense potential of her country had been compromised by its land-locked position.
وقالت ممثلة باراغواي إن المركز غير الساحلي لبلدها يقوض تنمية اﻹمكانيات الهائلة له

Taiwan had immense potential as a trading nation and its stabilizing role in the recent financial crisis in Asia had been significant.
وقال إن لدى تايوان قدرة تجارية هائلة وأدت دورا هاما في استقرار اﻷزمة المالية اﻷخيرة التي حدثت في آسيا