Examples of using Impropriety in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
إذا كان يخفف عقلك وجدت، لا يجري في بلدي سلسلة القيادة يخفف من مخالفاتThe Staff Union leadership pointed out the impropriety of selecting a new Ombudsman, who would be working within the framework of the new system of administration of justice, under the old terms of reference.
وأشار قادة اتحاد الموظفين إلى أن من الخطأ اختيار أمين مظالم جديد- سيعمل ضمن إطار النظام الجديد لإقامة العدل- على أساس الاختصاصات القديمةThe Code of Conduct for Public Officials bill, which is necessary to prosecute cases of financial impropriety on the part of Government officials, remains pending in the legislature after submission by the President in 2007.
ولا تزال مدونة قواعد السلوك الخاصة بقانون الموظفين العموميين، وهي ضرورية للمحاكمة في قضايا المخالفات المالية من جانب المسؤولين الحكوميين، تنتظر البت من جانب الهيئة التشريعية بعد أن قامت رئيسة الجمهورية بتقديمها إليها في عام 2007By further note verbale of 28 September 2005, the State party denies any impropriety of the handling of the author ' s claims in the relevant procedures, as alleged by counsel.
في مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005، تنفي الدولة الطرف وقوع أي سوء تصرف في تناول قضية صاحب البلاغ في أثناء الإجراءات ذات الصلة، بحسب ادعاء المحاميIf you suspect any impropriety on the part of any Delegate in connection with the Services
Consequently, in cases where the amounts recovered from accrued salary and other emoluments are insufficient to compensate the United Nations fully for losses resulting from the misconduct or impropriety, the Organization has no internal means for obtaining a full settlement of the residual indebtedness of the staff member concerned.
وبالتالي، فإنه في الحاﻻت التي تكون فيها المبالغ المستردة من مجموع المرتبات والمكافآت اﻷخرى غير كافية لتعويض اﻷمم المتحدة بالكامل عن الخسائر الناجمـة عـــن ســوء التصرف أو اﻻختﻻس، ﻻ يكون لدى المنظمة وسائل داخلية لكي يسدد بالكامل ما بقي على الموظف المعني من ديون مستحقة لﻷمم المتحدةFrom suspicion of impropriety.
من الاشتباة فى مخالفتهمAllegations of impropriety regarding airport apartments.
ادعـاءات بارتكاب مخالفات بشأن الشقق التابعة للمطارAnd if judicial impropriety is proven.
I resent your implication of impropriety!
The intention here is to place me under a cloud of impropriety.
غرض هذا الإستدعاء هو وضعى تحت عباءة عدم التهيئةOIOS did not find any impropriety in the actions of the United Nations staff members.
If any impropriety had in fact taken place, it was extremely limited in extent.
وذكر أنه إذا كانت قد حدثت بالفعل تجاوزات فإنها تجاوزات محدودة للغايـــةOur critics, faithful admirers of the fair sex, strongly criticized the impropriety of this verse.
even any perception of impropriety had a detrimental effect on relations with the local population.
The wolves run amok and batten on their hunger, and the cycle goes on in its impropriety.
if Conrad were engaged in some impropriety, couldn't we all be implicated?
كان كونراد مشارك في عملية غير قانونيه ألن نكون كلنا ملامين؟ ليس إذا استطعت اكتشاف كل ملابسات القضية أولا?No further evaluation or negotiation is allowed after the auction has been held to avoid impropriety, favouritism or corruption.
ولا يُسمح بالمزيد من التقييم أو التفاوض بعد إجراء المناقصة لتفادي التجاوزات أو المحاباة أو الفسادAn authority ' s decision can be quashed on the grounds inter alia of illegality, irrationality and procedural impropriety.
Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll.
ولا لمحة من الخطأ, وإلا ستتساقط الرؤوس
