DISTRIBUTING LEAFLETS in Arabic translation

• توزيع منشورات
• توزيع المنشورات
• يوزع منشورات
• توزيع مناشير
• توزيع المناشير
• يوزعون منشورات

Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into Arabic

Under the slogan of" Stop Trafficking in Persons", as one of its annual priorities, the Human Rights Organs of the MOJ carry out various promotion activities, such as distributing leaflets, nationwide throughout the year.
وتحت شعار" أوقفوا الاتجار بالأشخاص"، بوصفه إحدى الأولويات السنوية لأجهزة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل، تضطلع هذه الأجهزة بأنشطة ترويجية مختلفة، مثل توزيع المنشورات في جميع أنحاء البلد وعلى مدار السنة

In case No. 1009/2001(Shchetko v. Belarus), the authors were fined for distributing leaflets calling for the boycott of the forthcoming Parliamentary elections under a provision of the Administrative Offences Code which prohibits public calls for the boycott of elections.
في القضية رقم 1009/2001(ششيتكو ضد بيلاروس)، فُرضت غرامة على صاحبي البلاغ لتوزيع مناشير تدعو إلى قطع الانتخابات البرلمانية القادمة بموجب قانون الجنح الإدارية الذي يحظر توجيه نداءات عامة لقطع الانتخابات

Mr. Katsora was distributing leaflets containing information concerning a meeting with Mr. Milinkevich in February 2008, prior to receiving authorization for the meeting and for this reason his liability was engaged correctly.
وكان السيد كاتسورا يوزع منشورات تتضمن معلومات تتعلق بالاجتماع مع ميلينكيفيتش في شباط/فبراير 2008 قبل أن يحصل على الترخيص بعقد هذا الاجتماع، ولهذا السبب فإن مؤاخذته تقوم على أساس صحيح

This can be achieved through: awareness-raising activities such as seminars, which can provide information about new systems and regulations and opportunities for information exchange; preparing and distributing leaflets; and disseminating information via the internet.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال: أنشطة إذكاء الوعي، مثل الحلقات الدراسية، التي يمكن أن تقدّم المعلومات عما يستجِد من النظم واللوائح التنظيمية وعن الفرص المتاحة لتبادل المعلومات؛ وكذلك إعداد وتوزيع المنشورات؛ وتعميم المعلومات عبر الشبكة الدولية(الإنترنت

He was active in the PRP from January to November 1990, conducting propaganda and distributing leaflets together with his sister, who had become a member of the PRP in May 1990.
وكان ناشطا في صفوف الحزب الثوري الشعبي في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ حيث تولى شؤون الدعاية وتوزيع المنشورات بمعية أخته، التي أصبحت عضوا في الحزب الثوري الشعبي في أيار/ مايو ١٩٩٠

The social information program for disseminating the information related to domestic violence and to the OKIT phone number to the population was launched in the autumn of 2005(making and distributing leaflets).
أطلق في خريف عام ٢٠٠٥ برنامج يرمي إلى نشر المعلومات المتعلقة بالعنف العائلي والترويج لخدمة هاتف الاستعلام في أوساط السكان(إعداد وتوزيع المنشورات

(3) It was reported that Ahmed Kahlaoui, a trade unionist, was arrested in early March for distributing leaflets. He is accused of not respecting the obligation regarding the statutory deposit of publications.
وأُفيد أن النقابي السيد أحمد الكحﻻوي قد أُوقف في مطلع شهر آذار/مارس لقيامه بتوزيع مناشير، ويُؤخذ عليه، على ما يبدو، عدم احترام اﻻلتزام القاضي باﻹيداع القانوني لكل منشور من المنشورات

OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with disabilities by publishing and distributing leaflets about their rights and producing an advocacy documentary dedicated to issues of employment opportunities and accessibility of buildings for persons with disabilities.
وساهم مكتب المفوضية الإقليمي في بانكوك في زيادة الوعي بين الأشخاص ذوي الإعاقة بإصدار وتوزيع نشرات بخصوص حقوقهم وإنتاج فيلم وثائقي في مجال الدعوة مكرس للمسائل المتعلقة بتزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بفرص العمل وسبل الدخول إلى المباني

