Examples of using In distributing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have the honour to request your kind assistance in distributing the attached correspondence between the Security Council
أتشرف بأن أطلب كريم مساعدتكم في توزيع الرسالتين المرفقتين المتبادلتين بين مجلس الأمن والمحكمة الجنائية الدوليةNot only the company is one of the certified agents of international security devices' high class brands, it works as well in distributing these devices to other companies working in the same field all over Egypt.
ليس فقط الشركة هي واحدة من وكلاء مصدقة من العلامات التجارية للأجهزة الأمنية الدولية، فإنه يعمل أيضا في توزيع هذه الأجهزة للشركات الأخرى العاملة region be indicated and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should play a bigger role in distributing funds according to established priorities.
المناطق وأنه ينبغي لمكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية أن يلعب دورا أكبر في توزيع اﻷموال وفق أولويات محددةI would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the agenda item entitled" Human rights questions:
وأود أن ألتمس مساعدتكم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" مسائل حقوق اﻹنسان:We would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 20 of the preliminary list, and of the Security Council.
ونرجو منكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٠ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمنI would kindly request your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 114(c) of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأود أن التمس التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١١٤ ج من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمنThe State party emphasizes that the author not only attended the meeting of the Solidarity Forum on 9 February 1991, but also actively participated in distributing propaganda on 10 or 11 February 1991 and, on 11 November 1990, was involved in a violent demonstration, during which Molotov cocktails were thrown.
وتؤكد الدولة الطرف أن مقدم البﻻغ لم يحضر فقط اجتماع منتدى التضامن He noted that it is expected that entities operating in micro-finance from companies and NGOs will play an important role in distributing micro-insurance policies due to its wide spread all over Egypt and large number of beneficiaries. It is worth mentioning that the number of clients increased in these associations to reach 100 thousand.
ونوه إلى أن الجهات العاملة organizations in the development work at the country level, and prevailing patterns in distributing resources among the regions
المنظمات Mr. Martini Herrera(Guatemala), speaking also on behalf of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, expressed concern at the delay in distributing the report of the Special Representative for children and armed conflict, which could hold up the Committee's decision-making process.
السيد مارتيني هيريرا غواتيماﻻ: تكلم باسم بنما، والجمهورية الدومينيكية، والسفادور، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراس أيضا معربا عن وجود قلق إزاء اﻹبطاء في توزيع تقرير الممثل الخاص لشؤون اﻷطفال والنزاعات المسلحة، اﻷمر الذي يمكن أن يعطل عملية اتخاذ القرارات Noting that women were still inadequately represented in posts subject to geographical distribution, in particular at the D-1 level and above, and stressing the need to respect the principle of equity in distributing posts among regions and countries, he suggested that a greater share of posts should go to African women.
وﻻحظ من ناحية أخرى أن تمثيل المرأة مازال غير كاف Paul Reuter worked at a book-publishing firm in Berlin and was involved in distributing radical pamphlets at the beginning of the Revolutions in 1848. These publications brought much attention to Reuter,
عمل بول رويتر The Society assisted the local office of the United Nations information centre in distributing and disseminating over 1,000 copies of the International Bill of Human Rights in public schools and other public and private educational institutions in Namibia and conducted numerous workshops on human rights for both civilians and police officers in the Ohangwena and Kavango regions of the country.
كما قامت الجمعية بمساعدة المكتب المحلي لمركز الأمم المتحدة للإعلام في توزيع ونشر أكثر من 000 1 نسخة من الشرعة الدولية لحقوق الإنسان Adding job title will help you in distributing newspapers.
ذكر الوظيفة يفيدكم في توزيع الصحفSlotko and the RMF are my biggest subcontractors in distributing Fishscale.
إن سلوتكو و عائلة المافيا هم من أكبر شركائي في توزيع(حرشفة السمكةIn many countries, Governments face difficulties in distributing funds to small producers.
ففي بلدان كثيرة، تواجه الحكومات صعوبات في توزيع الأموال على صغار المنتجينSeveral non-governmental organizations are also involved in distributing information and informing the public.
وتشارك عدة منظمات غير حكومية أيضا في توزيع المعلومات وإعلام الجماهيرLocal authorities and the farmers union will participate fully in distributing agricultural inputs.
وستشارك السلطات المحلية واتحاد المزارعين مشاركة كاملة في توزيع المدخﻻت الزراعيةI see you are interested in distributing Mr. Sparkle in your home prefecture.
أراك مهتماً بتوزيع"السيد سباركل" في ولايتكMake sure that device has a priority in distributing bandwidth from the modem.
تأكد من أن للجهاز أولوية في توزيع النطاق الترددي من المودم