On 23 September, the government press announced that nine students had been arrested for distributing leaflets outside Daw San Suu Kyi ' s house on charges of disrupting the nation ' s peace and tranquillity.
وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر، أعلنت الصحافة الحكومية أن تسعة طﻻب اعتقلوا ﻷنهم وزعوا مناشير خارج بيت داوسان سوكيي، ووجهت إليهم تهمة اﻹخﻻل بسلم اﻷمة وهدوئها

invited the author to stop distributing leaflets.
طلب منه الكف عن توزيع المنشورات

he considers the police requests to have him stop distributing leaflets and to leave the scene to be unlawful.
قانون التجمعات، ويرى أن أوامر رجال الشرطة لـه بالكف عن توزيع المنشورات ومغادرة المكان لم تكن قانونية

The same day, Mr. Djordjevic went to the police station in Zajecar to inquire about the detention of two activists of the student organization OTPOR who had been arrested while distributing leaflets.
وفي نفس اليوم، تحوّل السيد دجوردجيفيتش إلى مخفر الشرطة في زاجيكار ليسأل عن ملابسات اعتقال اثنين من الحركيين التابعين للمنظمة الطلابية" OTPOR " كان قد ألقي القبض عليهما أثناء قيامهما بتوزيع منشورات

In some RED/EO, awareness campaigns have been undertaken house to house, especially in the north of the country, distributing leaflets on gender equality and importance of involvement of women in all levels of education.
وقد بدأت في بعض المديريات والمكاتب حملات للتوعية من منزل إلى منزل، وخاصة في الجزء الشمالي من البلد، وتوزيع الكتيبات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبأهمية إشراك المرأة في جميع مستويات التعليم

day by Myanmar authorities, the 54 persons were distributing leaflets calling for the convening of the parliament and support for the NLD.
هؤلاء الأشخاص ال54 كانوا يوزعون مناشير تدعو إلى عقد اجتماع للبرلمان وتؤيد" العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية

He also maintains that merely distributing leaflets can lead to life imprisonment and explains that the fact that the author was only sentenced to two years ' imprisonment in April 1983 was due, inter alia, to the author ' s origin as a descendant of Muhammad.
وهو يقول أيضا بأن مجرد توزيع المنشورات يمكن أن يؤدي إلى السجن مدى الحياة ويوضح أن الحكم على مقدم البﻻغ بالسجن لمدة سنتين فقط في نيسان/أبريل ١٩٨٣ كان سببه، في جملة أمور، أصل مقدم البﻻغ كسليل لمحمد

In addition, the Working Group was informed by the sources that Mr. Turgunaliev, who had been charged with distributing leaflets during the presidential elections, had been detained from 22 December 1995 to 29 April 1996, given a suspended one year sentence and subsequently released.
وعﻻوة على ذلك، أبلغ المصدران الفريق العامل بأن السيد تورغونالييف، كان قد اتهم بتوزيع مناشير خﻻل اﻻنتخابات الرئاسية، واحتجز في الفترة الممتدة من ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، ثم حكم عليه بالسجن لمدة عام مع إرجاء التنفيذ، وأفرج عنه فيما بعد

under the National Civil Service Law for distributing leaflets with content critical of the Government to private mailboxes(arts. 19 and 25).
قانون الخدمة المدنية الوطنية لقيامهم بتوزيع مناشير تتضمن انتقادات للحكومة ووضعها في صناديق البريد الخاصة(المادتان 19 و25

After 18 days, I was officially accused of distributing leaflets.
وبعد ١٨ يوما، وجهــت لي رسميا تهمــة توزيع المناشير

Hundreds of protesters, including activists who were distributing leaflets demanding economic reforms, were arrested.
وأُلقي القبض على مئات المتظاهرين، بما في ذلك نشطاء كانوا يوزعون منشورات تطالب بإصلاحات اقتصادية

Ruling on distributing leaflets and pamphlets that contain Qur'anic verses for da‘wah purposes to non-Muslims.
حكم توزيع المنشورات والمطويات الدعوية التي تحتوي على آيات قرآنية على غير المسلمين